What is the translation of " SALVAGING " in Turkish?

• kurtarma
• kurtarmak

Examples of using Salvaging in English and their translations into Turkish

You need help salvaging the meal?
Yemeği kurtarmak için yardıma ihtiyacın var mı?

Salvaging the records after the fire. My team did extraordinary work.
Takımım yangın sonrasında kayıtları kurtarmakta… olağanüstü bir iş çıkardı.

Data, find another way of salvaging the Raman.
Data, Ramanı kurtarmak için başka bir yol bul.

They must be salvaging the components. They're dismantling him.
Bileşenleri kurtarıyor olmalılar. Onu söküyorlar.

Are you seriously considering salvaging this ship?
Cidden bu gemiyi kurtarmayı düşünüyor musun?

If it wasn't for salvaging the"dishes" I would never go near the kitchen.
Yemekleri'' kurtarmak dışında asla mutfağın yakınlarına uğramam.

Do you think there's any possibility of salvaging this man?
Ne dersin bu adamı kurtarma ihtimali varmı?

Maggie thinks that salvaging the radio was a ruse.
Maggie telsizi kurtarmanın bir tuzak olduğunu düşünüyordu.

Do you think there's any possibility of salvaging this man?
Ne dersin bu adami kurtarma ihtimali varmi?

After salvaging the Delta Flyer, we have resumed our course toward the Alpha Quadrant.
Delta Flyerı kurtardıktan sonra, Alpha çeyreğindeki yolumuza geri döndük.

Saving my marriage… salvaging relationships.
Evliliğimizi kurtarmaktan, ilişkimizi kurtarmaktan.

Of salvaging a satellite worth billions. It had better happen because it is our best hope.
Olsa iyi olur çünkü milyarlık bir uyduyu kurtarmak için en iyi şansımız bu.

Do you think there's any possibility of salvaging this man?
Ne dersin bu adamı kurtarma ihtimali var mı?

Someone else would be salvaging this ship and looking at our dead bodies. If we had said no to Marco.
Başka birileri bu gemiyi kurtaracak ve cesetlerimize bakıyor olacaktı. Marcoya hayır deseydik.

Do you think there's any possibility of salvaging this man?
Ihtimali varmı? Ne dersin bu adamı kurtarma.

Salvaging a mission depends on your ability to change tactics… and communicate plan"B" to your own team.
Bir görevi kurtarmak taktik değiştirme ve takımınla'' B'' planı için iletişime geçme yeteneğine başlıdır.

Do you think there's any possibility of salvaging this man?
Ihtimali var mı? Ne dersin bu adamı kurtarma.

Salvaging a mission depends on your ability to change tactics… and communicate plan"B to your own team.
Geçme yeteneğine başlıdır…'' B'' planı için iletişime Bir görevi kurtarmak taktik değiştirme ve takımınla.

My team did extraordinary work salvaging the records after the fire.
Takımım yangın sonrasında kayıtları kurtarmakta… olağanüstü bir iş çıkardı.

One way of salvaging the second law is if black holes are in fact random objects with an entropy that increases by an amount greater than the entropy of the consumed gas.
İkinci kanunu ihlalden kurtarmanın bir yolu, kara deliklerin yüksek entropiye sahip rastgele objeler olmasıdır, eğer durum böyleyse, kara deliğin entropisi gazın entropisinden çok daha fazladır.

It had better happen because it is our best hope of salvaging a satellite worth billions.
Olsa iyi olur çünkü milyarlık bir uyduyu kurtarmak için en iyi şansımız bu.

If an attack is suspected or detected in its early stages, it takes some time for encryption to take place; immediate removal of the malware(a relatively simple process) before it has completed would stop further damage to data, without salvaging any already lost.
Eğer bir saldırı erken aşamada tespit edilirse, şifrelemenin yapılması biraz zaman almaktadır; bu süreç tamamlanmadan önce kötü amaçlı yazılımın kaldırılması halihazırda kaybedilen verileri kurtaramaksızın veriyi ilave zararı engelleyecektir.

But until any progress is made, we have to hope… Jack can find some way of salvaging the operation on his end.
Ama bir gelişme kaydedilene dek, Jackin… operasyonu kurtaracak bir yol bulmasını umut etmekten başka bir şey yapamayız.

We are exhausting all efforts to ascertain who took Bauer and where, but until any progress is made, we just have to hope that Jack can find some way of salvaging the operation on his end.
Baueri kimin nereye kaçırdığını öğrenmek için elimizden geleni yapıyoruz. Ama bir gelişme kaydedilene dek, Jackin operasyonu kurtaracak bir yol bulmasını umut etmekten başka bir şey yapamayız.

EU mediator Robert Cooper was in Belgrade and Pristina this week to discuss salvaging the Belgrade-Pristina talks.
AB arabulucusu Robert Cooper, Belgrad-Priştine müzakerelerini kurtarma konusunda görüşmelerde bulunmak üzere bu hafta Belgrad ve Priştinedeydi.

But until any progress is made, we have to hope… Jack can find some way of salvaging the operation on his end.
Jacki kimin nereye götürdüğünü belirlemek için, tüm çabamızı harcıyoruz… ama herhangi bir gelişme kaydedene kadar Jackin bir şekilde yolunu bulup… operasyonu kurtarmasını umuyoruz.

A humble example of the difference between positive and negative thinking. Salvage.
Kurtarma. Olumlu ve olumsuz düşünce arasındaki farkın basit bir örneği.

Salvage vessel. We were searching for a famous lost wreck.
Kurtarma gemisi. Ünlü kayıp gemi enkazını arıyorduk.

Salvage. A humble example of the difference between positive and negative thinking.
Kurtarma. Olumlu ve olumsuz düşünce arasındaki farkın basit bir örneği.

Thanks. I could do some research on cell salvage techniques.
Hücre kurtarma teknikleri üzerine biraz araştırma yapabilirim. Teşekkürler.