What is the translation of " SALVAGING " in German?

• Bergung
• Rettung
• zu retten
• bergen
• Salvaging

Examples of using Salvaging in English and their translations into German

Illegal salvaging.
Illegale Inbesitznahme.

Salvaging treasures from waste.
Schätze bergen aus Abfall.

Thank you for salvaging my pride.
Danke, dass Sie meinen Stolz retten.

Salvaging a ship with ping-pong balls.
Ein Schiff mit Ping-Pong-Bällen bergen.

Scrap iron- salvaging and recycling.
Alteisen- Verwertung und Recycling.

Another point is: bankruptcy and salvaging.
Ein weiterer Punkt: Bankrott und Rettung.

Salvaging the Books of the Herzogin Anna Amalia Bibliothek.
Die Rettung der Bücher der Herzogin Anna Amalia Bibliothek.

But then, is it worth salvaging all that?
Aber lohnt es denn überhaupt, das alles zurechtzubiegen?

The bank assigned me to see if the business is worth salvaging.
Ich soll im Auftrag der Bank prüfen, ob die Firma eine Rettung wert ist.

I remember hearing about the salvaging... but now that doesn't make sense.
Ich hörte von ihrer Bergung, aber das kann ja wohl nicht stimmen.

Just needs to pull them from the places still worth salvaging.
Es soll sie nur von den Orten fernhalten, die noch zu retten sind.

Digging up and salvaging finds is entirely your responsibility.
Das Ausgraben und die Bergung eines Fundes liegt völlig in Ihrer eigenen Verantwortung.

The Red Shore signed to Big Phat Adelaide Records and Modern Music in 2006 and released their first EP,"Salvaging What's Left.
Ein Jahr später folgte auf diese die EP"Salvaging What's Left" über Big Phat Adelaide Records und Modern Music.

A private firm was salvaging usable material at Tutow airfield.
Eine private Firma war auf dem Flugplatz Tutow bei der Bergung von brauchbarem Material.

Salvaging a mission depends on your ability to change tactics and communicate plan"b" to your own team.
Eine Mission zu retten hängt von der Fähigkeit ab, die Taktik zu ändern und einen Plan B mit dem eigenen Team zu kommunizieren.

This race is quite adept at scrounging, salvaging and repairing damaged ships.
Dieses Rennen ist sehr geschickt darin, schnorren, Bergung und Reparatur beschädigter Schiffe.

After salvaging the Delta Flyer, we have resumed our course toward the Alpha Quadrant.
Nach der Bergung des Delta-Flyers nahmen wir wieder Kurs auf den Alpha-Quadranten.

A member of the salvage team explains the find and the salvaging of wreckage off the German coastline of the Baltic Sea.
Eine Mitarbeiterin des Bergungsteams erläutert den Fund und die Bergung von Wrackteilen vor der deutschen Ostseeküste.

No, merely the salvaging of this very same bourgeois democracy which prepared fascism's success.
Nein, nur die Rettung eben derselben bürgerlichen Demokratie, die den Erfolg des Faschismus vorbereitete.

The custodian of the State Art Collection, Kazimierz Brokl, was killed in the Castle by a shell whilst salvaging endangered works of art.
Der Aufseher der Staatskunstsammlung, Kazimierz Brokl, wurde im Schloss durch eine Schale getötet, indem er gefährdete Kunstwerke barg.

Here at Brant Florist we understand the importance of salvaging relationships and work to offer you tools to make this possible.
Hier bei Brant Florist verstehen wir die Bedeutung der Bergung Beziehungen und arbeiten, um Ihnen Werkzeuge, um dies zu ermöglichen.

The latest coup of the start-up from Graz is the scrapped Airbus A310 of the Belgian government, in cooperation with the Slovakian"aircraft-maker" Firefly Aircraft Salvaging.
Jüngster Coup des Start-Ups aus Graz ist das Verschrotten der ausgemusterten Airbus A310 der belgischen Regierung in Kooperation mit dem slowakischen„Flugzeugzerleger" Firefly Aircraft Salvaging.

File recovery is the Act of recovering(salvaging) lost files from a computer hard drive or an external storage device.
Dateiwiederherstellung ist die Kunst der Wiederherstellung(Rettung) verloren gegangener Dateien von einer Computerfestplatte oder einem externen Datenspeicher.

On the motorways A7 and 8, THW volunteers cleared roads, secured the tail ends of traffic jams and supported towing service companies in salvaging and releasing stranded lorries and cars.
Auf den Autobahnen A7 und 8 räumten THW-Helferinnen und Helfer Straßen frei, sicherten Stau-Enden ab und unterstützten Abschleppunternehmen beim Bergen und Freischleppen liegengebliebener LKW und PKW.

UTM develops safety solutions for transport and salvaging of pressure vessels for the industry and hazard control agencies and organisations in Europe.
Die UTM GmbH entwickelt Speziallösungen für den Transport und Bergung von Druckbehältern und ist europaweit für die Industrie und Gefahrenabwehr tätig.

All steps of the sequential plan, from the detection to the uncovering and right up to the salvaging are described in detail and are made available in a clear documentation.
Alle Prozesse, der Arbeitsablaufplanung von der Ortung über die Freilegung bis hin zur Bergung werden detailliert beschrieben und in übersichtlicher Dokumentation bereitgestellt.

Data recovery is nothing but salvaging the valuable data on your computer that have become inaccessible due to some unavoidable circumstances.
Die Datenwiederherstellung ist nichts anderes als die Rettung der wertvollen Daten auf Ihrem Computer, auf die aufgrund einiger unvermeidbarer Umstände nicht mehr zugegriffen werden kann.

Altogether, both managers possess with their 46 years of experience in the detection, salvaging and disposal of highly sensitive and dangerous objects great expertise in this field.
Die beiden Geschäftsführer besitzen mit zusammen 46 Jahren Erfahrung in der Aufspürung, Bergung und Entsorgung hochsensibler Gefahrenobjekte ein bedeutendes Potential an Know-how.

I have had my people working day and night salvaging what they can, including this-- a file server containing Applied Science's design work.
Meine Leute haben Tag und Nacht daran gearbeitet, zu retten, was sie konnten, inklusive dem hier, ein Datenserver, der die Entwürfe der Applied Sciences beinhaltet.

The KSB Group supplied 328 pneumatically actuated butterfly valves used in the salvaging of the cruise ship Costa Concordia which capsized off Giglio island on 13 January 2012.
Die KSB-Gruppe lieferte 328 angetriebene Absperrklappen, die bei der Bergung des am 13. Januar 2012 vor der Küste der Insel Giglio havarierten Kreuzfahrtschiffes Costa Concordia zum Einsatz kommen.