What is the translation of " SALVAGING " in Vietnamese?

• cứu vãn
• cứu hộ
• trục vớt
• cứu rỗi
• để cứu vớt

Examples of using Salvaging in English and their translations into Vietnamese

They also talk about salvaging….
Nói đến cứu rỗi cũng nhắc….

Design for salvaging huge sunken ship under water.
Thiết kế để trục vớt con tàu chìm lớn dưới nước.

Is your job worth salvaging?
Công việc của bạn đáng được cứu rỗi?

Rather, it's a question of salvaging a viable agro-industrial economy during much more difficult times.
Đúng hơn, là vấn đề cứu vãn một nền kinh tế kỹ nông có thể tồn tại trong thời kỳ khó khăn hơn.

There might be something here worth salvaging.
Ở kia có lẽ có gì đó đáng để cứu vớt.

Salvaging the final months of this year would be a key indicator that he still wields that type of power.".
Trục vớt những tháng cuối năm nay sẽ là một chỉ số quan trọng mà anh ta vẫn nắm giữ loại sức mạnh đó.

Perhaps there was something still worth salvaging.
Ở kia có lẽ có gì đó đáng để cứu vớt.

The master of an assisting or salvaging ship should report the particulars of the action undertaken or planned.
Thuyền trưởng tàu cứu hộ hoặc tàu giúp đỡ phải báo cáo chi tiết về các hành động đã được thực hiện và lên kế hoạch.

There might be something here worth salvaging.
Có thể ở đây còn cái gì đó đáng được cứu.

Salvaging operations were started on mid-2013 and are still on, and it won't be long before the ship is towed out of the bay.
Hoạt động trục vớt được bắt đầu vào giữa năm 2013 và hiện vẫn đang tiếp diễn, dự kiến trong một thời gian ngắn nữa con tàu sẽ được kéo ra khỏi vịnh.

A world Savior has been, for many lives, at the task of salvaging.
Một Đấng Cứu Thế trong nhiều kiếp sống, đã đảm trách nhiệm vụ cứu độ.

Salvaging operations were started on mid-2013 and are still on, and it won't be long before the ship is towed out of the bay.
Hoạt động trục vớt được bắt đầu vào giữa năm 2013, hiện nay vẫn chưa hoàn thành, nhưng thời gian sẽ không kéo dài lâu trước khi tàu được kéo ra khỏi vịnh.

Relations with countries who behave like this have reached a point beyond salvaging".
Mối quan hệ với những quốc gia có hành vi như vậy đã rơi xuống mức không thể cứu vãn”.

In 1991 a salvaging ship found the wrecks of five Avenger planes 600 feet below at the ocean bottom and off the coast of Florida.
Năm 1991 một con tàu cứu hộ đã tìm thấy các mảnh vỡ của 5 chiếc máy bay Avenger( loại máy bay Flight 19) khoảng 180 m bên dưới mặt nước tại đáy biển ở khu vực ngoài khơi Florida.

Ideal for use in bollard pull testing and monitoring line forces when towing and salvaging vessels offshore.
Lý tưởng để sử dụng trong thử nghiệm kéo bollard và lực lượng đường giám sát khi kéo và cứu hộ tàu ra nước ngoài.

When you have invested so much in a belief, you have a very strong interest in salvaging something from it,” says Philip Jenkins, a historian of religion at Baylor University in Texas.
Khi bạn dồn hết niềm tin vào điều gì đó, bạn lại rất muốn“ cứu vãn” nó”, Philip Jenkins, nhà lịch sử tôn giáo tại đại học Baylor ở Texas giải thích.

A decision not to renew the waivers could be viewed by Iran and European allies of the U.S. as a violation of the agreement and further derail any hopes of salvaging the deal.
Một quyết định áp dụng lại các biện pháp trừng phạt có thể được Iran và các đồng minh Châu Âu của Mỹ xem là vi phạm thỏa thuận và đẩy bất kỳ hy vọng cứu vãn thỏa thuận này ra xa hơn.

The second is to deploy all our resources along a track of negotiation, aimed at salvaging what little can be preserved with no major addition to our present military risks.
Thứ nhì là vận dụng mọi nguồn lực của chúng ta vào con đường đàm phán, nhằm cứu vãn chút gì còn giữ được mà không làm gia tăng những nguy cơ quân sự hiện thời.

The French Initiative- aimed at salvaging the peace process and the two State solution- led to the convening of the Paris Conference earlier this year, which was attended by seventy States and four international organizations.
Sáng kiến Pháp- nhằm cứu vãn tiến trình hòa bình và giải pháp Hai Nhà nước- đã dẫn tới việc triệu tập Hội nghị Paris vào đầu năm nay, với sự tham dự của 70 Nhà nước và 4 tổ chức quốc tế.

You get involved not with words, but with real life, because you are fighting against food wastage, salvaging what would have gone to waste.
Các bạn can dự không phải bằng lời nói, nhưng bằng đời sống thật, vì các bạn đang chiến đấu chống lại sự lãng phí lương thực, cứu lại những gì có thể đã bị lãng phí.

It has nothing to do with archaism, with the salvaging of obsolete words and turns of speech, or with the setting-up of a"standard-English" which must never be departed from.
Ta không cần phải để tâm đến cổ ngữ, đến việc cứu vớt những từ đã lỗi thời và các lượt lời, hay đến việc thiết lập một thứ“ Tiếng Anh chuẩn” không bao giờ bị mai một.

Additionally, the Code revises provisions on towage of seagoing vessels, navigation, dismantlement of seagoing vessels, salvaging of sunken property, and disposal of dangerous sunken property.
Ngoài ra, Bộ luật sửa đổi các quy định về lai dắt tàu biển, điều hướng, tháo dỡ tàu biển, cứu hộ tài sản chìm đắm và xử lý tài sản chìm đắm nguy hiểm.

Most of the time these people are focused on salvaging their own insecurities and are threatened by seeing someone else making the effort to overcome negative pressure in their life.
Những người này dành hầu hết thời gian tập trung cứu vớt sự bất an của chính họ và bị đe dọa khi thấy người khác đang nỗ lực vượt qua áp lực tiêu cực trong cuộc sống của họ.

We call upon you to vote in favor of these resolutions with the clear aim of preserving the two-State solution and salvaging and promoting the chances for achieving peace.
Chúng tôi kêu gọi các ngài hãy bỏ phiếu ủng hộ các nghị quyết này với mục tiêu rõ ràng là bảo vệ giải pháp Hai Nhà nước và cứu vãn và thúc đẩy các cơ hội đạt được hòa bình.

While Japan's role in salvaging the TPP framework was significant after the Trump administration's decision to withdraw from the original deal, the potential economic impact from the scaled-back CPTPP is much smaller.
Trong khi vai trò của Nhật Bản trong việc cứu vãn khuôn khổ TPP là rất quan trọng sau khi chính quyền Trump quyết định rút khỏi hiệp định ban đầu, thì tác động kinh tế tiềm tàng từ CPTPP có phần thu nhỏ hơn nhiều.

The prayers of My followers, including the recital of My Crusade Prayers to save souls, will be a powerful means of salvaging even the most hardened of souls.
Lời cầu nguyện của những tín hữu của Cha, bao gồm việc đọc những Chiến Dịch Cầu Nguyện của Cha để cứu các linh hồn, sẽ là một phương thế hết sức mạnh mẽ để cứu vớt ngay cả những linh hồn chai đá nhất.

A renewed interest by historians in rehabilitating and salvaging Captain Robert Falcon Scott renown has sparked further investigation into the life and work of this prominent figure and the tragedy of his Terra Nova voyage.
Một mối quan tâm mới của các sử gia trong việc phục hồi và cứu vãn thuyền trưởng Robert Falcon Scott đã làm dấy lên cuộc điều tra sâu hơn về cuộc đời và công việc của nhân vật nổi bật này và bi kịch của chuyến hành trình Terra Nova.

After a"period of reflection", Member States agreed instead to maintain the pre-existing treaties, but to amend them, salvaging a number of the reforms that had been envisaged in the constitution.
Sau một" thời gian phản ánh", thay vào đó, các quốc gia thành viên đã đồng ý duy trì các hiệp ước hiện có, nhưng sửa đổi chúng, cứu vãn một số cải cách đã được dự kiến trong hiến pháp.

With tensions rising over the strategic waterway, the European Union is proposing a plan for salvaging a multinational nuclear deal with Tehran after Washington withdrew, but Iranian President Hassan Rouhani told leaders in Paris and Berlin on Thursday that the package did not go far enough.
Với những căng thẳng ngày càng gia tăng trên đường thủy lợi, Liên Minh Châu Âu đang đề xuất một kế hoạch cứu vãn thỏa thuận hạt nhân đa quốc gia với Tehran sau khi rút lui khoỉ Washington, nhưng Tống thống Iran Hassan Rouhani đã nói với các nhà lãnh đạo ở Paris và Berlin hôm thứ Năm rằng sự kiện này sẽ không được lâu dài.

The resolution also says that the"cessation of all Israeli settlement activities is essential for salvaging the two-state solution" and"calls for affirmative steps to be taken immediately to reverse the negative trends on the ground.".
Trong đó còn nêu rõ việc chấm dứt xây dựng các khu định cư là“ vô cùng cần thiết để cứu vãn giải pháp hai nhà nước”, qua đó kêu gọi các bên có“ những động thái cương quyết để ngay lập tức đảo ngược diễn biến tiêu cực trên thực địa”.