What is the translation of " SALVAGING " in Hungarian?

• megmenteni
• mentsek
• analitikus-kutatói

Examples of using Salvaging in English and their translations into Hungarian

There's a Salvaging today.
Lélekmentés lesz ma.

Salvaging Replaced Cells.
Értékesítés felváltotta Cells.

And it has some salvaging to do.
És pépesítése van némi tennivaló.

Salvaging spoils from a wreck?
Megmentése zsákmány egy roncs?

Is there anything worth salvaging?
Van bármi, amit érdemes megmenteni?

We love salvaging and reusing!
Imádunk megmenteni és újrahasznosítani!

There's barely any parts worth salvaging.
Alig van pár része, amit meg lehet menteni.

Ain't no money salvaging the crew!
A legénység megmentéséért nem jár pénz!

Salvaging Iraq's remaining wilderness.
Megmentenék a megmaradt iraki nemzeti örökséget.

He saw people salvaging the world.
Az emberek úgy látták, hogy megmenti az országot.

Is this relationship worth salvaging?
Egyáltalán érdemes-e megmenteni ezt a kapcsolatot?

You need help salvaging the meal?
Nincs szüksége egy kis segítségre a vacsora megmentéséhez?

It's the only thing of Joan's worth salvaging.
Ez Joan egyetlen dolga, amit megéri megmenteni.

Yulia Andreeva, Salvaging or Sinking the Investment?
Andreeva, Yulia: Salvaging or Sinking the Investment?

Aren't there maybe some parts worth salvaging?
Nem ott talán egyes részein érdemes megmentése?

Thanking the VMs for salvaging a home(left);
Megköszönik a VM-eknek egy család házának megmentését(balra lent);

Is there anything left aboard that ship worth salvaging?
Maradt valami kimentésre érdemes azon a hajón?

Salvaging what I can, when I can, from whatever I can.
Mentettem, amit tudtam, amikor tudtam, amiből csak tudtam.

Think there's any possibility of salvaging this man?
Gondolja, hogy van esély megmenteni ezt a fickót?

Salvaging a mission depends on your ability to change tactics and communicate plan"b" to your own team.
Az akció megmentése azon múlik, hogyan vagy képes taktikát váltani és elmondani a"B" tervet a saját csapatodnak.

I wanted to know if there was something worth salvaging.”.
Emlékszem, hogy volt benne valami, amit érdemes volt megmenteni.”.

From 1908, the Schwarzenberg family began salvaging the most important parts of the premises.
Tól a Schwarzenbergek elkezdtek dolgozni a terület legfontosabb részeinek megmentésén.

Interestingly, for years, the country's principal industry was ship salvaging.
Érdekességként, évekig az ország fő iparágazata a hajó mentés volt.

Superfinishing(generally used when salvaging crankshafts on large marine diesel engines).
Szupersimítás(általában akkor használatos, amikor a hajók nagy dízelüzemű motorjainak főtengelyét kell helyreállítani).

Well, obviously I'm very happy that you brokered that deal, but… I'm not very interested in salvaging this relationship.
Nos, nyilvánvalóan nagyon örülök, hogy megkötötte azt az üzletet, de… nem igazán érdekel, hogy megmentsem ezt a kapcsolatot.

Well, I would like to thank everybody for salvaging what they could from my kitchen and bringing it over here.
Nos, szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, hogy megmentették a konyhámból, amit tudtatok és áthoztátok ide.

Because these time distortions and strongly nonlinear type, our brain is not capable of salvaging all the important information.
Mivel ezek az időtorzítások erősen nemlineáris jellegűek, agyunk nem is képes minden fontos információt megmenteni.

If you want my advice, your best hope of salvaging any kind of career would be to transfer to another constabulary.
Ha a tanácsomra kíváncsi, az egyetlen reménye, hogy megmentsen valamit a karrierjéből, az lenne, ha áthelyeztetné magát egy másik rendőrőrsre.

Which means maybe I can start focusing on salvaging my wedding.
Így elkezdhetek végre összpontosítani az esküvőm megmentésére.

Master Tamon wanted to consult over which stone cutters were worth salvaging- and did I think the rock in this new Age would be difficult to sound?
Tamon Mester azt akarta volna megbeszélni, hogy a kővágó gépek közül melyeket lenne érdemes megmenteni- dehát gondoltam én előre arra, hogy mennyire nehéz ebben az új Korban a sziklák kutatása?