What is the translation of " THE SHIFT " in Turkish?

• vardiya
• shift
• değişim
• mesai
• nöbeti
• kayma
• vites
• değiştirdin
• vardiyayı
• vardiyanın
• değişimi
• mesaiden
• nöbet
• nöbetin
• değişime
• vardiyan
• kaymayı

Examples of using The shift in English and their translations into Turkish

The shift knob is loose.
Vites kolu gevşek.

Can you just take the shift?
Nöbeti sen devralsan?

Let's go. The shift's over for today!
Gidelim. Bugünlük mesai sona erdi!

Great. So why the shift?
Neden fikrini değiştirdin?

But when the shift ends, this ends, okay?
Ama vardiya bitince bu da biter tamam mı?

Zoey barkow, you want the shift?
Zoey Barkow, nöbeti istiyor musun?

We will take the shift after them.
Onlardan sonra nöbeti biz devralırız.

The shift records are destroyed after 10 years.
Mesai kayıtları 10 yıl sonra imha ediliyor.

I need to see the shift log.
Mesai çizelgesini görmem lazım.

The shift is over, and I'm not your boss anymore.
Vardiya bitti ve artık senin patronun değilim.

You will take the shift tomorrow.
Yarın nöbeti sen devralacaksın.

Depends on what you want to do. Where's the shift?
Vites nerede?- Ne yapmak istediğine bağlı?

Taking over the shift today, Satmış stated.
Bugün nöbeti devralan Satmış ise şunları söyledi.

We will go out the back door, when the shift changes.
Vardiya değişirken, arka kapıdan çıkacağız.

And as you can see, the shift is small… but noticeable.
Gördüğünüz gibi değişim küçük ama fark edilebilir.

To the shift meal. I have been thinking of adding a chicken leg.
Vardiya yemeğine tavuk kanadı… ekletmeyi düşünüyorum.

Then hold down the shift key.
Sonra da shift tuşuna basılı tutuyorsun.

That includes the shift where you came in late, you went home early.
Bunlara geç gelip erken döndüğün vardiya da dahil.

He took the time to press the shift key, Marge.
Shift tuşuna basacak vakti kazandı, Marge.

The shift in the building exposed the corner of the glass.
Binadaki kayma camın köşesini açığa çıkartmış.

But there wasn't as much damage down to the shift mechanism.
Fakat vites mekanizmasının alt bölümünde bu kadar hasar oluşmamış.

We would talk about the shift, the bakery, as much as we could.
Vardiya, fırın hakkında konuşurduk. Konuşabildiğimiz kadar.

And finally, employees should have a say in the shift schedule.
Son olarak da, çalışanların mesai saatleri konusunda söz sahibi olması gerek.

You can go faster with the shift key down. It is directly in front.
Shift tuşuna basılı tutarak daha hızlı gidebilirsiniz. Hemen önde.

The shift in control at Olympus Town left us vulnerable to inexperience.
Olimpos şehrinin idaresindeki kayma, bizi tecrübesizliğe karşı… savunmasız bıraktı.

I just got off the phone with the shift manager over at Scofield.
Az önce telefon ettim vardiya müdürüyle Scofieldde.

The shift in the axis tilt caused slippage of the crust around the core.
Eksendeki değişim, çekirdeğin etrafındaki kabuğun kaymasına sebep olacaktır.

We still haven't got the shift schedules from the nuclear power plant.
Nükleer santralin vardiya çizelgelerini hâlâ almadık.

Left us vulnerable to inexperience. The shift in control at Olympus Town.
Olimpos şehrinin idaresindeki kayma, bizi tecrübesizliğe karşı… savunmasız bıraktı.

We haven't received the shift schedules from the nuclear power plant yet.
Nükleer santralin vardiya çizelgelerini hâlâ almadık.