What is the translation of " THE TWO GROUPS " in Turkish?

• iki grup
• i̇ki topluluk
• i̇ki grup
• iki topluluk
• iki takımın
• iki taifeden
• iki bölükten

Examples of using The two groups in English and their translations into Turkish

The two groups met as friends.
İki grup arkadaşlar olarak buluştu.

For one night, identifying the two groups will be easy.
Bir geceliğine, iki grubu ayırt etmek kolay olacak.

The two groups are not talking to each other.
İki grup birbirleriyle konuşmuyor.

But no arrests have yet been made. Police suspect a conflict has arisen between the two groups.
İki grup arasında tırmanan bir çatışmadan şüphelenen polis, şimdiye dek kimseyi gözaltına almadı.

The two groups often fought each other.
Bu iki grup sık sık birbirleriyle kavga etti.

After some bargaining and lobbying by Rabi and others, the two groups came together in January 1946.
Birkaç pazarlıktan ve Rabi ile diğerlerinin lobileştirmesinden sonra iki grup Ocak 1946da bir araya geldi.

And the two groups quickly became best friends.
İki grup çabucak iyi arkadaş oldular.

The focus of the meetings was to nail down an agenda for face to face talks between the two groups later this month.
Toplantılarda, iki grup arasında bu ay yüz yüze yapılacak görüşmeler için gündem belirlenmesi üzerinde duruldu.

The two groups started wars against each other.
İki grup birbirleriyle savaşmaya başladı.

When God promised to grant you(believers) victory over either one of the two groups, you wished to have control over the unarmed one.
Hani Allah, o iki bölükten birinin muhakkak sizin olacağını vaad ediyordu da siz, silahı bulunmayanların, elinize düşmesini istiyordunuz.

The two groups pledged to boost co-operation against organised crime.
İki grup organize suçla mücadelede işbirliğini artırmaya söz verdi.

Remember, O believers, when Allah promised you one of the two groups- that it would be yours- and you wished that the unarmed one would be yours.
Hani Allah, o iki bölükten birinin muhakkak sizin olacağını vaad ediyordu da siz, silahı bulunmayanların, elinize düşmesini istiyordunuz.

And the two groups need to bond, for the sake of the baby.
Bebeğin hatırı için, iki grupun da çocuğu görmesi gerekiyor.

When Our manifest signs are recited to them, the faithless say to the faithful,‘Which of the two groups is superior in station and better with respect to company?
Ayetlerimiz kendilerine apaçık okunduğu zaman inkar edenler inananlara:'' Bu iki takımın hangisinin makamı daha iyi ve yeri daha güzeldir?'' derler?

The two groups had been butting heads for weeks over credit and loan terms.
İki grup, kredi ve borç koşulları hakkında haftalardır çekişiyordu.

By 09:45 on the 16th, the two groups had reassembled, and began to retreat eastward.
Aralık sabahı saat 09:45te iki grup tekrar birleşti ve doğuya doğru geri çekilme başladı.

The two groups had 75 people monitoring polling stations during the election.
İki grubun 75 elemanı seçim boyunca sandıklarda gözlem görevinde bulundu.

By 09:45 on the 16th, the two groups had reassembled, and they began to retreat eastward.
Aralık sabahı saat 09:45te iki grup tekrar birleşti ve doğuya doğru geri çekilme başladı.

The two groups may actually be separate parts of a much larger group..
Bazı kaynaklara göre bu iki grup aslında daha büyük bir grubun parçaları da olabilir.

In this week's episode, the two groups come together to fight the Soviet Union in Afghanistan.
Bu haftaki bölümde, bu iki grup Afganistandaki Sovyet Birliğiyle savaşmak için bir araya geliyor.

The two groups each remained wary of the other for some time, and in fact did not intermarry on a significant scale until after World War II.
Her iki grup da bir süreliğine diğerlerine karşı ihtiyatlı davrandı ve II. Dünya Savaşından sonra önemli bir ölçekte evlenmemişlerdir.

And when the two groups saw each other, those with Moosa said,“They have caught us.”.
İki topluluk birbirini görünce, Musanın adamları: İşte yakalandık! dediler.

And when the two groups saw each other, those with Moosa said,“They have caught us.”.
İki topluluk birbirini görünce, Musanın adamları'' Eyvah, yakalandık! dediler.

And when the two groups saw each other, Moses' companions said,"We are sure to be overtaken.
İki topluluk birbirini gördüğünde, Musanın adamları:'' İşte yakalandık'' dediler.

And when the two groups saw each other, those with Moosa said,“They have caught us.”.
Her iki topluluk birbirini görünce, Musanın arkadaşları,'' İşte yakalanıyoruz,'' dediler.

When the two groups sighted each other, the followers of Moses said,“We are being overtaken.”.
İki topluluk birbirini görünce, Musanın adamları: İşte yakalandık! dediler.

When the two groups sighted each other, the followers of Moses said,“We are being overtaken.”.
İki topluluk birbirini görünce, Musanın adamları'' Eyvah, yakalandık! dediler.

And when the two groups saw each other, Moses' companions said,"We are sure to be overtaken.
İki topluluk birbirini gördükleri zaman Musanın adamları:'' Gerçekten yakalandık'' dediler.

When the two groups sighted each other, the followers of Moses said,“We are being overtaken.”.
Her iki topluluk birbirini görünce, Musanın arkadaşları,'' İşte yakalanıyoruz,'' dediler.

Tensions between the two groups reached boiling point, but the overall message was that it is time for reconciliation.
İki grup arasında yaşanan gerilim zaman zaman kaynama noktasına değin ulaştı, ne var ki artık uzlaşma zamanının geldiği konusunda herkes hemfikirdi.