THE TWO GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجموعتين
• المجموعتان
• مجموعتي
• الجماعتين
• الفئتين
• بين المجموعتين
• الفريقان
• الفريقين
• الجماعتان
• للمجموعتين
• فريقي
• مجموعتين

Examples of using The two groups in English and their translations into Arabic

I wish for the two groups in Yemen.
إني أتوق الى اﻷهلين في يمن

The two groups should be kept separate.
وذكر أنه يجب الفصل بين المجموعتين

Identify the variables. That's the two groups.
حدّد المتغيّرات تلك هما المجموعتان

The two groups are not talking to each other.
المجموعتان لا تتحدثان لبعضهما البعض

Mr. Nuri has condemned the action of the two groups.
وأدان السيد نوري هذا العمل الذي قامت به الجماعتان

Actually, the two groups have worked together;
ومن الناحية الفعلية، عملت المجموعتان سويا

People left Friday, fleeing from recent combat between the two groups.
وقال بينزون"غادر الناس يوم الجمعة فرارا من القتال الأخير بين الجماعتين

The two Groups can benefit from regular interaction.
ويمكن للفريقين أن يستفيدا من التفاعل المنتظم فيما بينهما

However, clashes between the two groups soon erupted again in Idlib.
غير أن الاشتباكات بين الجماعتين سرعان ما اندلعت مرة أخرى في إدلب

The two groups clashed again on 30 May over control of the city.
واصطدمت المجموعتان مرة أخرى في 30 أيار/مايو من أجل السيطرة على المدينة

They serve under the leadership of loyal midwayers alternately chosen from the two groups.
إنهم يخدمون تحت قيادة منتصفي طريق موالين اختيروا بالتناوب من الفئتين

After 12 minutes, the two groups of air chambers exchange work.
بعد 12 دقيقة، تتبادل المجموعتان من غرف الهواء أعمالهما

It is true that a long-festering dispute over land has resulted in discord between the two groups.
صحيح أن النزاع المستعر منذ أمد طويل بسبب الأراضي قد أسفر عن الشقاق بين الجماعتين

And you can see the two groups of monkeys extremely well-separated from each other.
ويمكنك أن ترى مجموعتي القرود منفصلتين تمامًا عن بعضهما

Darrassa reportedly endeavoured to remove the checkpoint, which led to the infighting between the two groups.
وأفادت تقارير بأن داراسا سعى إلى إزالة نقطة التفتيش، مما أدى إلى نشوب القتال بين الجماعتين

Combined, the two groups form the financial markets as we know them today.
مجتمعة، تشكل المجموعتان الأسواق المالية كما نعرفها اليوم

While there were verbal confrontations between the two groups of protesters, physical violence was rare.
وفيما شهد الأمر تراشقاً لفظياً بين مجموعتي المحتجين إلاّ أن العنف البدني كان نادراً

In 2005, the two groups merged again retaining the original identity.
في عام 2005، دمجت المجموعتان مرة أخرى مع الاحتفاظ بالهوية الأصلية

Al Hijra have impeded the threat capacity of Al-Shabaab in East Africa and affected the strategic-operational link between the two groups.[4].
وأعاقت الانتكاسات التي شهدتها الحركة قدرة حركة الشباب على التهديد في شرق أفريقيا وأثرت في الصلة الاستراتيجية- العملياتية القائمة بين الجماعتين([4]

The two groups left the square, going north towards the Cholpon cinema.
وقد غادرت المجموعتان الساحة، متجهتين شمالاً نحو سينما شولبون

A distinction also had to be drawn between the two groups in relation to possible remedies for violations of the human rights of immigrants.
كما أنه يتعين التمييز بين الفئتين فيما يتعلق بسبل الانتصاف الممكنة على انتهاكات حقوق الإنسان للمهاجرين

The two groups consummating the strategic merger are expected to become blood-tied.
المجموعتان تكملان الدمج المخطط ومن المتوقع ان يكون هناك علاقات عائليه

Crucially, the study found that the relationship between returnees and" stayers" was not always smooth, even though the two groups needed to combine efforts to succeed.
والأهم أن الدراسة اكتشفت أن العلاقة بين العائدين و" المقيمين" ليست دائما سلسة بالرغم من أن الفئتين تحتاجان إلى توحيد الجهود لتنجحا

The two groups share common tactics and common goals as well as close ties to Iran.
وتشترك المجموعتان في تكتيكات مشتركة وأهداف مشتركة بالإضافة إلى علاقات وثيقة مع إيران

The only way forward is for the two groups to work together and arrive at a consensus by the end of November 1994.
والسبيل الوحيد للتقدم هو أن تعمل المجموعتان معا للتوصل إلى توافق في اﻵراء بنهاية تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

The two groups also reaffirmed their commitment to the Cotonou accord and its full implementation.
وأكدت المجموعتان أيضا من جديد التزامهما باتفاق كوتونو وتنفيذه الكامل

Soldiers separated the two groups and the settlers were issued a Civil Administration order to stop work.
وقام الجنود بالفصل بين المجموعتين وصدر أمر إداري مدني للمستوطنين بوقف العمل

Each of the two groups of parties elects its Executive Committee members and reports their names to the Secretariat for endorsement by the Meeting of the Parties.
وتنتخب كل واحدة من مجموعتي الأطراف أعضاءها في اللجنة التنفيذية وتقدِّم أسماءهم إلى الأمانة لكي يقرها اجتماع الأطراف

Each of the two groups of parties elects its Executive Committee members and reports their names to the Secretariat for endorsement by the Meeting of the Parties.
وتختار كل واحدة من مجموعتي الأطراف الأعضاء الذين يمثلونها في اللجنة التنفيذية وتُبلغ الأمانةَ بأسمائهم لكي يصدِّق اجتماع الأطراف على انتخابهم

Consequently, the two groups of countries should establish a partnership in promoting international cooperation for development and resolve development-related issues through genuine dialogue.
وأضاف أنه ينبغي لذلك، أن تنشئ هاتان المجموعتان من البلدان شراكة فيما يتصل بتعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية وحسم القضايا المتصلة بالتنمية من خﻻل حوار حقيقي

How to use "the two groups" in a sentence

The two groups swapped activities mid-day.

Unsurprisingly the two groups sometimes clash.

The two groups rarely get along.

The two groups merge back together.

The two groups were not equal!

Shortly afterwards, the two groups meet.

The two groups work closely together.

The two groups became bitter rivals.

The two groups are mortal enemies.

RESULTS: The two groups were homogeneous.