What is the translation of " WHEN DECIDING " in Turkish?

• karar verirken

Examples of using When deciding in English and their translations into Turkish

That is why you must be careful when deciding to teach it.
Bu yüzden Nen öğretmeye karar verdiğinde dikkatli olmalısın.

When deciding to aid in taking the city? What fate did you believe?
Şehrin alınmasına yardım etmeye karar verirken… ne olacak sanıyordun?

What fate did you believe when deciding to aid in taking the city?
Sehrin fesine yardim etmeye karar verirken hangi kadere inaniyordun?

Jury instructions are the set of legal rules that jurors ought follow when deciding a case.
Jüri yönergesi jüri üyelerinin dava hakkında karar verirken gözetmek zorunda oldukları kurallar bütünüdür.

What fate did you believe when deciding to aid in taking the city?
Şehrin alınmasına yardım etmeye karar verirken… ne olacak sanıyordun?

When deciding who goes to which high school, the bully and the victim are assigned to separate schools.
Kimin hangi liseye gideceğine karar verilirken, zorba ve kurban ayrı ayrı okullara gönderilir.

Man But there are reallyjust five main approaches to consider when deciding which way to do it.
Ancak bunu yapmaya karar verirken göz önünde bulundurulması gereken beş temel yaklaşım vardır.

The president reads what these guys write when deciding whether or not we should go to war, so let's not give them a reason to go to war with the CJC.
Başkan, savaşa girip girmeyeceğimize karar verirken bu adamların yazdıklarını okuyor. O yüzden ÇTYK ile savaşa girmeleri için bir sebep vermeyelim onlara.

Yet van Rompuy also said the EU would review the relations between Belgrade and Pristina when deciding on Serbia's candidacy.
Van Rompuy yine de, ABnin Sırbistanın adaylığı konusunda karar verirken Belgrad ile Priştine arasındaki ilişkileri gözden geçireceğini de belirtti.

What happened in those policy-decision committees when deciding to make loans to people who didn't have any income, any jobs, or assets.
Ne oldu krediler hiç yoktu insanlar için yapmak karar verirken bu ilke kararı Komiteleri gelir, herhangi bir iş veya varlıklar.

Relevance. It's relevant because it proves a judge is fully capable of putting personal feelings about defense counsel aside when deciding a case.
Alâkası var çünkü bir yargıcın bir davada kararını verirken, savunma avukatı hakkındaki şahsi fikirlerini tamamen bir yana bırakabilme yetisinin olduğunu kanıtlıyor.

In summary, when deciding between modeling techniques, answering the following questions would allow one to address some important conceptual modeling considerations.
Özet, ne zaman karar arasında modelleme teknikleri, yanıtlama aşağıdaki soruları olur izin ver bir adres bazı önemli kavramsal modelleme konuları.

Software engineers must carefully consider the tradeoffs of safety versus performance costs when deciding which language and compiler setting to use.
Yazılım mühendisleri, hangi dil ve derleyici ayarlarını kullanmaya karar verirken, güvenlikle ilgili performans maliyetleri arasındaki dengeyi dikkatlice gözden geçirmelidir.

The main design question when deciding between a one and a half or two fluid LFTR is whether a more complicated reprocessing or a more demanding structural barrier will be easier to solve.
Bir buçuk ya da ikili akışkan LFTRye karar verirken ana tasarım sorunu, daha karmaşık bir yeniden işleme mi yoksa daha zorlayıcı bir yapısal engeli çözmek için daha kolay olup olmayacağı mıdır.

A variety of factors, such as gestational age, postconceptional age and birth weight needs to be taken into account when deciding if a blood pressure is normal in a newborn.
Yenidoğanda tansiyonun normal olup olmadığına karar verirken gebelik müddeti, postkonsepsiyonal yaş ve doğum ağırlığı gibi birçok faktör göz önüne alınmalıdır.

Another important aspect to be considered when deciding the type of plant support for vegetables is the rate of mechanical transmission of viruses(for example mosaic virus) via the hands of the workers.
Sebzeler için bitki destek sistemi seçiminde üzerinde önemle durulması gereken bir diğer nokta virüslerin( örneğin mozaik virüs) işçilerin elleri üzerinden mekanik yoldan bulaşma oranıdır.

And I think a good way to prove this is simply to demonstrate to you what my thought process was when deciding what to put on the wall behind me when I spoke.
Ve bunu en iyi şöyle ispat etmenin en kolay yöntemi ise konuşmamda arkamdaki duvara neler koyacağımı karar verirken düşünce aşamalarımın neler olduğunu sizlere göstermek.

It is crucial that the Council when deciding on changes to the MRT management board interprets the law in the best interests of maintaining a politically and editorially independent public service broadcaster," the OSCE official said.
AGİT yetkilisi,'' Konseyin MRT yönetim kurulundaki değişikliklere karar verirken yasayı, siyasi ve editoryal açıdan bağımsız bir kamu yayın kuruluşunu koruma çıkarlarına en iyi şekilde hizmet edecek şekilde yorumlaması son derece önemli.'' dedi.

According to Sladjana Taseva, president of Transparency International-- Zero Corruption, the reference index is used by those who want information on a country when deciding on any kind of co-operation.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü- Sıfır Yolsuzluk örgütünün başkanı Slacana Tasevaya göre, herhangi bir işbirliği konusunda karar verirken bir ülke hakkında bilgi sahibi olmak isteyenler referans endeksini kullanıyorlar.

There is a current account deficit problem that stems in part from energy prices and from strong domestic demand, but to only focus on this when deciding that Turkey is the most vulnerable country shows that the analysis is not very substantive," a report by Turkish daily Hurriyet Simsek as saying at the Izmir Chamber of Commerce on Saturday.
Hürriyet gazetesinde çıkan habere göre Şimşek, Cumartesi günü İzmir Ticaret Odasında yaptığı konuşmada,'' Kısmen enerji fiyatları ve güçlü iç talepten kaynaklanan bir cari açık sorunu vardır, ancak Türkiyenin en kırılgan ülke olduğuna karar verilirken sadece buna bakılması, analizin çok da bağımsız olmadığını gösteriyor.'' dedi.

Hortefeux and de Maiziere insisted that the findings in the next progress report under the CVM, which is expected in July, should be taken into consideration when deciding on Romania and Bulgaria's Schengen bids.
Hortefeux ve de Maiziere, Romanya ve Bulgaristanın Schengen katılım süreçleri konusunda karar verirken, CVM kapsamında Temmuz ayındaki bir sonraki ilerleme raporunda yer alacak bulguların dikkate alınmasında ısrar etti.

The BNE, whose 20-member advisory council includes the heads of companies like Sainsbury, Centrica, Merrill Lynch, the London Stock Exchange, KPMG and energy giant BP, urged the government to be rational when deciding on the issue.
Üyeli danışma kurulunda Sainsbury, Centrica, Merrill Lynch, Londra Borsası, KPMG ve enerji devi BP gibi şirketlerin yönetim kurulu başkanlarının yer aldığı BNE, hükümeti bu konuda karar verirken mantıklı olmaya çağırdı.

Members of the business community, who spoke with the Croatian press off the record, said they hoped political leaders in Croatia would consider the position of Croatian investors in Serbia when deciding how to handle the Kosovo issue.
İş dünyası mensupları yayınlanmamak şartıyla Hırvat basınına verdikleri demeçte, Hırvatistandaki siyasi liderlerin Kosova sorununa olan yaklaşımlarına karar verirken Sırbistandaki Hırvat yatırımcıların konumunu da düşünmelerini umut ettiklerini söylediler.

The AP quoted an EU diplomat as saying on Tuesday that Paris and Berlin also want the next monitoring report under the so-called Co-operation and Verification Mechanism(CVM), which is due in February, to be taken into consideration when deciding on Bulgaria and Romania's bids.
ABli bir diplomat AP tarafından kaydedilen sözlerinde, Paris ve Berlinin Bulgaristan ve Romanyanın hedefleri konusunda karar verilirken sözde İşbirliği ve Onay Mekanizması( CVM) kapsamında yer alan ve Şubat ayında yayınlanacak bir sonraki izleme raporunun dikkate alınmasını da istediğini belirtti.

Adam was deciding when to make his move.
Adam ne zaman harekete geçeceğine karar vermek üzereydi.

Uh, Adam was deciding when to make his move.
Geçeceğine karar vermek üzereydi. Adam ne zaman harekete.

I'm just… just deciding when to do this. Nothing.
Hiçbir şey değil. Onunla ne zaman konuşacağıma karar veriyorum.

I don't need your help deciding when we need help!
Ne zaman yardıma ihtiyacımız olduğuna karar vermek için yardımına ihtiyacım yok!

Fillory is always deciding when to let the Chatwins go and deciding when to kick them out, because Ember and Umber.
Fillory her zaman Chatwinlerin ne zaman gireceğine ve onları ne zaman atacağına karar vermişti… Çünkü Ember ve Umber.

Fillory is always deciding when to let the Chatwins go and deciding when to kick them out, because Ember and Umber… Everywhere.
Fillory her zaman Chatwinlerin ne zaman gideceğine… ya da onları ne zaman şutlayacağına kendi karar verir.