What is the translation of " WHEN DECIDING " in Polish?

• podejmowania decyzji
• kiedy decydujemy
• w trakcie decyzji

Examples of using When deciding in English and their translations into Polish

What fate did you believe when deciding to aid in taking the city?
W jaki los wierzyłeś, gdy postanowiłeś pomóc w zdobyciu tego miasta?

When deciding on the size of your location, try to answer the following questions.
Gdy decydujemy o wielkości lokalu, spróbujmy odpowiedzieć na następujące pytania.

What should be taken into consideration when deciding upon a short sale?
Co należy wziąć pod uwagę przy podejmowaniu decyzji o krótkiej sprzedaży?

You should consider this when deciding to disclose any personal data or any other information on this site.
Należy brać to pod uwagę przy podejmowaniu decyzji o ujawnieniu jakichkolwiek danych osobowych lub jakichkolwiek innych informacji w tej witrynie.

You shouldn't look only at the outcome when deciding what to do.
Nie należy patrzeć tylko na wynik podczas podejmowania decyzji, co należy zrobić.

The study is used especially when deciding on plans for locating new structures, technical facilities, etc.
Pomocne jest zwłaszcza przy decydowaniu o planach lokalizowania w krajobrazie nowych budowli, obiektów technicznych itp.

There are two factors you must watch out for when deciding your stack.
Istnieją dwa czynniki, które muszą zwrócić uwagę na przy podejmowaniu decyzji swojego stosu.

In examining the criteria or rules when deciding whether an offence was minor the Supreme Court laid out the following test.
Badając kryteriów lub zasad przy podejmowaniu decyzji, czy przestępstwo było niewielkie Sąd Najwyższy położył się następujące badania.

The large number of available options makes you feel lost when deciding about shopping.
Duża ilość dostępnych opcji sprawia, że można się poczuć się zagubionym podczas decydowania o zakupach.

The president reads what these guys write when deciding whether or not we should go to war, so let's not give them a reason to go to war with the CJC.
Prezydent czyta, co ci goście piszą, kiedy decyduje czy iść na wojnę, więc nie dajmy mu powodów, by wywoływał jakąś z CJC.

The shortened decision making process also creates a sort of false positive when deciding whether to take a job offer.
Skrócony proces decyzyjny tworzy również swego fałszywie dodatnich przy podejmowaniu decyzji, czy przyjąć ofertę pracy.

Something to keep in mind when deciding on which casino to go with is to be sure to read the terms and conditions on each promotion available.
Coś należy pamiętać przy podejmowaniu decyzji, na które kasyno iść z jest aby upewnić się, aby przeczytać regulamin w każdej promocji, które są dostępne.

Value We understand that price is a strong factor when deciding where to place your insurance.
Wartość rozumiemy, że cena jest silnym czynnikiem przy podejmowaniu decyzji, gdzie umieścić swoje ubezpieczenie.

When deciding on how to participate in the Nigerian market, you will need to choose between establishing a new company or acquiring an existing company.
When deciding on how to participate in the Nigerian market, trzeba będzie wybierać między utworzenia nowej spółki lub nabycie istniejącego firmę.

Acourt has agreat deal of discretion when deciding whether this additional payment is due.
Przesłanka ta przyznaje sądom dużą dyskrecję wdecydowaniu, czy takie dodatkowe świadczenie jest należne.

However, the Commission does not considerfiduciary and development risks(see paragraphs 32 and 37) when deciding onthe amount offunding.
Jednakże Komisja nie uwzględnia ryzyka powierniczego i'rozwojowego(zob. pkt'32i'37) przy podejmowaniu decyzji o'kwotachfinansowania.

One of the most important things to consider when deciding which dating app to download is to look at its audience.
Jedną z najważniejszych rzeczy do rozważenia przy podejmowaniu decyzji, które randki aplikacja do pobrania jest patrzeć na jej odbiorców.

When deciding who's accountable… for the death of 25-year-old Teresa Halbach, Mr. Avery's past and his past exoneration have nothing to do with this case.
Przy podejmowaniu decyzji, kto jest odpowiedzialny… za śmierć 25-letniej Teresy Halbach, przeszłość i uniewinnienie pana Avery nie mają nic wspólnego z tą sprawą.

We cannot negotiate along political lines when deciding how to fish each species of fish.
Kiedy decydujemy, w jaki sposób poławiać poszczególne gatunki ryb, nie możemy negocjować w kategoriach politycznych.

When deciding disputes between private individuals, they protect the subjective rights under Community law, for example by awarding damages to the victims of infringements.
Kiedy rozstrzygają spór między podmiotami prywatnymi, chronią prawa przedmiotowe na mocy prawa wspólnotowego, na przykład przyznając odszkodowanie poszkodowanym.

For me, this was the most important consideration when deciding how to act in this case,” said Mr. Rourke.
Dla mnie to była najważniejsza uwaga przy podejmowaniu decyzji, jak postępować w tej sprawie"- powiedział Rourke.

Many of you mentioned that we are living in a world of electric and electronic devices, and this is something we certainly have to take into account when deciding on targets.
Wielu spośród Państwa wspominało, że żyjemy w świecie urządzeń elektrycznych i elektronicznych i zdecydowanie musimy uwzględnić to przy podejmowaniu decyzji dotyczących celów.

It is legitimate to take this factor into account when deciding on risk reduction measures for children.
Słuszne jest uwzględnienie tego czynnika w trakcie decydowania o podjęciu środków mających na celu zmniejszenie ryzyka dla dzieci.

When deciding on those conditions account shall, in particular, be taken of the additional capacity to be built or the modification of existing capacity, the time horizon of the project and national circumstances.
W trakcie podejmowania decyzji o tych warunkach bierze się pod uwagę w szczególności dodatkową przewidywaną do realizacji przepustowość albo zmianę istniejącej przepustowości, horyzont czasowy projektu i uwarunkowania krajowe.

There are factors on both sides of the discussion that need to be evaluated when deciding what is right for you and your family.
Istnieją czynniki po obu stronach dyskusji, które muszą być oceniane przy podejmowaniu decyzji, co jest dla Ciebie i Twojej rodziny.

What role the rule should play when deciding whether to place a Member State in EDP has however remained unclarified.
Do tej pory nie określono jednak, jaką rolę powinna odgrywać ta reguła przy podejmowaniu decyzji o ewentualnym objęciu danego państwa członkowskiego procedurą nadmiernego deficytu.

However, structural reforms do have a recognised place in the corrective arm of the Pact when deciding different steps in the EDP22.
Reformy strukturalne zajmują jednak istotne miejsce w części naprawczej paktu, podczas podejmowania decyzji o poszczególnych krokach w ramach procedury nadmiernego deficytu22.

The Member States enjoy a wide margin of discretion when deciding whether and in what way to finance the provision of services of general economic interest.
Państwa Członkowskie cieszą się dużą swobodą podejmowania decyzji, czy i w jaki sposób finansować świadczenie usług w ogólnym interesie gospodarczym.

Geographical proximity to the EU(including pre-accession countries and EU neighbourhood) should remain a priority but not an exclusive criterion when deciding on cooperation programmes under the future instrument.
Usytuowanie geograficzne w pobliżu UE(w tym w pobliżu krajów przedakcesyjnych oraz sąsiedztwa UE) powinno pozostać priorytetowym, ale nie jedynym kryterium podejmowania decyzji w sprawie programów współpracy w ramach przyszłych instrumentów.

Member States enjoy a wide margin of discretion when deciding whether and in what way to finance the provision of services of general economic interest.
Państwa Członkowskie mają spory margines swobody w decydowaniu, czy i w jaki sposób finansować zapewnianie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.

How to use "when deciding" in an English sentence

When deciding on new cars depreciate quickly.

Money matters when deciding between a U.S.

Please consider them when deciding your next purchase.

The law provides 13 considerations when deciding alimony.

caution when deciding to disclose your personal information.

When deciding to go to… Read more here!

Another warning when deciding a study to write.

Please consider this when deciding on booth construction.

Finally, be creative when deciding on the layout.

The same goes when deciding your office location.

How to use "podejmowania decyzji" in a Polish sentence

Administrator nie zamierza korzystać ze zautomatyzowanego podejmowania decyzji w procesie wykonywania umów sprzedaży.

Umiejętności analizowania aktualnych trendów i zjawisk finansowych pozwalają Absolwentom na znalezienie miejsc pracy, wymagających kompetencji w zakresie podejmowania decyzji finansowych.

Są całkowicie niezależni i potrzebują możliwości samodzielnego podejmowania decyzji.

Zdolność konsumenta do rozpoznania, a także skojarzenia marki ma istotne znaczenie dla podejmowania decyzji.

Dla oszczędzających znaczy to przymus stałego podejmowania decyzji, na jak długo najkorzystniej zainwestować gotówkę.

Bo człowiek od Boga Ojca dostał prawo podejmowania decyzji w wymiarze materii jako gospodarz , dzierżawca na czas pobytu wśród świata .

Jeśli w organizacji do podejmowania decyzji wymagane jest np.

Procesem podejmowania decyzji w sprawach zdrowia, opiera się na aktywności środowisk i współpracy międzyresortowej.

Nie zmuszaj go do podejmowania decyzji Jest to jedna z najważniejszych pozycji na liście, jak nie do czynienia z przedstawicielem znakiem Libra.

Generalnie cały system podejmowania decyzji jest i był testowany w Unii Europejskiej, to było i jest wielkie wyzwanie.