What is the translation of " WHEN DECIDING " in German?

• bei der Entscheidung
• wenn sie entscheiden
• wenn sie sich entschließen
• beim Entscheiden
• bei der Wahl
• beim Beschluß

Examples of using When deciding in English and their translations into German

Parents should be wise when deciding how to raise a child.
Eltern sollten klug sein, wenn sie entscheiden, wie sie ein Kind erziehen.

When deciding which new welding system to invest in, he was true to his motto.
Bei der Entscheidung über ein neues Schweißsystem handelte er nach seinem Motto.

Many factors come into play when deciding which high-speed connection to choose.
Viele Faktoren kommen in Spiel, wenn sie entscheiden, welcher Schnellanschluß zum zu wählen.

When deciding how to feed a newborn baby with breast milk, trust your senses.
Vertrauen Sie Ihren Sinnen, wenn Sie entscheiden, wie Sie ein Neugeborenes mit Muttermilch füttern.

You will find this to be a very important aspect when deciding on where to place a bet;
Sie finden dieses, um ein sehr wichtiger Aspekt zu sein, wenn Sie an entscheiden, wo man eine Wette setzt;

When deciding not to wear a tie, you should still wear a collared shirt.
Falls du entscheidest, keine Krawatte zu tragen, solltest du zumindest ein elegantes Kragenhemd mit Knopfleiste wählen.

One person, one vote” means that we are equal when deciding, thus assigning us all equal value;
Eine Person, eine Stimme“ bedeutet, dass wir beim Entscheiden alle gleich sind, d.h. uns allen die gleiche Bedeutung zukommt;

When deciding to resume the importation of such animals, account shall be taken of.
Bei der Einscheidung über die Wiederaufnahme der Einfuhr dieser Tiere ist Folgendes zu berücksichtigen.

Perhaps the most important factor when deciding to buy a new scooter is to make sure it is comfortable.
Möglicherweise soll der wichtigste Faktor, beim Entscheiden, ein neues scooter zu kaufen sicherstellen, daß er bequem ist.

When deciding upon actions, consider not only the short-term losses, but focus also on the long term effects.
Beim Beschließen von Taten, betrachten Sie nicht nur die kurzfristigen Verluste, sondern konzentrieren Sie auch auf die langfristigen Effekte.

There are three choices to be made when deciding how far to go in our quest for sugar freedom.
Es gibt drei Entscheidungen, die Sie treffen müssen, wenn Sie sich entschließen, den Kampf für die Zuckerfreiheit aufzunehmen.

When deciding to refactor your existing Flash-only solutions to smart player solutions, consider the following.
Verfahren Sie folgendermaßen, wenn Sie sich dazu entscheiden, Ihre vorhandenen Nur-Flash-Lösungen auf Smart-Player-Lösungen abzuändern.

Those who start marijuana cultivation are often disoriented when deciding which marijuana seed to choose.
Diejenigen, die Marihuana-Anbau starten, sind oft desorientiert, wenn sie entscheiden, welchen Marihuanasamen sie wählen.

It's important to know when deciding when is the best time to go to Balearic Islands.
Es sind wichtige Informationen, wenn Sie entscheiden wollen, wann die beste Reisezeit für Balearische Inseln ist.

There are factors on both sides of the discussion that need to be evaluated when deciding what is right for you and your family.
Es gibt Faktoren auf beiden Seiten der Diskussion, die müssen bewertet werden, wenn Sie entscheiden, was richtig für Sie und Ihre Familie ist.

It's important to know when deciding when is the best time to go to United Arab Emirates.
Es sind wichtige Informationen, wenn Sie entscheiden wollen, wann die beste Reisezeit für Vereinigte Arabische Emirate ist.

However, Atteslander also thinks that companies will factor in the current economic uncertainty when deciding how much money to invest in Britain in the short-term.
Trotzdem ist Atteslander der Meinung, dass Unternehmen die gegenwärtige wirtschaftliche Unsicherheit einkalkulierten, wenn sie entscheiden würden, wie viel sie kurzfristig in Großbritannien investieren möchten.

Only now, when deciding to make tattoos on the ankle, the girls do not know at all which image is better to choose.
Erst jetzt, wenn man sich entscheidet, Tätowierungen am Knöchel zu machen, wissen die Mädchen gar nicht, welches Bild besser ist.

Traders can also use the range to their advantage when deciding how to approach traditional US Dollar based pairs.
Trader können die Range auch zu ihrem Vorteil nutzen, wenn sie sich entschließen, traditionelle, auf dem US Dollar basierende Paare zu traden.

When deciding on petitions for review, the Enlarged Board of Appeal consists of three or five members, as laid down in Rule 109 EPC.
Bei Entscheidungen über Überprüfungsanträge ist die Große Beschwerdekammer mit drei oder fünf Mitgliedern besetzt siehe Regel 109 EPÜ.

Again, women bodybuilders use the normal rules when deciding to use a compound or not and dihydroboldenone is no exception.
Wieder verwenden Frauenbodybuilder die normalen Regeln beim Entscheiden, ein Mittel zu benutzen, oder nicht und dihydroboldenone ist keine Ausnahme.

When deciding to rent a flat by yourself, you have two choices: either check on daft. ie or go to see an estate agent.
Wenn Sie sich entscheiden, eine Wohnung allein zu mieten, haben Sie zwei Möglichkeiten: entweder überprüfen Sie target"_ blank"> daft.

We urge you to exercise discretion and caution when deciding to disclose personal information, or any other information, via any Forum.
Lassen Sie größte Vorsicht walten, wenn Sie sich entschließen, in einem Forum personenbezogene oder anderweitig sensible Daten offenzulegen.

When deciding on what kind of swimsuit fashion in 2016 you should buy, select one of these- while on the beach you will notice for sure.
Wenn auf der Entscheidung, welche Art von Badeanzug Mode im Jahr 2016 kaufen Sie sollten, wählen Sie eine dieser- während am Strand auf jeden Fall, Sie achten.

Binary options traders can pick from a range of up to 180 assets when deciding what to trade, including currencies, commodities.
Auswählen und mischen Beim Handel mit binären Optionen können Sie aus bis zu 180 Anlagen wählen, wenn Sie entscheiden, was Sie handeln möchten.

The approach is similar when deciding to globalize your commerce operations, except that everything is on a much grander scale.
Der Ansatz ist ähnlich, wenn Sie entscheiden, Ihre Commerce-Vorgänge zu globalisieren, außer dass alles in einem viel größeren Maßstab ist.

When extracting embedded JPEG files from other files, X-Ways Forensics is now more strict when deciding what actually is a JPEG file and what only looks like one.
Beim Extrahieren eingebetteter JPEG-Dateien aus anderen Dateien ist X-Ways Forensics nun strenger, wenn es entscheiden muss, was tatsächlich ein JPEG-Bild ist und was nur ähnlich anfängt.

You should consider this when deciding to disclose any personal data or any other information on this site.
Sie sollten dies berücksichtigen, wenn Sie sich entscheiden, personenbezogenen Daten oder sonstige Daten auf dieser Website offenzulegen.

When deciding on the actual system whereby the exchange of information provided for in this Directive is to be effected and on any change to it;
Bei der Wahl des praktischen Systems für den in dieser Richtlinie vorgesehenen Informationsaustausch sowie bei etwaigen Änderungen desselben;

You should always be careful when deciding to disclose your personal information either through the Service or any other online website.
Sie sollten also immer vorsichtig sein, wenn Sie sich dazu entschließen sollten, Ihre persönlichen Informationen über das Service oder irgendeine andere Online-Webseite bekannt zu geben.

How to use "when deciding" in an English sentence

Consider that when deciding whether to yank.

when deciding which cosmetic dentist to choose?

When deciding which ensure you look carefully.

When deciding a change, weigh the costs.

when deciding which membership site to join?

When deciding how cheap these offers are.

When deciding your feelings, have some perspective.

When deciding the financial figure, be realistic.

Be reasonable when deciding the marketing spend.

warfarin when deciding what therapy to use.

How to use "wenn sie sich entschließen" in a German sentence

Wenn Sie sich entschließen sollten, den Newsletter abbestellen zu wollen, verwenden Sie bitte den Abmeldelink unten in Ihrem Barockfest-Newsletter.

Sie ist ein richtiger „Gute-Laune-Hund“, der sicher viel Freude in Ihr Leben bringen wird, wenn Sie sich entschließen sie zu sich zu holen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie sich entschließen könnten, unser Projekt zu unterstützen.

Alles wäre anders, wenn Sie sich entschließen würden, sie nicht zu bewegen und Sie zum Boden zu ziehen, um dorthin zu gelangen, wo Sie möchten.

Wenn Sie sich entschließen mit Town & Country zu bauen, garantieren wir Ihnen einen Festpreis und eine kurze Bauzeit.

Wenn Sie sich entschließen sollten, diesen Eid nicht abzulegen, werden wir Sie auffordern, unser Land zu verlassen.

Es würde uns sehr freuen, wenn Sie sich entschließen könnten Mitglied in unserem Förderkreis zu werden.

Wenn Sie sich entschließen Ihr Projekt mit uns umzusetzen, geht es zum ersten Briefing des bevorstehenden Imagefilms.

Wenn sie sich entschließen können, den Erziehungsprozess der Talita Kumi anzunehmen, wechseln sie in die Talita Kumi II über.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich entschließen könnten, uns mit einer Fördermitgliedschaft zu unterstützen.