What is the translation of " BASIC PUBLIC " in Ukrainian?

• базових державних
• базову загальнодоступну

Examples of using Basic public in English and their translations into Ukrainian

Schools were built and basic public services were installed.
Школи були побудовані і основні державні послуги були встановлені.

The exact information we receive from you will depend on your social media privacy settings but it will typically include your basic public profile information, such as:.
Яку саме інформацію ми отримаємо від Вашої соціальної мережі та потім оброблятимемо буде залежати від Ваших налаштувань конфіденційності в соціальній мережі, та така інформація зазвичай буде включати базову загальнодоступну інформацію Вашого профілю, таку як:.

This would allow for a better implementation of basic public health functions, such as epidemiologic surveillance, prevention, and case detection.
Це дало би змогу ефективніше здійснювати такі основні функції суспільної охорони здоров'я, як епідеміологічний нагляд, профілактику та виявлення випадків захворювань.

The views of the leading scholars on the theoretical bases of taxation of incomes from small business are characterized alongside with influence of taxation on performance of the basic public functions of entrepreneurship on the part of natural persons.
Охарактеризовано погляди провідних вчених щодо теоретичних основ оподаткування доходів від малого бізнесу та вплив оподаткування на виконання ФОП основних суспільних функцій підприємництва.

Most of these investments go into improving basic public services that directly benefit ordinary people, such as water, sanitation, heating, power, roads, health and social services.
Більшість цих інвестицій спрямована на поліпшення надання базових державних послуг у таких сферах, як водопостачання та водовідведення, теплопостачання енергетика, автошляхи та охорона здоров'я та соціальний захист.

Local administrations are not functioning, and access to basic public services is, at best, limited.
Місцеві адміністрації не функціонують, а доступ до суспільних послуг щонайменше обмежений.

The values of classical political economy are strongly associated with the classical liberal doctrine of minimal government intervention in the economy, though it does not necessarily oppose the state's provision of a few basic public goods.
Погляди класичної політекономії перекликаються з доктриною класичного лібералізму, яка закликала до мінімального втручання уряду в економіку, хоча й не заперечувала проти державного виробництва незначної кількості базових громадських вартостей.

QF: First, most of our new investments will go into improving basic public services that directly benefit people of the country, such as water, sanitation, heating, power and health services.
ЧФ: По-перше, більшу частку наших нових інвестицій буде спрямовано на підвищення якості базових державних послуг, які надаються населенню країни: водопостачання, водовідведення, теплопостачання, електропостачання та охорони здоров'я.

Exactly what information we receive from your social media will depend on your social media privacy settings, but it would typically include your basic public profile information such as:.
Яку саме інформацію ми отримаємо від Вашої соціальної мережі та потім оброблятимемо буде залежати від Ваших налаштувань конфіденційності в соціальній мережі, та така інформація зазвичай буде включати базову загальнодоступну інформацію Вашого профілю, таку як:.

Our investments have focused and will continue to focus on improving basic public services such as district heating, power, roads, water and sanitation, health and social protection.
Наші інвестиції були націлені та будуть націлені на покращення основних комунальних послуг, таких, як централізоване теплопостачання, енергопостачання, дороги, водопостачання та водовідведення, послуги в сфері охорони здоров'я та соціального захисту.

Exactly what information we receive from the Social Networks may vary due to your privacy settings on such Social Network, but it would typically include your basic public profile information such as.
Яку саме інформацію ми отримаємо від Вашої соціальної мережі та потім оброблятимемо буде залежати від Ваших налаштувань конфіденційності в соціальній мережі, та така інформація зазвичай буде включати базову загальнодоступну інформацію Вашого профілю, таку як:.

Adequate and efficient public investments are vital to provide basic public services, to achieve and sustain economic growth, and to promote shared prosperity for the population.
Адекватні й ефективні державні інвестиції є життєво важливими для надання основних державних послуг, досягнення і підтримання протягом тривалого часу економічного зростання та забезпечення підвищення доброту усіх прошарків населення.

It is also believed that the publicity of government institutions has a positive impact on living standards, especially at the local level where the authorities are much closer to the citizens and render basic public services to them.
Не безпідставно вважається, що публічність владних інституцій позитивно впливає на якість життя громадян. Особливо це стосується рівня місцевого самоврядування, де влада є найближчою до людей і надає їм основні суспільні послуги.

IBRD Current Portfolio(US$1.96 billion) includes 8 active investment projects, supporting improved basic public service delivery in areas such as water supply, sanitation, power and roads.
Поточний портфель проектів МБРР(1, 96 млрд доларів США) складається з 8-ми активних інвестиційних проектів, спрямованих на підвищення якості надання базових державних послуг у таких сферах, як водопостачання, водовідведення, енергетика та дорожнє господарство.

Lebanon will be able to enjoy sovereignty over its entire territory, strengthen its national unity and continue its vocation as a model of coexistence between Christians and Muslims, through dialogue between different cultures and religions, and the promotion of basic public freedoms.
Ліван зможе здійснювати суверенітет над усією своєю територією, зміцнювати національну єдність та зможе продовжувати бути моделлю співіснування християн та мусульман завдяки діалогу культур і релігій та сприяння цивільній свободі.

If you choose to log in via social media, the personal data we collect may include your basic public profile(e.g., profile photo, identifier, gender, profile URL, birthday, homepage, and location) and email.
У разі входу через соціальну мережу особисті дані, які ми збираємо, можуть включати основний публічний профіль(наприклад, фотографію профілю, ідентифікатор, стать, URL-адресу профілю, день народження, головну сторінку та місцезнаходження) та електронну пошту.

An allocation may be made in the State Budget to the Self-governing Communities in proportion to the amount of State services and activities for which they have assumed responsibility and to guarantee a minimum level of basic public services throughout Spanish territory.
У генеральному бюджеті держави можуть передбачатися асигнування автономним співтовариствам для покриття витрат по здійсненню ними прийнятих на себе державних функцій і для забезпечення мінімуму основних публічних послуг на всій території країни.

This assistance supports reforms to foster economic growth and stabilize the banking sector, as well as improved basic public service delivery in areas such as water supply, sanitation, power and roads, and the private sector.
Ця допомога підтримує реформи щодо зміцнення економічного зростання та стабілізації банківського сектору, а також поліпшення надання базових державних послуг у таких сферах, як водопостачання та водовідведення, енергетика і автошляхи та розвиток приватного сектору.

Lebanon will be able to enjoy sovereignty over its entire territory, strengthen its national unity and carry on in its vocation to be the model of coexistence between Christians and Muslims, of dialogue between different cultures and religions, and of the promotion of basic public freedoms.
Ліван зможе здійснювати суверенітет над усією своєю територією, зміцнювати національну єдність та зможе продовжувати бути моделлю співіснування християн та мусульман завдяки діалогу культур і релігій та сприяння цивільній свободі.

Investments support improving basic public services that directly benefit ordinary people in areas such as water supply, sanitation, heating, power, roads, social protection and healthcare, as well as private sector development.
Більшість цих інвестицій мають на меті підвищення якості базових державних послуг, які приносять безпосередню користь звичайним людям, у таких сферах, як водопостачання, водовідведення, опалення, енергопостачання, дорожнє будівництво, соціальний захист і охорона здоров'я, а також розвиток приватного сектору.

These are still in placeafter all these centuries because political power continues to be narrowly concentrated in the hands of an elite who have little incentive to enforce secure property rights for the people, to provide the basic public services that would improve the quality of life, or to encourage economic progress.
Вони все ще панують тут після стількох століть, бо політична влада сконцентрована в руках еліти, яка мало зацікавлена в дотриманні права власності щодо населення, у наданні базових адміністративних послуг, що могли б поліпшити якість життя чи підтримати економічний прогрес.

The Bank's current portfolio of investment projects are helping improve basic public services that directly benefit people of the country, such as water, sanitation, heating, power, roads, social assistance programs and health services.
Cвої поточні інвестиційні проекти в Україні Світовий банк спрямовує на підвищення якості базових державних послуг, які надаються всім українцям: водопостачання, водовідведення, теплопостачання, електропостачання, реконструкція доріг, модернізація систем соціальної підтримки та охорони здоров'я населення.

In mid-2016, when the first public health training course was piloted, we considered it to be an efficient resource for rapid dissemination of understanding of public health principles and implementation of basic public health tools for an important cohort of managers who have already had a great deal of experience at the national and regional level but who needed a quick and quality retraining.
Ще в середині 2016 року, коли започатковувався перший пілотний курс з основ громадського здоров'я, ми розцінювали його як ефективний ресурс для здійснення швидкого розширення розуміння принципів та впровавження базових інструментів громадського здоров”я для важливої когорти управлінців, які вже мали великий досід роботи на національному та регіональному рівнях, але потребували якісної перепідготовки в обмежений термін часу.

The investments support improving basic public services that directly benefit ordinary people in areas such as water supply, sanitation, heating, power, energy efficiency, roads, social protection and healthcare, as well as private sector development.
Ці інвестиції спрямовані на підвищення якості базових державних послуг, які приносять безпосередню користь звичайним людям, у таких сферах, як водопостачання, водовідведення, опалення, енергопостачання, енергоефективність, дорожнє будівництво, соціальний захист і охорона здоров'я, а також розвиток приватного сектору.

Development policy operations support critical reforms recently undertaken by the government, and the current Bank's portfolio of investment projects are improving basic public services that directly benefit people of the country, such as water, sanitation, heating, power, roads, social assistance programs and health services.
Позики на політику розвитку спрямовуються на підтримку критичних реформ, які нещодавно реалізовувалися урядом; а свої поточні інвестиційні проекти в Україні Світовий банк спрямовує на підвищення якості базових державних послуг, які надаються всім українцям: водопостачання, водовідведення, теплопостачання, електропостачання, реконструкція доріг, модернізація систем соціальної підтримки та охорони здоров'я населення.

Basic principles of public control.
Основні принципи громадського контролю.

To reduce basic cost for public organization and private sectors.
Знизити базові витрати для громадської організації та приватного сектора.