What is the translation of " CONDITIONS FOR THE IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• умови для реалізації
• умови для виконання
• умови здійснення
• умови для втілення

Examples of using Conditions for the implementation in English and their translations into Ukrainian

We Have All Conditions for the Implementation of the New Ukrainian School Concept".
У нас є всі умови для втілення в життя концепції Нової української школи».

The cost of the project depends on the requirements and conditions for the implementation of each individual project.
Вартість проекту залежить від вимог та умов реалізації кожного окремого проекту.

This created the conditions for the implementation of a state-building project in Ukraine― the construction of the Ukrainian Soviet state which was national by the form and communist by the content.
Це створило умови для реалізації в Україні державотворчого проекту- побудова української радянської держави за формою національної, за змістом комуністичної.

As a result, we can offer you attractive conditions for the implementation of your projects.
Завдяки цьому ми можемо запропонувати вам привабливі умови для реалізації ваших проектів.

This will create conditions for the implementation of part of the Minsk agreements, including the withdrawal of Russian troops from the occupied territory of Ukraine,” he said.
Це дозволить створити умови для виконання частини Мінських домовленостей, включно з виведенням російських військ з окупованої української території»,- додав він.

The department provided assistance and created the conditions for the implementation of two doctoral and five master's theses.
Кафедрою надана допомога і створені умови для виконання 2 докторських і 5 кандидатських дисертацій.

When testing a psychologist registers individual differences in mental acts, evaluating the results obtained with the help of a certain criterion, without changing the conditions for the implementation of these mental acts.
При тестуванні психолог реєструє індивідуальні відмінності психічних актів, оцінюючи отримані результати за допомогою деякого критерію і в жодному разі не змінюючи умов здійснення цих психічних актів.

Favorable natural climatic conditions for the implementation of investment projects in the agro-industrial complex.
Сприятливі природно кліматичні умови для реалізації інвестиційних проектів в агропромисловому комплексі.

Creating a contract, the parties assume certain responsibilities and stipulate all possible conditions for the implementation of certain actions.
Створюючи договір, сторони беруть на себе певну відповідальність і обумовлюють всі можливі умови виконання певних дій.

The purpose of such meetings is to create conditions for the implementation of the Minsk agreements on the settlement of the conflict in the east of Ukraine.
Мета таких зустрічей- створити умови для реалізації мінських домовленостей щодо врегулювання конфлікту на Сході України.

The Agreement and the digital future-line platform together form an ontology for expanding the economic and legal space, creating conditions for the implementation of sustainable development projects.
Угода та цифрова Фьючер-лайн платформа разом формують нову онтологію для розширення економіко-правового простору, створюючи умови для реалізації проектів сталого розвитку з багатьма стейкхолдерами.

The Committee also helped to ensure that Ukraine the conditions for the implementation of the action plan on visa liberalization, the fight against corruption, according to the EU.
Також комітет допоміг забезпечити Україні виконання умови плану дій щодо візової лібералізації, пов'язаних із боротьбою з корупцією, вважають у ЄС.

Analytical materials were also produced that will become a significant contribution to the development strategy of the region in the next seven to ten years, allowing it to create conditions for the implementation of investment projects on the regional energy development.
Напрацьовані аналітичні матеріали стануть вагомим внеском в стратегію розвитку регіону на наступні 7-10 років, а також дадуть змогу створити умови для втілення інвестиційних проектів по енергетичному розвитку регіону.

According to Poroshenko, this will create conditions for the implementation of the security clauses of the Minsk agreements, including the withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory.
За словами П. Порошенка, це дасть змогу створити умови для виконання безпекової частини Мінських домовленостей, включно з виведенням російських військ з української території.

We think about people and strive to go beyond the standard idea of construction, creating the conditions for the implementation of the ideas and plans of our clients.
Ми думаємо про людей і прагнемо вийти за рамки стандартного уявлення про будівництво, створюючи умови для реалізації ідей і планів наших клієнтів.

The adoption of amendments will create conditions for the implementation of a new model of financing health-care services at the primary care level and will offer an opportunity to the communities to establish their own network of primary care facilities.
Ухвалення змін створить умови для реалізації нової моделі фінансування медичних послуг на первинному рівні та надасть можливість громадам утворити власну мережу закладів первинної допомоги.

If she can demonstrate readiness to do it, then the international community is ready to intervene to provide security for all local residents and to create conditions for the implementation of the Minsk agreements and the return of the territories under the control of Ukraine.
Якщо вона продемонструє готовність це зробити, тоді міжнародне співтовариство буде готове втручатися, щоб забезпечити безпеку для всіх місцевих жителів і створити умови для виконання мінських угод і повернення територій під контроль України.

All rules and conditions for the implementation/execution of individual actions/operations located in the relevant sections of the Site are integral parts(as Appendices) of this Agreement, which determine the obligations for both Parties.
Всі правила і умови здійснення/виконання окремих дій/операцій, розміщені у відповідних розділах Сайту, є невід'ємними частинами(як Додатки) даної Угоди, що визначають зобов'язання для обох Сторін.

Confirmation of compliance is a confirmationthe fact that the products or other objects meet the conditions for the implementation and utilization, storage, use, production processes, the terms of the contract, the provisions of the standards are documented.
Підтвердження відповідності- це підтвердження того, що продукція або інші об'єкти відповідають умовам реалізації та утилізації, зберігання, використання, процесів виробництва, умовами договору, положенням стандартів документально.

Provide legal conditions for the implementation of international obligations concerning mutual recognition of qualifications and access to education, in particular, hang the opportunities for integration of higher education in the European educational space.
Забезпечують правові умови для реалізації міжнародних зобов'язань України щодо взаємного визнання кваліфікацій і доступу до освіти, зокрема, відривають можливості для інтеграції вищої освіти у Європейський освітній простір.

This year, SEF 2018 KYIV will continue 4 days- 1 day more than in 2017, because the active development of energy technologies and favorable investment conditions for the implementation of"green" projects in Ukraine create new opportunities for developers, manufacturers, suppliers, service companies and banks in all segments of the market.
Цього року SEF 2018 KYIV триватиме 4 дні- на 1 день більше, ніж у 2017 р., адже активний розвиток технологій у сфері енергетики та сприятливі інвестиційні умови для реалізації“зелених” проектів в Україні створюють нові можливості для девелоперів, виробників, постачальників, сервісних компаній та банків у всіх сегментах ринку.

The adoption of amendments will create conditions for the implementation of a new model of financing health-care services at the primary care level and will offer an opportunity to the communities to establish their own network of primary care facilities.
Запропоновані зміни створять умови для реалізації нової моделі фінансування медичних послуг на первинному рівні та нададуть можливість громадам утворити власну мережу суб'єктів надання первинної медичної допомоги.

It provides broad information campaign to increase public awareness about the disease and its prevention, a series of educational programs for health protection professionals, public testing for the hepatitis C virus, establishing specific conditions for the implementation of the drug to Kyivans for the“Social card from Kyiv”, etc.
Вона передбачає широку інформаційну кампанію з метою підвищення обіз­наності суспільства щодо цього захворювання та його профілактики, серію освітніх заходів для фахівців охорони здоров'я, тестування населення на наявність вірусу гепатиту С, встановлення особливих умов реалізації препарату для киян за«Соціальною карткою киянина» та ін.

Our important task should be to create conditions for the implementation of public control through its representatives over the activities of the hokims for the development of the territories, the implementation of the local budget, and the solution of communal issues.
Нашим важливим завданням повинно залишатися створення умов для здійснення громадського контролю через своїх представників над діяльністю хокімів з розвитку територій, виконання місцевого бюджету, вирішення комунальних питань.

In accordance with the Civil Code of the Russian Federation the present Federal law establishes the grounds of recognition of the debtor insolvent(bankrupt) or declaring debtor of its insolvency(bankruptcy), regulates the procedure and conditions for the implementation of measures for the prevention of insolvency(bankruptcy), an out of band management and bankruptcy proceedings and other relationships that arise when the debtor's inability to satisfy in full the requirements of lenders.
Відповідно до Цивільного кодексу Російської Федерації справжній Федеральний закон встановлює підстави для визнання боржника неспроможним(банкрутом), регулює порядок і умови здійснення заходів з попередження неспроможності(банкрутства), порядок і умови проведення процедур банкрутства і інші відносини, що виникають при нездатності боржника задовольнити в повному обсязі вимоги кредиторів.

The international management practice also shows that the creation of appropriate social and economic conditions for the implementation of intellectual capital at the company level and in general at the national level determines their prospects for maintaining international competitiveness.
Міжнародна практика господарювання також показує, що створення відповідних соціально-економічних умов для реалізації інтелектуального капіталу на рівні компаній та загалом на національному рівні визначає їх перспективи щодо підтримання міжнародної науково-технологічної конкурентоспроможності.

In 2011 he became the initiator and ideologist of the NGO"The Committee's energy independence of Ukraine", whose purpose- to create conditions for the implementation of the energy potential of Ukraine and the diversification of energy sources that will reduce the price of energy for households and a reform in the housing and communal services.
В 2011 році став ініціатором та ідеологом громадської організації«Комітет енергетичної незалежності України», мета якої- створення умов для реалізації енергетичного потенціалу України і диверсифікації джерел енергопостачання, що дозволить знизити ціну на енергоносії для населення та провести реформу на ринку житлово-комунальних послуг.

All this will allow the USA and NATO to strengthen their positions in the Black Sea and Baltic regions, as well as to create more favorable conditions for the implementation of the decisions of the Wales Summit of the Alliance of September 2014 to build up the NATO's presence in the eastern direction against Russia(including the deployment of a Missile Defense system).
Все це дозволить США та НАТО зміцнити свої позиції в Чорноморському та Балтійському регіонах, а також створить більш сприятливі умови для реалізації рішень Уельського саміту Альянсу у вересні 2014 року щодо нарощування військової присутності Північноатлантичного союзу на східному напрямку проти Росії(включаючи розгортання системи ПРО).