Examples of using Conditions for the implementation in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Uniform conditions for the implementation of Article 179.
Komisja ustanawia- w drodze aktów wykonawczych- jednolite warunki wykonywania kontroli przez organy państw członkowskich.”;Warunki realizacji operacji przewidzianych w ust. 4 mogą zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 101 ust. 3.Zadaniem tej grupy jest analiza i przygotowanie warunków do wdrożenia wysokotemperaturowych reaktorów jądrowych.On minimum conditions for the implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulations(EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities.
W sprawie minimalnych warunków wdrażania dyrektywy 2002/15/WE i rozporządzeń Rady(EWG) nr 3820/85 i 3821/85 dotyczących ustawodawstwa socjalnego odnoszącego się do działalności związanej z transportem drogowym.W porozumieniu zawartym w drugim czytaniu przyznaje się Komisji uprawnienia wykonawcze w celu zapewnienia jednolitych warunków wdrażania dyrektywy.It creates the conditions for the implementation of macro-regional development strategies.
Stwarza warunki do realizacji makroregionalnych strategii rozwoju.A modernised legislative framework for posting of workers will contribute to creating transparent and fair conditions for the implementation of the Investment Plan for Europe.
Unowocześnione ramy legislacyjne delegowania pracowników przyczynią się do utworzenia przejrzystych i uczciwych warunków realizacji planu inwestycyjnego dla Europy.In order to ensure uniform conditions for the implementation of emergency measures, implementing powers should be conferred on the Commission.
Aby zapewnić jednolite warunki wdrażania środków stosowanych w stanach zagrożenia, należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.In accordance with the procedure referred to in Article 18(2) detailed rules may be adopted specifying the conditions for the implementation of this provision, including the determination of'small quantities.
Zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2 mogą być zastosowane szczegółowe przepisy określające warunki wykonania niniejszego przepisu, łącznie z określeniem definicji"niewielkich ilości.In order to ensure uniform conditions for the implementation of Article 29 of Regulation(EC) No 1098/2007, implementing powers should be conferred upon the Commission.
Aby zapewnić jednolite warunki wdrożenia art. 29 rozporządzenia(WE) nr 1098/2007, należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze.They shall act upon evidence of any major change affecting the nature or the conditions for the implementation or control of assistance and make the required financial corrections.
Działają one na podstawie dowodów wszelkich istotnych zmian wpływających na charakter warunków realizacji i kontroli pomocy i dokonują wymaganych korekt finansowych.To ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, to adopt an annual work programme for the implementation of the Programme.
Aby zapewnić jednolite warunki wdrażania niniejszego rozporządzenia, uprawnienia wykonawcze należy przekazać Komisji, aby przyjęła roczny plan prac w celu realizacji programu.New(107) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission.
PL nowy(107) W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonania niniejszej dyrektywy Komisji należy przyznać uprawnienia wykonawcze.In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulations(EC) No 2008/97,(EC) No 779/98 and(EC) No 1506/98, the relevant implementing powers should be conferred on the Commission.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonania rozporządzeń(WE) nr 2008/97,(WE) nr 779/98 i(WE) nr 1506/98 należy przekazać Komisji odpowiednie uprawnienia wykonawcze.In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 94/62/EC, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of Articles 12(3d) and 19.
Aby zapewnić jednolite warunki wykonania dyrektywy 94/62/WE, należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do art. 12 ust. 3d i art. 19.In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 2006/112/EC, implementing powers should be conferred on the Commission as regards that standardised form.
Aby zapewnić jednolite warunki wykonania dyrektywy 2006/112/WE, należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do takich standardowych formularzy.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to inspections.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze do przyjmowania aktów wykonawczych w odniesieniu do inspekcji.In order to ensure uniform conditions for the implementation of the third subparagraph of Article 10a(2) and Article 16(12) of Directive 2003/87/EC, implementing powers should be conferred on the Commission.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania art. 10a ust. 2 akapit trzeci i art. 16 ust. 12 dyrektywy 2003/87/WE, należy przekazać Komisji uprawnienia wykonawcze.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission within the scope and the objectives of the Programme.
Aby zapewnić jednolite warunki wykonania niniejszego rozporządzenia, należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze w zakresie stosowania i w ramach celów programu.In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions on stocking of salmon established in Article 12 of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania przepisów dotyczących zarybiania łososiem ustanowionych w art. 12 niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.In order to ensure uniform conditions for the implementation of Article 4 according to which annual emission limits for Member States will be established, implementing powers should be conferred on the Commission.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania art. 4, zgodnie z którym ustanawia się roczne limity emisji dla państw członkowskim, należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of procedures for the reporting of violations of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission.
Aby zapewnić jednolite warunki do wdrożenia niniejszego rozporządzenia pod względem procedur zgłaszania przypadków naruszenia niniejszego rozporządzenia, Komisji należy nadać uprawnienia wykonawcze.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards the adoption of the multi-annual and annual work programmes, implementing powers should be conferred on the Commission.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do przyjmowania wieloletnich i rocznych programów prac, uprawnienia wykonawcze należy powierzyć Komisji.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation regarding the establishment of homogeneity criteria for medicated feed, implementing powers should be conferred on the Commission.
Aby zapewnić jednolite warunki wykonywania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do ustanawiania kryteriów homogeniczności dla paszy leczniczej, należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.Urges the Romanian Government to improve the conditions for the implementation of the European Social Fund, and thereby also the absorption capacity for the funding of employment strategy measures;
Nakłania rząd rumuński do poprawy warunków wdrożenia Europejskiego Funduszu Socjalnego, a tym samym również potencjału w zakresie przyjmowania funduszy przeznaczonych na działania w zakresie strategii zatrudnienia;In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation in respect of the form and content of the information to be provided, implementing powers should be conferred on the Commission.
Aby zapewnić jednolite warunki wdrażania przepisów niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do formy i treści przekazywanych informacji, Komisji należy przyznać uprawnienia wykonawcze.In order to lay down uniform conditions for the implementation of this Regulation the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 55, adopt implementing acts laying down the following implementing measures.
W celu ustalenia jednolitych warunków wykonania niniejszego rozporządzenia Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 55, przyjmuje akty wykonawcze ustanawiające następujące środki wykonawcze.In order to ensure the uniform conditions for the implementation of this Regulation, in particular as regards situations requiring urgent action at the external borders, implementing powers should be conferred on the Commission.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia, zwłaszcza w zakresie sytuacji wymagających pilnego podjęcia działań na granicach zewnętrznych, należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision and, in particular,the provisions concerning the designation of the European Capitals of Culture, implementing powers should be conferred on the Commission.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wdrażania niniejszej decyzji, a w szczególności przepisów dotyczących wyznaczania Europejskich Stolic Kultury, Komisji powinny zostać przyznane uprawnienia wykonawcze.
