What is the translation of " CONDITIONS FOR THE IMPLEMENTATION " in German?

• Bedingungen für die Durchführung
• Bedingungen für die Umsetzung
• Bedingungen für die Anwendung
• Voraussetzungen für die Umsetzung
• Rahmenbedingungen für die Umsetzung

Examples of using Conditions for the implementation in English and their translations into German

Those customs authorities may lay down conditions for the implementation of this paragraph.
Die genannten Zollbehörden können Bedingungen für die Anwendung dieses Absatzes festlegen.

Several conditions for the implementation of the VWP reform fall under the responsibility of the European Community.
Mehrere Bedingungen für die Durchführung des aktualisierten Programms fallen in die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft.

Nováky commit themselves to create appropriate conditions for the implementation of the quality policy.
Nováky verpflichten sich, die angemessene Bedingungen für die Umsetzung der Qualitätspolitik zu schaffen.

It creates the conditions for the implementation of macro-regional development strategies.
Sie schafft die Voraussetzungen zur Verwirklichung makroregionaler Entwicklungsstra tegien.

Resorts standards as well as hotel accommodation in attractive locations, fulfils the conditions for the implementation of this program.
Resorts einschließlich Hotelunterkünfte ab attraktiven Lagen erfüllten alle Bedingungen für die Durchführung dieses Programms.

New(107) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission.
Neu(107) Damit die Bedingungen für die Durchführung dieser Richtlinie einheitlich sind, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.

Other important changes include the conditions relating to contracting procedures and the conditions for the implementation of the programme.
Andere wichtige Änderungen betreffen die Vorschriften über Verfahren bei Verträgen und die Bedingungen der Durchführung des Programms.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Articles 25, 31, 34 and 37 of this Regulation, implementing powers should be conferred upon the Commission.
Um einheitliche Durchführungsbedingungen für die Artikel 25, 31, 34 und 37 dieser Verordnung zu gewährleisten, sind der Kommission Durchführungsbefugnisse zu erteilen.

Implementing powers should be conferred on the European Commission in order to ensure uniform conditions for the implementation of Articles 12 and 13 of Regulation(EC) No 883/2004.
Der Kommission sollten Durchführungsbefugnisse übertragen werden, damit einheitliche Bedingungen für die Durchführung der Artikel 12 und 13 der Verordnung(EG) Nr. 883/2004 sichergestellt sind.

In various work packages, conditions for the implementation of ecological connectivity measures and national biodiversity strategies throughout the Alpine region will be improved.
In unterschiedlichen Arbeitspaketen sollen zukünftig Voraussetzungen zur Umsetzung ökologischer Verbundmaßnahmen und nationaler Biodiversitätsstrategien im gesamten Alpenraum verbessert werden.

He pointed out that there are appropriate macroeconomic conditions for the implementation of the Lisbon strategy in Lithuania.
Er macht darauf aufmerk sam, dass in Litauen geeignete makroökonomische Bedingungen für die Umsetzung der Lissabon-Strategie gegeben seien.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the establishment of the annual work programmes.
Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse bezüglich Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogrammen übertragen werden.

I am quite sure that the recognition of agriculture as a strategic sector will make it possible to create better conditions for the implementation of aid and information programmes.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Anerkennung der Landwirtschaft als einen strategischen Sektor es ermöglichen wird, bessere Bedingungen für die Umsetzung von Hilfs- und Informationsprogrammen zu schaffen.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Articles 8, 16, 19, 20, 21 and 34 of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Um einheitliche Bedingungen für die Anwendung der Artikel 8, 16, 19, 20, 21 und 34 dieser Verordnung herzustellen, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.

Whereas provision should be made for the Commission to be notified of the information required to enable it to ensure that the conditions for the implementation of this measure are as uniform as possible in the various very remote regions;
Der Kommission sollten die Auskünfte übermittelt werden, die notwendig sind, damit sie die Durchführungsbedingungen dieser Maßnahme in den verschiedenen ultraperipheren Regionen weitestgehend harmonisieren kann.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission when provided for by this Regulation.
Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden, wenn dies in dieser Verordnung vorgesehen ist.

In accordance with the procedure referred to in Article 18(2) detailed rules may be adopted specifying the conditions for the implementation of this provision, including the determination of'small quantities.
Gemäß dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 können ausführliche Vorschriften erlassen werden, in denen die Bedingungen für die Durchführung dieser Bestimmung, einschließlich der Definition des Begriffs'kleine Mengen', festgelegt werden.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions on stocking of salmon established in Article 12 of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Zur Sicherstellung von einheitlichen Bedingungen bei der Durchführung der Vorschriften nach Artikel 12 dieser Verordnung zur Aufstockung der Lachsbestände sollten die Durchführungsbefugnisse der Kommission übertragen werden.

The Commission decision may lay down specific arrangements and conditions for the implementation of the measures to be taken by the Member States.
In ihrem Beschluss kann die Kommission konkrete Modalitäten und Auflagen für die Durchführung der von den Mitgliedstaaten zu treffenden Maßnahmen vorsehen.

In order to lay down uniform conditions for the implementation of this Regulation the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 55, adopt implementing acts laying down the following implementing measures.
Zur Festlegung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung erlässt die Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 55 Durchführungsrechtsakte mit Durchführungsmaßnahmen zu den nachstehenden Elementen.

The Commission decision may lay down specific arrangements and conditions for the implementation of the measures to be taken by the Member States.
Der Beschluss der Kommission kann konkrete Modalitäten und Bedingungen für die Umsetzung der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Maßnahmen enthalten.

The regulation sets out the conditions for the implementation of such a Top Level Domain and determines the characteristics to be met and the obligations to observed by the Registry which will be designated to organise, administer and manage the. EU Top Level Domain.
In der Verordnung sind die Bedingungen für die Einführung einer solchen Domäne oberster Stufe sowie die Merkmale und Pflichten des Registers geregelt, das mit dem Aufbau, der Organisation und der Verwaltung der Internet-Domäne„. eu“ betraut wird.

While the new framework should help to focus the PES on the activation of the unemployed, conditions for the implementation in terms of resources, staffing and capacity are not yet there, in particular in the local offices.
Während die neuen Rahmenbedingungen dazu beitragen dürften, dass sich die öffentliche Arbeitsverwaltung auf die Aktivierung der Arbeitslosen konzentriert, sind die Voraussetzungen für die Umsetzung in Bezug auf Ressourcen, Personalausstattung und Kapazität vor allem in den Ämtern auf kommunaler Ebene noch nicht vorhanden.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the technical standards and formats applicable to clearance and automated matching as well as the models and procedures for sharing information between Member States, implementing powers should be conferred on the Commission.
Um einheitliche Bedingungen für die Umsetzung der technischen Standards und Formate für Zusammenführung und Ausgleich, den automatisierten Abgleich sowie die Muster und Verfahren für den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.

The Commission should further be empowered to fix, by means of implementing acts, uniform conditions for the implementation of controls by the authorities of Member States in order to ensure a coherent execution of controls.
Darüber hinaus sollte die Kommission ermächtigt werden, im Wege von Durchführungsrechtsakten einheitliche Bedingungen für die Durchführung der Kontrollen durch die Behörden der Mitgliedstaaten festzulegen, um deren kohärente Durchführung sicherzustellen.

The Member States shall, in the first instance, bear the responsibility for investigating irregularities, acting upon evidence of any major change affecting the nature or conditions for the implementation or supervision of an action and making the financial corrections required.
Es ist in erster Linie Aufgabe der Mitgliedstaaten, die Unregelmäßigkeiten zu verfolgen und zu handeln, wenn eine bedeutende, die Art oder die Bedingungen der Durchführung oder Kontrolle einer Maßnahme beeinträchtigende Änderung festgestellt wird, und die erforderlichen finanziellen Berichtigungen vorzunehmen.

The main purpose of the court is reduced to create the conditions for the implementation of the parties of their rights and legitimate interests, as well as to the assessment of presented their positions in the hearing.
Der Hauptzweck des Gerichts wird reduziert, um die Bedingungen für die Durchführung der Parteien über ihre Rechte und legitimen Interessen, erstellen als auch für die Beurteilung der stellten ihre Positionen in der mündlichen Verhandlung.

Therefore, the Legislator gives the Commission powers of implementation, in accordance with Article 291, paragraph 2 TFEU, as regards the uniform conditions for the implementation of the common market organisation and a general framework of checks that Member states shall implement.
Daher überträgt der Gesetzgeber der Kommission gemäß Artikel 291 Absatz 2 AEUV Durchführungs befugnisse zur Festlegung einheitlicher Bedingungen für die Umsetzung der gemeinsamen Marktorganisation und den allgemeinen Rahmen der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Kontrollen.

However, the competent authority of the State addressed may fix the conditions for the implementation and exercise of the right of access taking into account, in particular, undertakings given by the parties on this matter.
Die zuständige Behörde des ersuchten Staates kann jedoch die Bedingungen für die Durchführung und Ausübung des Rechts zum persönlichen Umgang festlegen; dabei werden insbesondere die von den Parteien eingegangenen diesbezüglichen Verpflichtungen berücksichtigt.

The MoMo project consisted of 60 German and Mongolian scientists who analysed the conditions for the implementation of IWRM and who advised Mongolian institutions in this process from a natural and social sciences' perspectives.
Das MoMo- Projekt analysierte in einem Team aus rund 60 deutschen und mongolischen Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen naturwissenschaftliche Grundlagen sowie die Rahmenbedingungen für die Umsetzung des IWRM-Ansatzes und begleitete dessen Einführung.

How to use "conditions for the implementation" in an English sentence

In addition, conditions for the implementation of a syariat becomes a pre-requisite in itself.

The next chapter describes in detail the conditions for the implementation of marketing strategy.

Slovak designers thus had no appropriate conditions for the implementation of their design ideas.

Automatic self-diagnosis and alignment functions secure homogenous conditions for the implementation of the test.

The third strategic objective defines framework conditions for the implementation of such an aim.

The political framework conditions for the implementation of agroforestry are given with certain limitations.

The investigated site offered very good conditions for the implementation of the monitoring campaign.

This global supply chain network offers perfect conditions for the implementation of Industry 4.0 concepts!

This set the conditions for the implementation of neoliberalism, the shifting of national income upward.

This provides optimal conditions for the implementation of "Target of Opportunity" observations and multifrequency campaigns.

How to use "bedingungen für die durchführung, bedingungen für die anwendung" in a German sentence

Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Richtlinie 1 als Blutströmungsstörung Behandlungs der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.

Die Halle bietet beste Bedingungen für die Durchführung einer niveauvollen Veranstaltung.

Folglich können die Bedingungen für die Anwendung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/370 nach Artikel 2 ebendieser Verordnung nicht mehr erfüllt werden.

Gute Bedingungen für die Durchführung kleinerer Reparaturen Auto, sowie für seinen Dienst.

Die zweite betrifft die Bedingungen für die Anwendung der Schutzklausel bei (insbesondere regionalen) Verkehrsverbindungen, die Gegenstand eines gemeinwirtschaftlichen Vertrages sind.

So sollen neue Entwicklungen aus dem Labor unter möglichst realistischen Bedingungen für die Anwendung getestet werden.

Die optimalen Bedingungen für die Anwendung dieser Methode müssen jedoch noch weiter ausgearbeitet werden.

Sofern die Bedingungen für die Anwendung klar festgelegt werden, ist diese Petition eigentlich zu unterstützen.

Der Nutzer hat sich mit allen Bedingungen für die Anwendung des Antrags und mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vertraut gemacht.

Mich würde interessieren ob es irgendwelche speziellen Voraussetzungen oder Bedingungen für die Anwendung der Fünftelregelung bei einer Besteuerung der Abfindung gibt?