What is the translation of " CONTINUE TO AFFECT " in Ukrainian?

• продовжувати впливати
• продовжують впливати

Examples of using Continue to affect in English and their translations into Ukrainian

And continue to affect, and often identify the direction for further development of the human civilization.
І продовжують впливати, а досить часто, і визначати, напрям розвитку людської цивілізації.

Traumatic events that happened when you were a kid can continue to affect your stress levels and overall health into adulthood.
Травматичні події, що трапилися, коли ви були дитиною, продовжують впливати на рівень стресу і здоров'я в цілому і в зрілому віці.

Many of these factors are not even deliberately marked by a person when he tries to understand the causes of his own irritation, but they continue to affect.
Багато з цих факторів навіть не відзначаються людиною свідомо, коли він намагається розібратися в причинах власного роздратування, але вони продовжують впливати.

The conflicting meanings and interpretations of Khmelnytsky continue to affect interethnic and political relations to the present day.
Конфліктні осмислення та трактування Хмельницького, продовжують впливати на політичні та міжетнічні відносини й до сьогодні.

Fixing the Great Mistake” is a new Streetfilms series that examines what went wrong in the early part of the 20th Century, when our cities began catering to the automobile, and how those decisions continue to affect our lives today.
Виправити велику помилку”- у цьому відео, аналізують, що пішло не так на початку ХХ століття, коли наші міста почали підлаштовуватися під автомобілі, і як ті рішення досі впливають на наше життя.

Consequences of hoarding are long-lasting and continue to affect the animals even after they have been rescued and provided with better care.
Наслідки збиральництва тривалі й продовжують впливати на тварин навіть після того, як вони були врятовані та забезпечені кращим доглядом.

Dr Miyashita of the Hospital said:“We have known for a while that air pollution affects foetal development and can continue to affect babies after birth and throughout their lives.
Д-р Міяшита зазначив:"Ми певний час знали, що забруднення повітря впливає на розвиток плоду і може продовжувати впливати на дітей після народження та протягом усього життя.

Old norms, traditions, rules continue to affect the work for a long time due to the inertia of the corporate culture of the enterprise;
Старі норми, традиції, правила довгий час продовжують впливати на роботу робітників через інерцію корпоративної культури організації[9].

In the Norwegian Holmenkollen continues the world championship on biathlon and continue to affect their success"shooting skiers" from France.
У норвезькому Холменколлені триває світова першість з біатлону і продовжують вражати своїми успіхами"стріляючі лижники" з Франції.

Since childhood events can continue to affect our behaviour long after we have forgotten them, some psychologists think they must be lingering somewhere.
Оскільки події дитинства продовжують впливати на нашу поведінку довго після того, як ми їх забули, деякі психологи впевнені, що перші спогади десь зберігаються.

The virus is having a terrible impact on the three worst-hit countries and will continue to affect many people's access to food for the foreseeable future.
Вірус чинить страшне вплив на трьох найбільш постраждалих країн і буде продовжувати впливати на доступ багатьох людей до їжі в доступному для огляду майбутньому.

Since childhood events can continue to affect our behaviour long after we have forgotten them, some psychologists think they must be lingering somewhere.'.
Оскільки події, що мали місце в дитинстві, можуть продовжувати впливати на нашу поведінку ще довго після того, як ми про них забуваємо, деякі психологи вважають, що вони напевно залишаються в нашій пам'яті.

Dr Miyashita said:“We have known for a while that air pollution affects fetal development and can continue to affect babies after birth and throughout their lives.
Д-р Міяшита зазначив:"Ми певний час знали, що забруднення повітря впливає на розвиток плоду і може продовжувати впливати на дітей після народження та протягом усього життя.

Nostradamus predicts that the climate changes will continue to affect the planet, and the political leaders will come to an agreement regarding the reduction of air pollutant emissions.
Нострадамус пророкував, що кліматичні зміни будуть продовжувати впливати на нашу планету, і політичні лідери дійдуть згоди, вирішивши питання скорочення шкідливих викидів, які забруднюють атмосферу.

Dr. Miyashita, the lead author of the study said:“We have known for a while that air pollution affects fetal development and can continue to affect babies after birth and throughout their lives.”.
Д-р Міяшита зазначив:"Ми певний час знали, що забруднення повітря впливає на розвиток плоду і може продовжувати впливати на дітей після народження та протягом усього життя.

The virus is having a terrible impact on the three worst-hit countries and will continue to affect many people's access to food for the foreseeable future. While working with partners to make things better, we must be prepared for them to get worse,” she said.
Вірус чинить страшне вплив на трьох найбільш постраждалих країн і буде продовжувати впливати на доступ багатьох людей до їжі в доступному для огляду майбутньому. Працюючи з партнерами, щоб зробити речі краще, ми повинні бути готові для них, щоб отримати ще гірше,"сказала вона.

This paper convincingly demonstrates that people's kinship networks are central to their psychology, and that the medieval Catholic Church instituted some policies regarding family structure that had far-reaching impact that continue to affect how people in the West think today, even if they aren't religious themselves.”.
Цей документ переконливо демонструє, що родинні мережі людей є центральними в їхній психології, і що середньовічна Католицька Церква запровадила певну політику щодо сімейної структури, яка мала далекосяжний вплив, який продовжує впливати на те, як люди на Заході думають сьогодні, навіть якщо вони не є" t самі релігійні".

Dr Miyashita said:"We have known for a while that air pollution affects fetal development and can continue to affect babies after birth and throughout. if we were going to find any particles and if.
Д-р Міяшита зазначив:"Ми певний час знали, що забруднення повітря впливає на розвиток плоду і може продовжувати впливати на дітей після народження та протягом усього життя.

The geographic remoteness of the region and the actual blockade by Russia of Ukraine's transit and trade access to it, largely continue to affect the negative dynamics of the development of interstate relations with the Central Asian countries.
Географічна віддаленість регіону та фактичне блокування Росією транзитно-торговельного доступу України до нього значним чином продовжують впливати на негативну динаміку розвитку міждержавних відносин із країнами Центральної Азії.

The Review shows that Ukraine has made progress in developing a legal framework for attracting foreign direct investment(FDI), but implementation problems continue to affect domestic and foreign investors alike and prevent the country from mobilising private investment commensurate with its economic potential.
Огляд показує, що Україна домоглася прогресу в розробці законодавчої основи для залучення прямих іноземних інвестицій(foreign direct investment, FDI), але проблема їх некоректного впровадження, як і раніше, впливає на поведінку вітчизняних та іноземних інвесторів, а тому запобігає мобілізації приватних інвестицій країною.

The social stigma continues to affect them.
Соціальне клеймо продовжує впливати на них.

The spiral of violence continues to affect more and more countries and regions.
Виток насильства продовжує зачіпати все більше і більше країн та регіонів.

But the notion that vaccines cause autism continues to affect vaccination rates in Britain and the U. S.
Однак переконання, що щеплення викликають аутизм, продовжує впливати на рівень вакцинації в Великобританії і США.

This“political self-awareness” continues to affect Estonian policymakers who do not fear being punished by voters for trying new things or taking risks.
Ця"політична самосвідомість" продовжує впливати на естонських політиків, які не карають своїх громадян за те, що вони намагаються вчинити нові речі або ризикують.

Inherited ichthyosis is usually apparent during the first year of life, often at birth, and continues to affect a person throughout life.
Успадковується іхтіоз, як правило, очевидно, протягом першого року життя, часто при народженні, і продовжує впливати на людину протягом усього життя.

By contrast, in the United Kingdom market recovery was very limited(+1.3%), as Brexit-related uncertainties continued to affect consumer confidence.
В той же час у Великобританії відновлення ринку було незначним(+1,3%), оскільки невизначеність у зв'язку Brexit-ом продовжує впливати на довіру споживачів.

As SCP-2082 instances move, the effect moves with them, while also continuing to affect the areas they previously inhabited.
Коли особини SCP-2082 рухаються, цей ефект пересувається разом з ними, а також продовжує впливати на райони, у яких вони перебували до цього.

Characteristic that the positive effect of mineral mixtures in the substrate continues to affect the location of the landing and take root even in the second year.
Характерно, що позитивний вплив мінеральних сумішей в субстраті продовжує позначатися на місці висадки і вкорінення навіть на другий рік.