What is the translation of " CONTINUE TO AFFECT " in Vietnamese?

• tiếp tục ảnh hưởng

Examples of using Continue to affect in English and their translations into Vietnamese

The new world order of borrowing and spending will also continue to affect the auto industry.
Những quy tắc mới về vấn đề vay và cho vay trên thế giới sẽ tiếp tục tác động đến ngành công nghiệp ô tô.

In Bangladesh, the monsoon rains continue to affect most of the country, in particular, the central-northern and south-eastern regions.
Những cơn mưa gió mùa tiếp tục ảnh hưởng đến hầu hết đất nước Bangladesh, đặc biệt là khu vực miền trung bắc và đông nam.

But if we bury worries and anxieties in our consciousness, they continue to affect us and bring us more sorrow.
Nhưng nếu ta cứ chôn cất những lo lắng và bất an trong tiềm thức, chúng tiếp tục ảnh hưởng và mang đến nhiều đau khổ hơn.

World commodity prices will continue to affect commodity prices in Vietnam, Mr Ngoan reinforced the statement on the ability to control inflation.
Giá hàng hóa thế giới sẽ tiếp tục ảnh hưởng tới giá cả hàng hóa tại Việt Nam, ông Ngoạn củng cố nhận định về khả năng kiểm soát lạm phát.

Each has tried to make New York City a better place, even as the events of The Avengers continue to affect the city.
Mỗi người đã cố gắng bảo vệ thành phố New York khi những sự kiện trong The Avengers vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến thành phố.

These rivalries among the Ngo brothers will continue to affect the regime all the way down to its downfall in 1963.
Những sự ganh đua giữa các anh em họ Ngô sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến chế độ, dẫn đến sự sụp đổ của chế độ vào năm 1963.

It is unlikely that China will cut output by a lot and unless domestic demand picks up, cheap exports will continue to affect global markets.
Khó có khả năng Trung Quốc sẽ giảm mạnh sản lượng, và nếu nhu cầu nội địa không tăng, thép rẻ Trung Quốc sẽ vẫn ảnh hưởng thị trường toàn cầu.

Asia is the fastest growing market for LPG and will continue to affect LPG trading, production and transportation for many years to come.
Châu Á là thị trường phát triển nhanh nhất về khí LPG và sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến giao dịch, khối lượng sản xuất và vận chuyển trong nhiều năm tới.

Would you like to understand how different regional civilizations have evolved and how these characteristics continue to affect societies today?
Bạn có muốn hiểu làm thế nào khác nhau trong khu vực nền văn minh đã tiến hóa như thế nào và những đặc điểm này tiếp tục ảnh hưởng đến xã hội ngày nay?

Alan Dzagoev- His injury problems continue to affect him, but the CSKA Moscow playmaker is back in the squad and a key figure when fit.
Alan Dzagoev: Các vấn đề chấn thương của anh tiếp tục ảnh hưởng đến anh, nhưng cầu thủ của CSKA Moscow đã trở lại trong đội hình và là một nhân vật chủ chốt trong đội tuyển.

However, as a general rule, once a substance causes allergies for an individual, it can continue to affect the person over the long term.
Tuy nhiên, theo quy luật thông thường, khi một chất gây dị ứng cho một người, nó sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến người đó trong thời gian dài sau đó.

The bottom registers continue to affect the higher overtones of instrumentation, and synth effects from electronic music can pop around in that region as well.
Thanh ghi phía dưới tiếp tục ảnh hưởng đến âm lượng cao hơn của thiết bị đo đạc, và các hiệu ứng synth từ nhạc điện tử cũng có thể xuất hiện trong khu vực đó.

The idea here is that objects that were once in contact with each other will continue to affect each other even after that contact has been broken.
Những sự vật đã từng có một lần tiếp xúc với nhau sẽ tiếp tục tác động lẫn nhau, kể cả khi cuộc tiếp xúc đó đã kết thúc.

On the production side, Brazil's smaller off-year Arabica crop and adverse weather in parts of Central America and Asia could continue to affect prices in the coming weeks.
Về phía sản xuất, mùa vụ cà phê arabica thấp của Brazil và thời tiết bất lợi tại một số khu vực của Trung Mỹ và châu Á có thể tiếp tục ảnh hưởng tới giá cà phê trong những tuần tới.

Due to its seemingly limitless potential, AI trend will continue to affect business and drive innovation through industries for years to come.
Do tiềm năng dường như vô hạn, xu hướng AI sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến kinh doanh và thúc đẩy sự đổi mới thông qua các ngành công nghiệp trong nhiều năm tới.

The Australian Defence Force(ADF) has increased its support to the people of Papua New Guinea(PNG) as a series of severe aftershocks continue to affect the country's remote Highland areas.
Bộ Quốc phòng Úc( ADF) đã tăng cường hỗ trợ người dân Papua New Guinea( PNG) sau khi một loạt các cơn dư chấn nghiêm trọng tiếp tục ảnh hưởng đến khu vực cao nguyên hẻo lánh của đất nước này.

Nostradamus predicts that the climate changes will continue to affect the planet, and the political leaders will come to an agreement regarding the reduction of air pollutant emissions.
Nostradamus dự đoán rằng biến đổi khí hậu sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến hành tinh và các nhà lãnh đạo chính trị sẽ đạt được thỏa thuận về giảm phát thải chất gây ô nhiễm không khí.

Most individuals with ADHD are diagnosed when they are children, but the condition can continue to affect individuals throughout their lives.
Hầu hết những người bị ADHD được chẩn đoán khi họ là trẻ em, nhưng tình trạng này có thể tiếp tục ảnh hưởng đến các cá nhân trong suốt cuộc đời của họ.

IIUSA continues to monitor and analyze how the new regulations do and continue to affect the EB-5 industry and we continue to work towards achieving long-term reauthorization and meaningful reform to the Program through legislation.
USI tiếp tục theo dõi và phân tích những thay đổi mới này làm như thế nào và tiếp tục ảnh hưởng đến ngành EB- 5 và chúng tôi tiếp tục nỗ lực để đạt được sự tái ủy quyền dài hạn và cải cách có ý nghĩa đối với Chương trình thông qua.

The fears of both sides are very real, and large-scale conflicts between the two world powers will continue to affect most markets in the foreseeable future.
Nỗi sợ hãi ở cả hai bên rất thực tế và cuộc đụng độ giữa hai cường quốc trên quy mô lớn sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến hầu hết các thị trường trong tương lai gần.

While delays in foreclosed homes hitting the market will continue to affect pricing and sellers, Realty Trac points out that they will mean lots of opportunity for investors.
Trong khi những nhà bị tịch thu bị trì hoãn trong việc xuất hiện trên thị trường sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến giá cả và người bán, Realty Trac vạch rõ rằng chúng sẽ có nghĩa các nhà đầu tư có nhiều cơ hội. n.

Finish by sampling some interesting Khmer snacks and exploring how this recent history and politics continue to affect the lives of average Cambodians.
Sau cùng là dùng thử các món ăn nhẹ thú vị của Khmer cũng như khám phá lịch sử và chính trị gần đây đã tiếp tục ảnh hưởng như thế nào tới cuộc sống của tầng lớp Campuchia trung lưu.

They key phrase is that,“Hurricane-related disruptions and rebuilding will continue to affect economic activity, employment, and inflation in the near term, but past experience suggests that the storms are unlikely to materially alter the course of the national economy over the medium term.
Trong báo cáo của Fed có đoạn:“ Tình trạng gián đoạn và hoạt động tái thiết liên quan đến các cơn bão trong mùa hè năm nay sẽ tiếp tục ảnh hưởng tới hoạt động kinh tế, thị trường lao động và lạm phát trong thời gian tới, nhưng các kinh nghiệm quá khứ chỉ ra rằng các cơn bão không có khả năng làm thay đổi lộ trình của nền kinh tế trong trung hạn”.

The overhang of foreclosed properties in markets hit hardest by the housing collapse will continue to affect the housing recovery in those markets.
Phần chênh lệch của tài sản bị tịch thu tại các thị trường ảnh hưởng nặng nhất bởi sự sụp đổ nhà ở sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến phục hồi nhà ở trong các thị trường đó.

That's why, if you do not love yourself and you do not pay attention to yourself, you're less able to protect the people you love, because emotional inefficiency will continue to affect those we love the most.
Đó là lý do tại sao, nếu bạn không yêu chính mình và bạn không chú ý đến bản thân, bạn ít có khả năng bảo vệ những người bạn yêu, bởi vì sự thiếu hiệu quả về cảm xúc sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến những người đó chúng tôi yêu thích nhất.

But our ancestors made other choices and took other actions that established patterns or energy fields that may continue to affect our thoughts, emotions, choices, and behaviors.
Nhưng tổ tiên của chúng ta đã đưa ra các lựa chọn khác và thực hiện các hành động khác thiết lập các mô hình hoặc trường năng lượng có thể tiếp tục ảnh hưởng đến suy nghĩ, cảm xúc, lựa chọn và hành vi của chúng ta.

Council member Phat Bui, who has led efforts against Riverside's sister city relationship, said the issue wasn't a matter of old grudges and traumas, but human rights abuses that continue to affect Garden Grove residents and Vietnamese people today.
Nghị viên Phát Bùi, người đã nỗ lực chống lại mối giao tế thành phố kết nghĩa của Riverside, cho hay vấn đề không phải sự hận thù hay nỗi đau cũ, mà vi phạm nhân quyền vẫn tiếp tục ảnh hưởng dân chúng Garden Grove và nhân dân Việt ngày nay.

In doing so, the US administration has totally ignored the legal status of the city, as well as the policies of the Israeli occupation that continue to affect our people, even during our Holy Christian and Muslim celebrations.
Với việc làm này, chính quyền Mỹ đã hoàn toàn phớt lờ vị thế pháp lý của thành phố này, cũng như các chính sách của sự chiếm đóng Israel vẫn đang tiếp tục ảnh hưởng tới dân tộc chúng tôi, thậm chí cả những ngày lễ thiêng của đạo Thiên Chúa và đạo Hồi của chúng tôi.

The extent to which these diseases and health conditions continue to persist for the millions of Americans who achieve recovery remains to be clarified, but this study highlights the fact that these negative impacts may continue to affect quality of life, even when people achieve addiction recovery.".
Mức độ mà các bệnh và tình trạng sức khỏe này tiếp tục tồn tại đối với hàng triệu người Mỹ đã hồi phục vẫn còn được làm rõ, nhưng nghiên cứu này nhấn mạnh thực tế là những tác động tiêu cực này có thể tiếp tục ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống, ngay cả khi mọi người đạt được sự phục hồi nghiện.