What is the translation of " CONTINUE TO AFFECT " in Spanish?

• siguen afectando
• continúan afectando
• siguen repercutiendo
• siguen perjudicando
• sigue afectando
• seguir afectando
• continúa afectando
• seguían afectando
• continuaron afectando
• siguen influyendo

Examples of using Continue to affect in English and their translations into Spanish

The grief must continue to affect Bruce.
La pena debe seguir afectando a Bruno.

The diverse forms of violence perpetrated against women, in the context of the armed conflict, continue to affect their rights.
Las diversas formas de violencia contra las mujeres en el marco del conflicto armado continuaron afectando sus derechos.

Security concerns continue to affect global development.
La seguridad es un tema que sigue afectando el desarrollo mundial.

Discrimination and anti-Gypsyism persist, and de facto segregation in housing and education continue to affect many Roma.
La discriminación y el racismo contra los gitanos persisten, y la segregación de facto en la vivienda y la educación sigue afectando a muchos miembros de esta etnia.

Two particles continue to affect one another at extreme distances.
Dos partículas continúan afectándose entre sí a distancias extremas.

Even after a heart attack, stress can continue to affect health.
Incluso después de un ataque al corazón, el estrés puede seguir afectando a la salud.

Low oil prices continue to affect the results of Tubos Reunidos.
Los bajos precios del petróleo siguen condicionando los resultados de Tubos Reunidos.

D03 Expectations of decreased water availability may continue to affect their production.
D03 Las expectativas de disminución de disponibilidad de agua pueden continuar afectando su producción.

Non-tariff measures continue to affect exports from developing countries.
Las medidas no arancelarias siguen repercutiendo en las exportaciones de los países en desarrollo.

Much of this debt was accumulated during the 1960s and 1970s, and the decisions taken then continue to affect the policies of today.
Gran parte de esta deuda se acumuló durante las décadas de 1960 y 1970 y las decisiones que se adoptaron entonces continúan afectando las políticas de hoy.

However, cash shortages continue to affect a few peacekeeping missions.
Sin embargo unas pocas misiones de mantenimiento de la paz siguen sufriendo escasez de efectivo.

Management inefficiencies in the UNCTAD secretariat, especially in the area of human resources management, continue to affect its overall performance.
Ineficiencias de gestión en la secretaría de la UNCTAD, en especial en la gestión de los recursos humanos, continuaron afectando su desempeño general.

Structural problems continue to affect the performance and recovery of the economy.
Los problemas estructurales siguen perjudicando el rendimiento y la recuperación de la economía.

Even so, there is growing uncertainty about the presidential elections that could continue to affect the recovery trends throughout the year.
Aun así, hay una creciente incertidumbre por las elecciones presidenciales que podría continuar afectando las tendencias de recuperación a lo largo del año.

It can continue to affect their families, adding salt to the wounds of their loss.
Pueden seguir afectando a las familias, hurgando en las heridas provocadas por la pérdida.

Unemployment and informality continue to affect women more than men.
Las mujeres siguen estando más afectadas por el desempleo y la informalidad.

Complex emergencies continue to affect tens of millions of people, and subsequent internal and cross-border movements of people constitute major concerns.
Decenas de millones de personas se siguen viendo afectadas por situaciones de emergencia complejas, mientras que los desplazamientos de población que conllevan dentro y a través de las fronteras nacionales suscitan una grave preocupación.

Yes, the global economic and financial crisis continue to affect our fragile economies.
Sí la crisis económica y financiera mundial sigue afectando a nuestras economías frágiles.

If military activities continue to affect humanitarian assistance, the significant gains achieved in the relief effort over the past six months will be quickly eroded.
Si las actividades militares siguen dificultando la asistencia humanitaria, los importantes logros alcanzados en materia de socorro en los últimos seis meses se perderán rápidamente.

Limitations in data collection in emergency situations continue to affect humanitarian efforts as a whole.
Los obstáculos a la recolección de datos en situaciones de emergencia siguen perjudicando a las actividades humanitarias en general.

Food and water shortages continue to affect whole communities on a daily basis, and many people have no access to basic health and sanitation facilities.
La escasez de alimentos y de agua sigue afectando diariamente a comunidades enteras, y numerosas personas no tiene acceso a servicios de salud e instalaciones de saneamiento de carácter básico.

In Ukraine the situation is more critical since energy shortages continue to affect mining and steel operations seriously.
En Ucrania la situación es más crítica porque la escasez de energía sigue repercutiendo gravemente en las actividades de extracción de mineral y de fabricación de acero.

However, funding shortfalls continue to affect the implementation of the reparations programme.
Sin embargo, el déficit de financiación sigue menoscabando la ejecución del programa de indemnizaciones.

These proportions had not changed much by 2000, which shows that interruptions in working life continue to affect women more than men.
Estos porcentajes no han variado fundamentalmente en 2000, lo que muestra que las interrupciones de la vida laboral continúan afectando más a las mujeres que a los hombres.

Lack of laws and policies continue to affect women's access to health care.
La falta de leyes y de políticas sigue afectando al acceso de las mujeres a la atención a la salud.

Tribal clashes stemming from resource-related disputes, particularly in North and South Darfur, continue to affect the civilian population.
Los enfrentamientos tribales derivados de controversias relativas a los recursos, que se producen particularmente en Darfur Septentrional y Meridional, siguieron afectando a la población civil.

Road traffic accidents have affected, and continue to affect, each and every one of us in one way or another.
Los accidentes de tráfico nos han afectado, y nos seguirán afectando, a todos de una u otra manera.

The shortage of skilled manpower and a major deficit in medical equipment, logistics and infrastructure continue to affect the functioning of the health-care facilities.
La escasez de personal cualificado, así como la enorme falta de equipo médico, servicios logísticos e infraestructura, sigue afectando al funcionamiento de las instalaciones de atención sanitaria.

The bitterness and tragedy of this conflict continue to affect the relationship between Ethiopia and Eritrea and prevent the resolution of many pending issues.
La amargura y la tragedia de este conflicto continúan afectando las relaciones entre Etiopía y Eritrea e impiden solucionar muchos problemas pendientes.

They can accentuate inequalities and continue to affect populations long after the crisis ends.
Pueden acentuar las desigualdades y seguir afectando a las poblaciones muchos después de terminada la crisis.

How to use "continue to affect" in an English sentence

Emotional issues that continue to affect you?

Climate change will continue to affect productivity.

Bed bugs continue to affect more people.

Reviews will continue to affect all industries.

See how these continue to affect our.

These spirits continue to affect their circumstances.

What issues continue to affect your community?

environment will continue to affect the ways.

Rising yields continue to affect bond prices.

Overall shipping conditions continue to affect GSL.

How to use "continúan afectando, siguen afectando, siguen repercutiendo" in a Spanish sentence

000 infectados por día y continúan afectando la recuperación económica en muchas áreas del interior.

Ocho meses más tarde, las restricciones siguen afectando a unas 8.

Sean o no los mensajeros de una forma mejor de negociar con drogas, el impacto de sus innovaciones siguen repercutiendo hoy.

No obstante, las carencias/dificultades continúan afectando a la totalidad de los segmentos pobres.

Me siguen afectando las voces durante el film.

Esos vínculos étnicos siguen afectando a Kenia a día de hoy".

Sin embargo, los desafíos educativos persistentes siguen afectando a la comunidad hispana.

Los escándalos por corrupción continúan afectando a capitalistas y al personal político.

Su vida y su mensaje han repercutido y siguen repercutiendo en la historia.

Diversos factores siguen afectando el aprendizaje de la niñez y adolescencia.