What is the translation of " EXPANDED VERSION " in Ukrainian?

• розширена версія
• розширений варіант
• розширеною версією
• розширену версію

Examples of using Expanded version in English and their translations into Ukrainian

See full expanded version.
Проглянути повну розширену версію.

Alan and Barbara Pease"The new language of body movements." An expanded version of".
Алан і Барбара Піз"Нова мова рухів тіла. Розширена версія".

Subsequently, an expanded version was published in Annals of Improbable Research.
Згодом розширену версію було опубліковано в Annals of Improbable Research.

Shuffle! has been re-made into an expanded version called Shuffle!
Shuffle! був перероблений в розширену версію Shuffle!

The campaign is an expanded version of the similar project Local Food(Slovene: Hrana iz bližine) 2012.
Кампанія є розширеною версією аналогічного проекту Hrana iz bližine(Місцева їжа) 2012 року.

Below I am posting a revised and expanded version of my response.
Нижче приводжу адаптований і розширений варіант мого коментаря.

The expanded version offers additional capabilities that do not require being a programmer.
Відкриває додаткові можливості після переходу на розширену версію. Бути програмістом зовсім не обов'язково.

Now Michael is considering the proposal of a German publisher to bring out an expanded version of his study.
Тепер Майкл розглядає пропозицію німецького видавництва опублікувати розширену версію свого дослідження.

It is an expanded version of the brochure with the model test of Czech complemented by a CD with a recording.
Це буде розширена версія брошури з модельним тестом із чеської мови, доповнена CD-диском із записом.

Probably the most significant addition is the Battle Frontier, an expanded version of the Battle Tower in Ruby and Sapphire.
Можливо, саме істотне доповнення- Бойовий Рубіж, розширена версія Вежі Битв з Ruby і Sapphire.

Note: This post is an expanded version of a talk given at the VoxUkraine club& Kyiv School of Economics on October 23, 2014.
Примітка: цей пост є розширеною версією бесіди, даної в клубі VoxUkraine та Kyiv School of Economics 23 жовтня 2014.

The concept of elite family vacation began to work in 2015. It is an expanded version of Sun Family Club concept for recreation with children.
Концепція елітного сімейного відпочинку почала працювати в 2015 році і являє собою розширений варіант концепції відпочинку з дітьми Sun Family Club.

Updated and expanded version of the study made in 2008 which found that the artificial famine of had all the hallmarks of genocide| detail.
Оновлена і доповнена версія дослідження, виконаного 2008 року, в якому доводиться, що штучний голод мав всі ознаки злочину геноциду.

For example, you can order more high-quality mastering or print an expanded version of the CD cover, which will set out the translations for all the songs on the album.
Наприклад, можна замовити якісніший майстеринг або надрукувати розширений варіант обкладинки CD, де будуть викладені переклади всіх пісень альбому.

The first disc featured an expanded version of My World Acoustic, while the second disc consolidated My World and My World 2.0 into one track listing.
Перший диск компіляції включав розширену версію My World Acoustic, в той час як другий диск містив об'єднані в один трек-лист My World і My World 2. 0.

The basic option is using uMuni as SaaS(Software-as-a-Service), when customers use the expanded version of the system on the Internet without the need to have their own server.
Базовим є використання в режимі Software-as-a-Service, коли клієнти використовують розгорнуту версію в Інтернеті, без потреби мати свій сервер.

The second edition is an expanded version of the first, covering the period from 2004 to 2011, and includes decisions of the Meeting of the Parties to the Convention and descriptions of cases that were coed by the Committee during this period.
Друге видання є розширеною версією першого, охоплює період з 2004 до 2011 року, а також включає рішення Наради Сторін конвенції та описи справ, що були розглянуті Комітетом у цей період.

An abridged version of"Majulah Singapura" had been used officially since 1965, although an expanded version, used only at grand ceremonial functions, exists.
Для офіційних нагод з 1965 року використовувалась скорочена версія Majulah Singapura, хоча існує також розширена версія для важливих церемоній.

This is an edited and very much expanded version of something I wrote back in 1991, under the title“When it was the Italians who emigrated”.
Це відредагована і дуже розширена версія статті, яку я написав ще в 1991 році під назвою«Коли іммігрантами були італійці».

An abridged version of Majulah Singapura had been used by official bodies since 1963, but an expanded version, used only at grand ceremonial functions, exists.
Для офіційних нагод з 1965 року використовувалась скорочена версія Majulah Singapura, хоча існує також розширена версія для важливих церемоній.

A completely revised, updated, and greatly expanded version of the Encyclopedia, co-edited with Clute, was published in 1993, and won the 1994 Hugo in the same category.
Повністю переглянутий, оновлений та значно розширений варіант«Енциклопедії», який спільно з Клютом, був опублікований у 1993 році й виграв у 1994 році премію«Г'юго» в тій же категорії.

It is in the tradition of earlier star catalogues, the so-called Three Stars Each lists, but represents an expanded version based on more accurate observation, likely compiled around 1000 BC.
Це в традиціях ранніх зоряних каталогів, так званих«Трьох Зірок», але являє собою розширену версію на основі більш точних спостережень, ймовірно, складено близько 1000 до н. е.

The second edition is an expanded version of the first, covering the period from 2004 to 2011, and includes decisions of the Meeting of the Parties to the Convention and descriptions of cases that were coed by the Committee during this period.
Третє видання є розширеною версією другого, охоплює період з 2004 до 2014 року, включає повний текст рішень Наради Сторін Оргуської конвенції та резюме справ, що були розглянуті Комітетом у цей період.

Bill No. 1155 was introduced in parliament in December 2012 and is an expanded version of a similar bill, No. 10290, introduced in June but never voted on.
Законопроект № 1155 було зареєстрованоу парламентів грудні 2012 року і він є розширеною версією аналогічного законопроекту № 10290, зареєстрованого упарламентів червні, але останній не ставився на голосування.

Delegates attending Food and Environment 2011 will be invited to submit an expanded version of their paper for publication in the International Journal of Safety and Security Engineering or the International Journal of Sustainable Development and Planning, associated with the Wessex Institute of Technology.
Делегатам, які беруть участь у Environmental Health Risk 2011, буде запропоновано представити розширений варіант своєї статті для публікації у International Journal of Safety and Security Engineering, що пов'язаний з Уесекським технологічним інститутом.

Added to the articles and essays published in the first edition(2000) is“Archetypes of Shevchenko,” which is an expanded version of the article written for the first volume of the Shevchenko Encyclopedia(2012).
До статтей та есеїв, опублікованих у першому виданні(2000), додано працю«Архетипи Шевченка», яка є розширеною версією статті, написаної для першого тому«Шевченківської енциклопедії»(2012).

Towards the end of 1997, KKnD Xtreme, an expanded version of the original was released, which featured extra missions and enhancements.
До кінця 1997 року також вийшла KKnD Xtreme- розширена версія оригінальної гри, яка включала додаткові місії і удосконаленя.

Finally, the war demands a central headquarters providing leadership, information and coordination- perhaps a greatly expanded version of the Greenhouse Office established under the Howard Coalition government in 1998(but later merged into another government department).
Нарешті, війна вимагає центрального штабу, який забезпечує керівництво, інформацію та координацію- можливо, значно розширену версію Офісу з теплицями, створеного при уряді коаліції Говарда в 1998 році(але пізніше об'єднаного в інший урядовий департамент).

This book is unrelated to The City and the Stars which is an expanded version of Against the Fall of Night which Clarke wrote himself three years after the publication of Against the Fall of Night.
Книга жодним чином не пов'язана з романом«Місто та зірки», яка є розширеною версією«Всупереч приходу ночі», написану самостыйно Кларком через три роки після публікації«Після приходу ночі».