What is the translation of " EXPANDED VERSION " in Hungarian?

• verziók bővített
• bővített változata
• kibővített változata

Examples of using Expanded version in English and their translations into Hungarian

A second, expanded version.
Második, bővített változat.

Expanded version of health insurance.
A kockázati életbiztosítás bővített változata.

Updated and expanded version.
Kibővített és korszerűsített változata.

The expanded version was published in 1966.
A teljes változat 1966-ban jelent meg.

I love it, specially the expanded version;
De én akkor is a bővített verzióra vágyom;

(The expanded version is here.).
(A bővített verzió angolul itt.).

The above is a slightly expanded version.
Az itt közölt szöveg ennek némileg bővített változata.

A paid expanded version as well.
Létezik bővített fizetős verziója is.

The book will include a chapter which will be an expanded version of this article.
A könyv egyik fejezetét ezen cikk kibővített változata adja.

The expanded version of health insurance.
A kockázati életbiztosítás bővített változata.

Here is a little expanded version of that.
Jelen összefoglaló ennek kissé bővített változata.

The game, an expanded version of the popular Pokémon Gold and Pokémon Silver games, was the first in the Pokémon franchise to allow players to….
A Pokémon Gold és Pokémon Silver verziók bővített kiadásaként ez volt az első olyan játék, ahol a játékosok kiválaszthatták.

(summer 2005 a revised and expanded version was published).
(Kibővített és átdolgozott német változatát lásd 2005-ben.).

The game, an expanded version of the popular Pokémon Gold and Pokémon Silvergames, was the first in the Pokémon franchise to allow players to choose between a boy or girl playable character, and was the first game to introduce animations during Pokémon battles.
A Pokémon Gold és Pokémon Silver verziók bővített kiadásaként ez volt az első olyan játék, ahol a játékosok kiválaszthatták, hogy fiú vagy lány karakterrel szeretnének játszani, illetve ebben a játékban voltak először mozgó Pokémon animációk harc közben.

The Dániel Multet Váczi is an expanded version of his trio founded in 2001.
A Váczi Dániel Multet a 2001-ben alakult trió kibővített változata.

It was a substantially expanded version of the first four episodes of the radio series, in which some of the characters behaved in entirely different ways and others behaved in exactly the same ways but for entirely different reasons, which amounts to the same thing but saves rewriting the dialogue.
Ez egy lényegesen kibővített változata volt az első négy epizódnak a rádiósorozatból- amiben néhány szereplő teljesen másként viselkedett, mint a sorozatban, néhány szereplő ugyanúgy viselkedett, csak teljesen más okok miatt, ami ugyanazt jelenti, csak így nem kellett újraírnom a párbeszédeket.

The Russian book has 15 chapters, while the English edition is an updated and expanded version with 17 chapters:-.
Az orosz könyv 15 fejezetet tartalmaz, míg az angol kiadás frissített és kibővített változata a 17 fejezetből áll.

This is a slightly expanded version of the original article.
Ez a cikk a korábbi cikk kibővített változata.

The nighttime component of Verdant Brink will be relatively similar to BWE1; we look forward to sharing the expanded version of the night experience in future beta events.
A Verdant Brink éjszakai időszak összetevője viszonylag ugyanaz lesz mint a BWE1-ben, bízunk benne, hogy a jövőbeni béta eseményeken megoszthatjuk a bővített változatát az éjszakai élménynek.

So I will share an expanded version of my response to him here.
Tehát itt megosztom a neki adott válaszom kibővített változatát.

October 25, 2011: We are pleased to announce that during the last 12 months Ultimate Newcomer underwent an extra expansion phase, and as of today this expanded version is an official entry at the IGF 2012 Independent Games Festival Main Competition.
Október 25: Ideje nyilvánosságra hoznunk a hírt, hogy az Ultimate Newcomer az elmúlt egy év alatt extra bővítésen esett át. Ez a kibővített változat pedig most sikeresen nevezésre került a 2012-es IGF független játékfejlesztői versenyre.

A much modified and expanded version of the station appears as a level in the video game Tomb Raider III.
Az állomás egy módosított, kibővített változata megjelenik a Tomb Raider III videojátékban.

In the period 14/19 January the German navy developed an expanded version of this plan, and concluded that two factors were essential.
Január 14-e és 19-e között a Kriegsmarine elkészült a terv fejlesztett és kiterjesztett változatával, amely két kulcsmozzanatra alapozta a hadművelet sikerét.

These four volumes were an expanded version of work which had appeared in a series of papers by Denjoy beginning in 1920.
Ez a négy nagy volt, egy kibővített változata munka, amely már megjelent egy sor okmányaira Denjoy kezdődő 1920-ban.

This notebook can be an excellent solution in mastering the HTML programming language, and an expanded version of the program will allow you to work with even more syntax and tools of program code.
Ez a notebook kiváló megoldást kínál a HTML programozási nyelv elsajátításában, és a program kibővített verziója lehetővé teszi, hogy még több szintaxist és programkód-eszközt használjon.

The present edition is a revised and expanded version of the original 1989 edition, covering additional diseases and adding new treatments.
Jelen kiadás az eredeti 1989-es kiadás bővített és újradolgozott változata, mely azóta további betegségek….

The present edition is an expanded version of the original 1989 edition, covering additional diseases and adding new treatments.
Jelen kiadás az eredeti 1989-es kiadás bővített és újradolgozott változata, mely azóta további betegségek és kezelési módok ismertetésével bővült.