Examples of using Expanded version in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
An expanded version of‘Gesten, Figuren.
His 1992 article is an expanded version of his address.
Der Beitrag aus 1992 ist eine erweiterte Fassung dieser Rede.An expanded version of this post may later appear as an article in the Wilmott Magazine.
Remake==DeMille directed a second, expanded version of the biblical story in 1956.
The expanded version for narrator, violin, three violoncellos and string orchestra is now receiving its first performance in Padova.
Die erweiterte Version für Sprecher, Violine, drei Violoncellos und Streichorchester wird nun in Padua uraufgeführt.
For Opera and Opera mobile the unlimited Internet and the expanded version are inadmissible.
Für Opera und Opera mobile sind das unbegränzte Internet und die ausgedehnte Version unzulässig.A slightly expanded version of the"Gold Book" is also freely searchable online.
Eine leicht erweiterte Version ist auch im Internet frei verfügbar.The Russian book has 15 chapters,while the English edition is an updated and expanded version with 17 chapters.
Das russische Buch hat 15 Kapitel,während die englische Ausgabe ist eine aktualisierte und erweiterte Version mit 17 Kapiteln.The 16:9 is an expanded version of the original(and most flexible) layout.
Das 16: 9 ist eine erweiterte Version des ursprünglichen(und flexibelsten) Layouts.You just have to read it." That, to my mind, is a good novel. A novel that is its own synopsis, just an expanded version of its synopsis, comes awfully close to television actually.
Ein Roman, der seine eigene Zusammenfassung ist, einfach nur eine erweiterte Version seiner Zusammenfassung, kommt Fernsehen schrecklich nah.A revised and expanded version of fifteen songs did not appear in print until 1920.
Erst 1920 erschien eine mehrfach überarbeitete und ergänzte Fassung von 15 Liedern im Druck.Initially, section OSN arcs produced a polished sound and toned in Samuel Barber Adagio,the original version for string quartet dates from 1936 and this expanded version of 1938.
Ursprünglich, Abschnitt OSN Bögen erzeugt eine polierte Sound und Samuel Barber Adagio in getönten,Die ursprüngliche A revised and expanded version of his"Lectures on Choquet theory" was republished as.
Eine überarbeitete und erweiterte Fassung der"Lectures on Choquet's theorem" wurde 2002 wieder veröffentlicht.By regulating their breathing, which is registered by sensors on the belt they wear, visitors can alter the dynamics of the sounds reproduced around them andof the images projected on a surface(or, in an expanded version, four surfaces) in front of them.
Durch die Atmung, die von einem mit Sensoren ausgestatteten Gürtel registriert wird, kann der Besucher die Dynamik von Klängen und Bildern verändern,die er auf einer Projektionsfläche(bzw. in einer erweiterten Variante vier Projektionsflächen) sieht.Hey, so this is an expanded version of the jumper minigame i had in my last game"Escape the Blimp.
Hey, das ist also eine erweiterte Version des Jumpers Minispiel hatte ich in meinem letzten Spiel"Escape the Blimp.Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.
Jetzt ist Krugman mit einer überarbeiteten und erweiterten Version seines Buches wieder da, und traurigerweise ist der Zeitpunkt perfekt.An expanded version was later released for the PlayStation 2, titled Tokobot Plus: Mysteries of the Karakuri in North America.
Für die PlayStation 2 kam einige Zeit später eine erweiterte Version unter dem Namen Tokobot Plus: Mysteries of the Karakuri heraus.As a result,the summer exhibition at the Deutsche Bank Kunstraum is featuring an expanded version of the show, with nearly all of the participating artists represented in the Deutsche Bank Collection.
Er begeisterte aber auchdie beteiligten Künstler und so steht jetzt als jährliche Sommerausstellung im Kunstraum Deutsche Bank eine erweiterte Fassung der Schau auf dem Programm- wobei fast alle Künstler der Ausstellung auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten sind.An expanded version of this interactive site has just been launched and provides access to information on languages, games and discussion forums for everyone.
Eine erweiterte Version dieser interaktiven Site wurde gerade gestartet und ermöglicht den Zugang zu Informationen über die Sprachen, zu Spielen und zu Diskussionsforen für alle Bevölkerungsgruppen.Introducing an improved and expanded version 2 of the game, this option has become even more interesting and exciting.
Einführung in eine verbesserte und erweiterte Version 2 des Spiels, hat diese Option noch interessanter und spannender.A remixed and expanded version of the album was released in 2005 as"Peggy Lee Sings Leiber and Stoller.
Eine neu abgemischte und erweiterte Fassung dieses Albums erschien im Dezember 2005 mit dem Titel"Peggy Lee Sings Leiber& Stoller.Find our second report, a more robust and expanded version of our first report, here or download it from the webpage of the ESCR Committee.
Unseren zweiten Bericht, eine robustere und erweiterte Version unseres ersten, finden Sie hier oder Sie laden ihn von der Webseite des ESCR Ausschusses.Freedom and You(1962): An expanded version of the cautionary red scare short Red Nightmare featuring Dragnet's Jack Webb as a narrator who follows the ordeal of a once complacent American(Maverick's Jack Kelly) rebelling against a Russian occupation of the U. S.
Freedom and You(1962): eine erweiterte Version des warnenden'Rote Gefahr' -Kurzfilms'Red Nightmare', mit Erzähler Jack Webb(bekannt aus dem amerikanischen'Stahlnetz'), der die Geschichte eines zuerst selbstzufriedenen Amerikaners verfolgt(Jack Kelly aus'Maverick'), der gegen die Vereinnahmung der USA durch die Russen rebelliert.This series, and the associated eBook, is an expanded version of the non-technical introductory chapters of the book- what are the things we need to keep in mind while designing a trading platform?
Diese Serie, und die zugehörige Buch, ist eine erweiterte Version der nicht-technischen einleitenden Kapiteln des Buches- was sind die Dinge, die wir brauchen, um im Auge zu behalten, während der Gestaltung einer Handelsplattform?It complements the expanded version include the ability to add multiple cities, as well as widgets for your desktop.
Es ergänzt die erweiterte Version gehört die Möglichkeit, mehrere Städte hinzuzufügen, sowie Widgets für Ihren Desktop.A much modified and expanded version of the station appears as a level in the video game"Tomb Raider III.
Eine bedeutend veränderte und erweiterte Version der Station erscheint als Level im Computerspiel"Tomb Raider III- Adventures of Lara Croft.This unit is the expanded version of the Evolve wax pen which has been proving itself to be a solid and well-performing value vaporizer.
Dies ist die erweiterte Version des Evolve Wax Pen, welcher sich als solider und leistungsstarker Vaporizer bewährt hat.A vastly reworked and expanded version was published in 2012 as"Dark Diversions", Saul's first novel in over fifteen years.
Eine komplett überarbeitete und erweiterte Fassung erschien 2012 unter dem Titel"Dark Diversions" und ist Sauls‘ erster Roman nach fünfzehn Jahren.German Digital Literature: An Introduction by Roberto Simanowski[English] In this expanded version of a talk Roberto Simanowski introduces digital literature, presents German examples of certain types of digital literature- collaborative writing, hypertext, hypermedia-, and discusses how these pieces exploit the technology of the medium to tell a story.
German Digital Literature: An Introduction by Roberto Simanowski[Englisch] In dieser erweiterten Fassung eines Vortrages bietet Roberto Simanowski eine Einführung in die digitale Literatur und diskutiert ihre drei Hauptgruppen- Mitschreibprojekte, Hyperfiction, Hypermedia- an Beispielen der deutschen Szene.
