What is the translation of " EXPANDED VERSION " in Romanian?

• versiunea extinsă

Examples of using Expanded version in English and their translations into Romanian

An Expanded Version.
O versiune extinsă.

Prefabricated cellar 120 sqm, expanded version: approx. EUR 34,000.
Finisat subsol 120 mp, versiune extinsă: 34000 EUR.

This expanded version of Bloons Tower Defence 4 contains new levels and towers!
Această versiune extinsă a Bloons Tower Defence 4 conține patru noi nivele și turnuri!

Press Save and again Edit, and you will see the expanded version.
Apăsaţi Salvează şi iarăşi Modificare şi veţi vedea versiunea expandată.

An improved and expanded version of the Bitmap Turret Defense.
O versiune îmbunătăţită şi extinsă de Bitmap Foisor Apărare.

Following the success of the movie, Bulić wrote a novel named Tunel that's essentially an expanded version of his magazine article.
În urma succesului filmului, Bulić a scris un roman denumit Tunel, care este în esență o versiune extinsă a articolului său din revistă.

The SP54e provides an expanded version for high density ferry/tour operations.
SP54e oferă o versiune extinsă pentru operațiunile de feribot/ tur de mare densitate.

As for social issues, all the vigilance of Parliament was required to ward off the increase in working time for lorry drivers or the so-called'single permit' project, expanded version, of the Bolkestein Directive.
În ceea ce priveşte problemele sociale, toată vigilenţa Parlamentului a fost necesară pentru a nu permite creşterea timpului de lucru pentru conducătorii de camioane sau aşa-numitul proiect al"permisului unic” în versiunea extinsă, al directivei Bolkestein.

JQuery-pjaxr is an improved and expanded version of the pjax jQuery plugin.
JQuery-pjaxr este o versiune îmbunătățită și extinsă a pjax jQuery plugin.

Expanded version: 4 washing stages- pre washing, essential washing, rinsing, and drying.
Versiune extinsă: 4 etape de spălare- spălare pre, spălat esențial, clătire și uscare.

In 2006, they released a partly re-recorded and expanded version, Schrei- so laut du kannst.
În 2006, ei au lansat parțial re-înregistrarea și versiunea extinsă, Schrei- so Laut du kannst.

An expanded version of this album was included in the box set The Complete Blue Horizon Sessions.
O versiune expandată a acestui album a fost inclusă în setul The Complete Blue Horizon sessions.

In it, colors and their shades are arranged in a circle, in an iridescent order, in expanded versions- taking into account the darkness and lightness of the tone(multi-row color circles).
În ea, culorile și nuanțele lor sunt aranjate într-un cerc, într-o ordine irizantă, în variante extinse- luând în considerare întunericul și luminozitatea tonului(cercuri colorate în mai multe rânduri).

The expanded version reproduced above was later published in the program book for the OryCon 15 convention.
Versiunea extinsă reprodusă mai sus a fost publicată mai târziu în cartea program pentru convenţia OryCon 15.

Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks, based on an expanded version of the definition used in the proposal for a Regulation on Markets in Financial Instruments(MiFIR);
Modificarea definițiilor pentru a include o definiție a indicatorilor, bazată pe o versiune extinsă a definiției utilizate în propunerea de regulament privind piețele instrumentelor financiare(MiFIR);

The expanded version of the story from the original Gothic II, told by the addon, introduces a new world called Jharkendar.
Acrobatics de asemenea nu este prezent în Gothic II. Versiunea extinsă a poveștii din jocul original, Gothic II, spusă de către addon, introduce o nouă lume, numită Jharkendar.

This notebook can be an excellent solution in mastering the HTML programming language, and an expanded version of the program will allow you to work with even more syntax and tools of program code.
Acest notebook poate fi o soluție excelentă în mastering limba de programare HTML, iar o versiune extinsă a programului vă va permite să lucrați cu chiar mai multe sintaxe și instrumente de cod de program.

Client has an opportunity to use the expanded version of CPT WasherCAR payment system- this option allows client to automatically settle his money in the selected post, and all the data will be synced with the PAYCar cloud service.
Clientul are posibilitatea de a utiliza versiunea extinsă a sistemului de plăți CPT WasherCAR- această opțiune permite clientului să-și depună automat banii la pista selectată și toate datele vor fi sincronizate cu serviciul de cloud PAYCar.

A shorter version was published in June 1957 in The Magazine of Fantasy& Science Fiction.[1] The expanded version was first published in 1966 by Berkley Medallion with copyright reserved to the author.
O versiune mai scurtă a fost publicată în numărul din iunie 1957 al revistei The Magazine of Fantasy& Science Fiction.[1] Versiunea extinsă a fost publicată pentru prima dată în 1966 de Berkley Medallion cu drepturi de autor rezervate autorului.

His privately published, expanded version(also called Exhibit CAA, after the exhibit number of the original book in a court case he won against several casinos) is for sale only to people personally known by the author.
Versiunea extinsă, publicată privat(cunoscută şi ca Exhibit CAA(Proba CAA), după numărul probei aferent cărţii originale într-un proces pe care l-a câştigat împotriva mai multor cazinouri), este pusă în vânzare doar pentru cei cunoscuţi personal de către autor.

The Secret Gospel of Mark is a putative non-canonical Christian gospel known exclusively from the Mar Saba letter, which describes Secret Mark as an expanded version of the canonical Gospel of Mark with some episodes elucidated, written for an initiated elite.
Evanghelia secretă după Marcu este o presupusă Evanghelie non-canonică creștină cunoscută exclusiv din scrisoarea de la Mar Saba, care o descrie ca pe o versiune extinsă a Evangheliei canonice după Marcu, cu unele episoade elucidate, scrisă pentru o elită inițiată.

Roedor 2 is just an expanded version of Rodent, the former default icon theme for XFCE.
Roedor 2 202 Roedor 2 este doar o versiune extinsă a rozătoarelor, fostul tema pictograma implicită pentru XFCE.

An expanded version of the lecture appeared in a 1956 Dover Publications edition.[89] Natural Philosophy of Cause and Chance(Oxford University Press, 1949)- Based on Born's 1948 Waynflete lectures, given at the College of St. Mary Magdalen, Oxford University.
O versiune extinsă a prelegerii a apărut în ediția 1956 Dover Publications.[89] Natural Philosophy of Cause and Chance(Oxford University Press, 1949)- după prelegerile lui Born din 1948 din Waynflete, ținute la College of St. Mary Magdalen, Universitatea Oxford.

The game sparked multiple variations and expanded versions and was ported to several systems, including the TI-99/4A home computer.
Jocul a dat naștere mai multor variante și versiuni extinse și a fost portat pe mai multe sisteme, inclusiv pe computerul pentru acasă TI-99/4A.

In the book's expanded version of the article, he draws from interviews with dozens of leading climate scientists, in addition to hundreds of scientific papers, to describe a near future pummeled by climate horrors- wildfires, hurricanes, drought, starvation, heat death, pandemics, air pollution, extinction, and flooding.
În versiunea extinsă a articolului, din carte, folosește interviuri cu mai mulți oameni de știință specializați pe probleme climatice, pe lângă sute de articole științifice, ca să descrie un viitor lovit de orori climatice: incendii naturale, uragane, secetă, foamete, decese din cauza căldurii, epidemii, poluarea aerului, extincție și inundații.

When this error occurs, you can obtain the expanded version of the results and send them manually to a Microsoft support engineer.
Când are loc această eroare, puteți obține versiunea extinsă a rezultatelor pe care le puteți trimite manual unui inginer de la Asistența Microsoft.

Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks, based on an expanded version of the definition used in the proposal for a Regulation on Markets in Financial Instruments(MiFIR); benchmarks such as interest rate and commodities benchmarks are included;
Modificarea definițiilor pentru a include o definiție a indicatorilor, bazată pe o versiune extinsă a definiției utilizate în propunerea de regulament privind piețele instrumentelor financiare(MiFIR); printre altele, sunt incluși indicatorii privind ratele dobânzilor și materiile prime;