What is the translation of " GLOBAL FRAMEWORK " in Ukrainian?

• глобальна рамкова основа
• глобальної системи

Examples of using Global framework in English and their translations into Ukrainian

GLOBAL FRAMEWORK.
Глобальних рамок.

The Security of this alliance has to be regarded in global framework.
Проте безпека Альянсу має розглядатися в глобальному контексті.

A Global Framework for Climate Services.
Глобальних рамок для кліматичних служб.

Ideal preparation for the application of economic issues within the global framework.
Ідеальна підготовка до застосування економічних питань в рамках глобальної системи.

Global Framework for Climate Services.
Глобальна рамкова для кліматичного обслуговування.

We will help you understand the local picture and how it fits in the broader global framework.
Ми допоможемо вам зрозуміти місцеву картину і як вона вписується в більш широку глобальну структуру.

The global framework for climate services.
Глобальної Рамкової кліматичного обслуговування для.

There is an increasing need within mission for practitioners to understand the key concerns within the global framework of contemporary mission.
Існує зростаюча потреба в місії для фахівців-практиків, щоб зрозуміти основні проблеми в глобальних рамках сучасної місії.

Global Framework for Climate Services- consideration of energy as a priority sector.
Глобальна рамкова основа для кліматичного обслуговування- розгляд енергетики як пріоритетного сектора.

UN General Assembly agrees on an innovative global framework to better serve the forcibly displaced and their host communities.
Генеральна Асамблея ООН погодила інноваційні глобальні рамки для кращої допомоги вимушено переміщеним особам та їхнім приймаючим громад.

The global framework of the economic plan would thereby be established on the basis of conscious choices by a majority of those affected by it.
Тим самим глобальні рамки економічного плану були би встановлені на основі свідомого вибору більшістю людей, які підпадають під їхній уплив.

This act must take the form of a global law, a global framework law, a global regulation or a global decision.
Цей акт повинен мати форму європейського закону, європейського рамкового закону, європейського регламенту чи європейського рішення.

Such a global framework agreement on international carriage by air is the Convention of Civil Aviation or the Chicago Convention, signed on December 7, 1944 in Chicago.
Такою міжнародної базовою угодою щодо міжнародних повітряних перевезень є Конвенція цивільної авіації або Чиказька конвенція, підписана 7 грудня 1944 року в Чикаго.

The team also discussed how Global Cryosphere Watch and Global Framework for Climate Services requirements can be considered in this regard.
Команда також обговорила, як Глобальна служба кріосфери і Глобальна рамкова конвенція для кліматичних послуг можуть бути розглянуті в цьому відношенні.

An ambitious global framework will help to accelerate the low-carbon revolution that is under way, spurring"greener" growth, creating new jobs and strengthening Europe's energy security.
Амбіційна світова угода допоможе прискорити низьковуглецеву революцію, яка вже відбувається, таким чином, стимулюючи екологічне зростання, створення нових робочих місць та зміцнення енергетичної безпеки Європи.

Today's agreement to push for UN action marks a step forward in the process to create a global framework for shutting down the trade in goods used to torture people or to carry out executions.
Сьогоднішня згода наштовхуватися на дії ООН свідчить про крок уперед у процесі створення глобальної основи для припинення торгівлі товарами, які використовуються для тортур людей або виконання покарань.

Global laws and global framework laws may delegate to the Global Judiciary the power to enact delegated regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the global law or global framework law.
Європейські закони та європейські рамкові закони можуть делегувати Комісії повноваження видавати делеговані регламенти, що доповнюють чи змінюють певні несуттєві елементи європейського закону чи європейського рамкового закону.

The Chair's summary identified as a critical step“the availability of tailored science-based climate-related information through the Global Framework for Climate Services to support informed investment and planning at all levels.”.
Резюме Голови визначені важливим кроком"наявності з урахуванням науково обґрунтованої інформації, пов'язаної з кліматом, за допомогою Глобальної Рамкової Основи щодо кліматичного обслуговування для підтримки інвестицій і планування на всіх рівнях».

Congress decided that the Global Framework will be one of the top five priorities of the World Meteorological Organization(WMO) in the next four years.
Шістнадцятий Всесвітній метеорологічний конгрес ВМО у 2011 році постановив, що Глобальна рамкова основа буде однією з п'яти найвищих пріоритетів Всесвітньої Метеорологічної Організації у найближчі чотири роки.

An extraordinary session of the World Meteorological Congress will be held in 2012, with participation of all relevant stakeholders including other UN bodies to review and adopt the draft implementation plan of the Global Framework.
Позачергова сесія Всесвітнього метеорологічного конгресу буде проведена в 2012р., з відповідними зацікавленими сторонами, в тому числі з органами ООН, на предмет перегляду повноважень та процедурних правил Міжурядової Ради і прийняти проект плану реалізації Глобальної рамкової конвенції для кліматичних послуг/служб.

Considering that it is necessary to further develop a common European and global framework for the development of sport, based on the notions of pluralist democracy, rule of law, human rights and sports ethics;
Беручи до уваги, що необхідним є подальший розвиток спільного європейського і глобального рамкового співробітництва для розвитку спорту, заснованого на поняттях плюралістичної демократії, верховенства права, прав людини та спортивної етики;

The Church is convinced that the overarching goal of all diplomatic activity must be development, the integral development of each individual man and woman, children and the elderly alike, and the development of nations within a global framework of dialogue and cooperation in service of the common good.
Тому Церква переконана, що загальною метою всієї дипломатії має стати розвиток, цілісний розвиток кожної людини, чоловіка та жінки, дитини й похилої віком особи, а також розвиток націй у межах глобальної системи діалогу та співпраці на служінні спільному добру».

He emphasized that the topic(myth) of the mass middle class is becoming the main one in the global framework, but in Ukraine it is already sublimated in the myth of the savior, about the chosen representatives of the new generation of the middle class, in which like everything will work out.
Наголосив, що тема(міф) масового середнього класу стає головною у глобальній рамці, проте в Україні вона вже сублімується у міфі про спасителя, про обраних представників нового покоління середнього класу, в яких буцімто точно все вийде.

The Global Framework for Climate Services(the Framework) was the focus of WMO Deputy Secretary-General Jerry Lengoasa's opening address to the 35th Session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) at the 17th Session of the Conference of Parties(COP 17).
Глобальні рамкові основи для кліматичного обслуговування(Framework) були в центрі уваги вступного слова заступника Генерального секретаря ВМО Джері Ленгоаса до 35-ї сесії Допоміжного органу з наукових та технічних консультацій(ДОНТК) на17-й сесії Конференції Сторін(КС 17).

An extraordinary session of the World Meteorological Congress will be held in 2012, with relevant stakeholders, including UN bodies, to review terms of reference and of procedure rules of the Intergovernmental Board and to adopt a draft implementation plan for the Global Framework for Climate Services.
Позачергова сесія Всесвітнього метеорологічного конгресу буде проведена в 2012р., з відповідними зацікавленими сторонами, в тому числі з органами ООН, на предмет перегляду повноважень та процедурних правил Міжурядової Ради і прийняти проект плану реалізації Глобальної рамкової конвенції для кліматичних послуг/служб.

During the High-level Segment of WCC-3, from 3 to 4 September 2009, high-level policy-makers from 160 countries agreed to establish a Global Framework for Climate Services to“strengthen production, availability, delivery and application of science-based climate prediction and services”.
На Всесвітній кліматичній конференції-3(ВКК-3), що проходила з 31 серпня по 4 вересня 2009 року в Женеві, політики на високому рівні з 160 країн домовилися про створення Глобальних рамок для кліматичних служб з метою"посилення продукування, и полегшення доступності, доставки та застосування кліматичних науково-обгрунтованих прогнозів та послуг".

This report, prepared for the European Commission's Directorate-General for Information Society and Media, identifies the benefits and costs of accelerating the development of a fully functional e-infrastructure for scientific data- a system already emerging piecemeal and spontaneously across the globe, but now in need of a far-seeing, global framework.
Цей звіт, підготовлений для головного управління Європейської комісії з Інформаційного співтовариства і ЗМІ, ідентифікує переваги і вартість прискорення розвитку повністю функціональної e-інфраструктури для наукових даних- система, що вже з'являється частинами і спонтанно по всьому світу, але тепер потребує далекоглядної, глобальної структури.