What is the translation of " GLOBAL FRAMEWORK " in Finnish?

• maailmanlaajuinen kehys
• globaali kehys
• maailmanlaajuiset puitteet
• yleiset puitteet

Examples of using Global framework in English and their translations into Finnish

I mentioned the global framework.
Mainitsin äsken maailmanlaajuisen toimintakehyksen.

Therefore a global framework for control of zoonoses must be established.
Siksi on perustettava kattava kehys zoonoosien valvontaa varten.

Many contributors consider that international ocean governance cannot be limited to the global framework.
Monet vastaajat katsovat, ettei kansainvälistä valtamerten hallinnointia voida rajata globaaliin kehykseen.

Firstly, we need to see the global framework of the situation, the big picture of world politics.
Ensiksi meidän on nähtävä tilanteen globaali kehys, maailmanpolitiikan suuri kuva.

Cancún will probably only be an intermediate step towards a global framework on tackling climate change.
Cancúnista tulee todennäköisesti vain välivaihe pyrittäessä ilmastonmuutoksen torjumista koskeviin maailmanlaajuisiin puitteisiin.

The global framework is around EUR 100 billion, and Europe needs to take on around a third of that.
Yleinen kehys on noin 100 miljardia euroa, ja Euroopan unionin osuuden on oltava tästä noin kolmannes.

The United Nations Convention on Biological Diversity represents the global framework for the protection of biodiversity.
Yhdistyneiden Kansakuntien biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus on maailmanlaajuinen kehys luonnon monimuotoisuuden suojelemiselle.

A first global framework for action on mercury is set by UNEP's Mercury Programme decided in 20032.
Yleiset puitteet elohopeaa koskeville toimille luotiin ensimmäisen kerran UNEP: n elohopeaohjelmalla, josta päätettiin vuonna 20032.

Certainly, one of the local and regional aspects will be this aspect, but I think we should put it into this new global framework.
Kulttuurienvälinen vuoropuhelu on tietenkin yksi paikallisista ja alueellisista näkökohdista, mutta mielestäni meidän pitäisi sijoittaa se tähän uuteen maailmanlaajuiseen kehykseen.

The EU considers that a global framework for market-based measures, build on the principle of non-discrimination, is the best way forward.
EU katsoo, että paras etenemistapa on luoda markkinapohjaisten toimenpiteiden maailmanlaajuiset puitteet, jotka perustuvat syrjimättömyyden periaatteeseen.

The Council adopted conclusions on the EU position for the Cancún climate conference, which is to discuss the global framework for climate protection.
Neuvosto antoi päätelmät EU: n kannasta Cancúnin ilmastokonferenssia varten, jossa yhteydessä on määrä keskustella ilmastonsuojelun maailmanlaajuisesta kehyksestä.

All these issues would complete the global framework of stepping up maritime safety and combating pollution caused by discharges.
Kaikki nämä kysymykset täydentäisivät meriturvallisuuden parantamista ja päästöjen aiheuttaman ympäristön pilaantumisen torjuntaa koskevaa maailmanlaajuista kehystä.

The Council exchanged views on the outcome and follow-up to the UN climate conference in Cancún, which discussed the global framework for climate protection.
Neuvosto keskusteli Cancúnissa pidetyn YK: n ilmastokonferenssin, jossa käsiteltiin ilmastonsuojelun maailmanlaajuista kehystä, tuloksista ja jatkotoimista.

The new global framework of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, including the SDGs, will require innovative and inclusive campaigns.
YK: n kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030:n maailmanlaajuiset puitteet, mukaan lukien kestävän kehityksen tavoitteet, edellyttävät innovatiivisia ja osallistavia kampanjoita.

The real priority for the European continent is to establish an operational level within a European framework and not a global framework as proposed by the rapporteur.
Että Euroopan mantereen todellisena prioriteettina on luoda operationaalinen taso eurooppalaisissa eikä maailmanlaajuisissa puitteissa, kuten esittelijä ehdottaa.

This global framework should include the results and commitments at the Copenhagen World Social Summit(1995) as well as subsequent UN Conferences on women and communicable diseases.
Näihin maailmanlaajuisiin toimintapuitteisiin olisi sisällytettävä Kööpenhaminan maailmanlaajuisen sosiaalisen kehityksen huippukokouksen(1995) sekä sitä seuranneiden naisia ja tartuntatauteja käsitelleiden YK: n konferenssien tulokset ja niissä sovitut sitoumukset.

This core set of internationally recognised principles and guidelines represents an evolving and recently strengthened global framework for CSR.
Tämä kansainvälisesti tunnustettujen periaatteiden ja ohjeistojen ydinkokoelma muodostaa kehittyvän ja äskettäin vahvistetun kansainvälisen kehyksen yritysten yhteiskuntavastuuta varten.

Issues to be discussed at Gyeongju include the reform of the international financial system, the global framework for growth, and International Monetary Fund quota and governance reform.
Gyeongjussa käsiteltäviä kysymyksiä ovat kansainvälisen rahoitusjärjestelmän uudistus, kasvua edistävä maailmanlaajuinen kehys sekä Kansainvälinen valuuttarahaston kiintiö- ja hallintouudistus.

We also want to improve the enforceability of these rules and, if necessary, deal with certain conflicts afterwards in a specific framework, which we believe would ideally be a global framework.
Pyrimme myös edistämään näiden pelisääntöjen noudattamista ja vastaavasti käsittelemään tiettyjä ristiriitoja myöhemmin erityisissä puitteissa, ja maailmanlaajuiset puitteet olisivat meidän kannaltamme paras vaihtoehto.

Finally, the negotiations for the new 2007 agreement must focus on defining a binding, global framework which guarantees the protection of security and of the fundamental rights of citizens.
Totean lopuksi, että uutta, vuonna 2007 tehtävää sopimusta koskevissa neuvotteluissa on keskityttävä määrittelemään sitova maailmanlaajuinen kehys, jolla taataan kansalaisten turvallisuuden ja perusoikeuksien suojelu.

Progress on minimum international requirements in the areas of environmental protection and health& safety would contribute to a more balanced global framework for European players.
Edistyminen ympäristönsuojelua sekä terveyttä ja turvallisuutta koskevissa kansainvälisissä vähimmäisvaatimuksissa edistäisi eurooppalaisten toimijoiden kannalta tasapainoisempia globaaleja puitteita.

Here the EU is well positioned to take a lead in three key areas: promoting a global framework, promoting sustainability and ensuring the full and active engagement of civil society.
EU: lla on tältä osin hyvät mahdollisuudet ottaa aloite käsiinsä kolmella keskeisellä alalla: globaalien puitteiden edistäminen, työskentely kestokyvyn hyväksi sekä kansalaisyhteiskunnan täyden ja aktiivisen osallistumisen varmistaminen.

Honourable Members, during its meeting of 14 October, the Council adopted conclusions on the European Union's position in view of the Climate Change conference in Cancún, during which the global framework for climate protection is to be examined.
Hyvät parlamentin jäsenet, 14. lokakuuta pitämässään kokouksessa neuvosto hyväksyi päätelmät Euroopan unionin kannasta Cancúnissa pidettävää ilmastonmuutoskonferenssin edellä. Sen aikana on tarkoitus tarkastella maailmanlaajuisia puitteita ilmaston suojelemiseksi.

Whereas the Commission Communication on the future development of the common transport policy: a global framework to the construction of a Community framework for sustainable mobility explicitly refers to the introduction of a non-addition rule for the noisiest aeroplanes;
Komission tiedonannossa yhteisen liikennepolitiikan kehittämisestä tulevaisuudessa- kokonaisvaltaiset puitteet yhteisön liikennepolitiikkaa koskevan lähestymistavan suunnittelulle- mainitaan nimenomaisesti uusien meluisimpien lentokoneiden rekisteröinnin kieltoa koskeva sääntö.

And we need to bring together governments, but also civil society, private sector and citizens to set up a global framework that will ensure a decent life for all.
Paitsi viranomaiset myös kansalaisyhteiskunta, yksityinen sektori ja kansalaiset on saatava toimimaan yhdessä, jotta voidaan luoda globaali kehys, jolla taataan ihmisarvoinen elämä kaikille.”.

This global framework, in accordance with the Conclusions of the Tampere European Council, must be founded on four fundamental premises: the adequate management of migratory flows, the quest for fair treatment of third-country nationals, cooperation with countries of origin and the establishment of a European asylum system.
Kokonaisvaltaisella kehyksellä on Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti neljä olennaista edellytystä: maahanmuuttovirtojen asianmukainen hallinta, pyrkimys kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukaiseen kohteluun, kumppanuussuhde lähtömaihin ja eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän käyttöönotto.

Moreover, EU legislation would only partially solve the problem since this issue has a global dimension and therefore needs a global framework to enforce the law internationally.
Lisäksi EU: n lainsäädäntö ratkaisisi ongelman vain osittain, sillä ilmiö on maailmanlaajuinen ja edellyttää näin globaalia kehystä lain valvomiseksi kansainvälisesti.

This is what Mr Martens rightly recommends, by insisting on the necessity of preserving a European Union-ACP countries global framework, along with the instruments which have made Lomé a success- product protocols, Stabex, Sysmin- all of which guarantee ACP countries the minimum of predictability and security necessary to enable them to master their development.
Juuri sitä suosittelee hyvällä syyllä herra Martens korostaen, miten tärkeää on säilyttää globaali kehys Euroopan unionin ja AKT-maiden välisissä suhteissa sekä Lomén sopimuksen menestymiseen vaikuttaneet välineet, eli tuotteita koskeva pöytäkirja, Stabex ja Sysmin. Nämä välineet takaavat AKT-maille ennakoitavuuden ja turvallisuuden minimitason, joita maat tarvitsevat hallitakseen kehitystään.

This approach was adopted because the Directive has as its primary objective to ensure that the internal market functions properly and further because the Community is already participating actively in the various efforts to establish a global framework for the Information Society.
Tämä lähestymistapa selittyy sillä, että direktiivin tavoitteena on taata sisämarkkinoiden moitteeton toimivuus ja että yhteisö osallistuu jo aktiivisesti erilaisiin töihin, joiden tarkoituksena on luoda tietoyhteiskunnalle yleiset puitteet.

Ministers also recalled that this possible second commitment period must be compatible with a timeline for the development and entry into force of the future legally-binding global framework engaging all Parties, including mitigation commitments in particular from all major economies, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Ministerit muistuttivat myös, että tämä mahdollinen toinen velvoitekausi on ajoitettava yhteen sellaisen kaikkia osapuolia velvoittavan oikeudellisesti sitovan kokonaisvaltaisen kehyksen kehittämisen ja voimaantulon kanssa, johon sisältyvät erityisesti kaikkien tärkeimpien talouksien hillitsemissitoumukset noudattaen yhteisiä mutta eriytettyjä vastuita ja valmiuksia koskevaa periaatetta.

How to use "global framework" in an English sentence

Lead and support the adoption of a global framework to regulate plastic pollution.

The global framework of discourse is correlated with the local parameter and application.

In this study a global framework to refine computationally predicted datasets is developed.

The point of a global framework is that there are no law-free zones.

The report makes key recommendations for a global framework for action on dementia.

This time, the global framework is intended for every person in the world.

This work is a component of SFIA’s Global Framework Alignment and Collaboration programme.

Development of a global framework for the mathematical modelling of the composting process.

How to use "maailmanlaajuiset puitteet, globaali kehys, maailmanlaajuinen kehys" in a Finnish sentence

Pariisin sopimus asettaa maailmanlaajuiset puitteet vaarallisen ilmastomuutoksen välttämiseksi pyrkimällä rajoittamaan ilmaston lämpeneminen 1,5 ° C:seen.

YK:n kestävän kehityksen toimintaohjelma, Agenda 2030, tarjoaa maailmanlaajuiset puitteet ponnisteluihin kestävän kehityksen, rauhan ja tasavertaisemman maailman edistämiseksi.

Globaali kehys vaatii kehyksen hajottamista osiin (dekonstruointia).

Nämä asiakirjat luovat maailmanlaajuiset puitteet Suomen harjoittamalle taloudelliselle yhteistyölle.

Kun asiakkaalla on globaali kehys (näin se vain on) ongelmatilanteelle, niin terapeutti auttaa asiakasta pilkkomaan kehyksen pienempiin osiin.

Kehitysyhteistyöpolitiikastamme sanoisin, että maailmanlaajuiset puitteet ovat muuttuneet ratkaisevasti.

Tämänpäiväinen yhteisymmärrys YK: n toimien edistämisestä merkitsee edistysaskelta, jolla luodaan maailmanlaajuinen kehys ihmiskaupan uhreiksi joutuneiden tavaroiden kaupan lopettamiseksi tai teloitusten tekemiseksi.

Työn globaali kehys tarjoaa kattavan yleiskuvan aiheesta ja luo perustan yksityiskohtaisemmille paikallisille tutkimuksille.

YK:n ilmastosopimus (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) ja sitä täydentävä Kioton pöytäkirja luovat maailmanlaajuiset puitteet ilmastonmuutoksen vastaiselle toiminnalle.