What is the translation of " IT DECLARED " in Ukrainian?

• оголосила
• оголошеного
• оголосив
• було оголошено
• він говорить

Examples of using It declared in English and their translations into Ukrainian

It declared that sovereignty resides.
Він стверджує, що суверенітет є.

When the Provisional Government learned about all this, it declared the general a rebel.
Коли все це стало відомо Тимчасовому уряду, воно оголосило генерала бунтівником.

Since 1980, it declared a nuclear-free zone.
З 1980 року оголошена без'ядерною зоною.

In 1945 Turkey joined the UN, and in February 1945 it declared war on Germany and Japan.
У 1945 році Туреччина приєдналася до ООН, а в лютому 1945 вона оголосила війну Німеччині та Японії.

It declared Europe free from polio in 2002.
Європа була оголошена вільною від поліомієліту у 2002 році.

Montenegro began military operations on Oct. 9, 1912(it declared war on October 8 and put forward 35,000 men).
Військові дії 9 жовтня 1912 почала Чорногорія(оголосила війну 8 жовтня, виставила 35 тис. чол.).

It declared bankruptcy in 1971 and was acquired by Kadokawa Pictures.
У 1971 році оголосила про банкрутство і була придбана компанією Kadokawa Pictures.

Following the break-up of the Soviet Union, it declared independence as the Republic of Uzbekistan on 31 August 1991.
Після розпаду Радянського Союзу вона оголосила незалежність Республіки Узбекистан 31 серпня 1991 року.

Besides, it declared the wish to return the Kiev Metropolitan Diocese to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.
Також було оголошено про бажання повернути Київську митрополію під юрисдикцію Вселенського Патріархату.

Finally, the historical name"Ukraine" was given back to the country after it declared its independence in 1991.
Остаточно історичну назву«Україна» було повернено нашій державі після проголошення її незалежності у 1991 році.

On the same day it declared the application partly admissible.
Того самого дня заяву було оголошено частково прийнятною.

It is one of the successor states of the former Yugoslavia, from which it declared independence in 1991.
Це одна з держав-правонаступників колишньої Югославії, з якої він оголосив про свою незалежність в 1991 році.

In 424 it declared itself independent of the church structure of the Roman Empire.
У 424 р. він проголосив себе незалежним від церковної структури Римської імперії.

It is one of the successor states of the former Yugoslavia, from which it declared its independence in1991.
Це одна з держав-правонаступників колишньої Югославії, з якої він оголосив про свою незалежність в 1991 році.

In particular, it declared the 1940 annexation illegal and began the transition towards an independent Republic of Estonia.
Зокрема, він оголосив анексію 1940 р. Незаконною та розпочав перехід до незалежної Естонської Республіки.

And recently, the Government found another mythical“gold mine” that should save the economy: it declared liberal labour reform.
А нещодавно Уряд знайшов ще одну міфічну«золоту жилу», яка має врятувати економіку: проголосив ліберальну трудову реформу.

However, a year later, it declared return to Paddock of MotoGP as the manager of own team- Max Racing Team in Moto3.
Правда, через рік, він оголосив про повернення в паддок MotoGP в ролі менеджера власної команди- Max Racing Team в Moto3.

That was the first written Constitution in the world- long before the classical American constitution, it declared the priority of democratic principles.
Це була перша в світі писана Конституція, яка задовго до класичної американської проголосила пріоритет демократичних принципів.

It declared Copernicanism"false and erroneous" in 1616, and commanded Galileo never again to"defend or hold" the doctrine.
Вона оголосила коперниканізм«фальшивим і помилковим» в 1616 році, й заборонила Ґалілео«захищати або підтримувати» це вчення.

Against this backdrop, Canada looks rather modest, as it declared four Russians personae non gratae and denied accreditation for three others.
На цьому фоні досить скромно виглядає Канада, яка оголосила персонами нон-грата чотирьох росіян і відмовила в акредитації іще трьом.

Finally, it declared itself a"wall" of the republic and decided to send a delegation to Warsaw to welcome the Regency Council.
Врешті він оголосив себе"муром" республіки та постановив вислати до Варшави делегацію, яка мала привітати Реґенційну раду.

Barcelona, in particular, is so keen to be welcoming, it declared itself‘veg-friendly, a friend of vegan and vegetarian culture' in March 2017.
Барселона, зокрема, так прагне бути привітні, він оголосив себе«Век-дружній, один веганські і вегетаріанської культури»в марш 2017.

Thus it declared its readiness to establish civilized rules of the game in this market, the core value of which is transparency and openness of information.
Відтак задекларувала свою готовність запровадити цивілізовані правила гри на цьому ринку, базовою цінністю яких є прозорість і відкритість інформації.

Serbia has refused to recognize Kosovo since it declared independence in 2008, and the dispute includes energy regulatory issues.
Сербія відмовилася визнати Косово, оскільки він оголосив про свою незалежність в 2008 році, і суперечка включає в себе питання регулювання енергетики.

It declared the complete prohibition of the manufacture, storage and use of these weapons of mass destruction and the gradual destruction of the previously created stocks of chemical weapons.
У ній було декларувалося повну заборону виготовлення, зберігання і застосування цієї зброї масового ураження і поступове знищення раніше створених запасів ОВ.

Fun fact: Texas used to be a Mexican province before it declared independence from Mexico in 1836, which resulted in the war with the United States(1836-1838).
Цікаво, що Техас був мексиканською провінцією, яка оголосила про свою незалежність від Мексики в 1836 році, в результаті війни із Сполученими Штатами(1836-1838).

Despite its losses, Islamic State still has a territorial presence in Libya and elsewhere, and many governments expect it to remain a threat even after it loses the caliphate it declared from Mosul, Iraq, in 2014.
Незважаючи на свої втрати,"Ісламська держава" все ще має територіальну присутність у Лівії та інших країнах, і багато країн побоюється, що ІД становитиме загрозу навіть після падіння халіфату, оголошеного у Мосулі(Ірак), 2014 року.

After Ukraine became independent, it declared Ukrainian the sole state language and switched over more than 80 percent of its schools.
Після того, як Україна стала незалежною, українська була оголошена єдиною державною мовою, на яку сьогодні переведено більше 80% шкіл.

The new territories formed the Moldavian Soviet Socialist Republic, which existed until 1991 when it declared independence along with other Soviet republics.
Нових територій сформована Молдавська Радянська Соціалістична Республіка, яка проіснувала до 1991 року, коли він оголосив про свою незалежність разом з іншими радянськими республіками.

On the other hand, the Federation Council of Russia 10 in April issued a statement in which it declared a threat to Ukraine"military conflict" with the participation of NATO in the event of violations by Ukraine of procedures for passing vessels through the Kerch Strait.
З іншого боку, Рада федерації Росії 10 квітня ухвалила заяву, в якій оголосила загрозу Україні“військовим конфліктом” за участю НАТО в разі порушень Україною процедур проходження суден через Керченську протоку.