What is the translation of " IT DECLARED " in Hebrew?

• היא הכריזה
• שהכריזה
• הוא הכריז

Examples of using It declared in English and their translations into Hebrew

It declared as city in 1801.
היא הוכרזה כעיר בשנת 1801.

Change has come to America," it declared.
עֵת השינוי הגיעה לאמריקה”, הוא הכריז.

In 1810 it declared its independence.
בשנת 1811 היא הכריזה על עצמאותה.

Only way to get it out of Ethiopia at the time was to have it declared as dental equipment.
הדרך היחידה להוציא אותו מאתיופיה בזמנו הייתה להצהיר עליו כציוד דנטלי.

It declared the 13 original colonies were no longer part of the British Empire.
ההצהרה גם הכריזה על כך ש-13 המושבות האמריקאיות כבר אינן חלק מהאימפריה הבריטית.

On July 26, 1847, it declared its independence.
ב-26 ביולי 1847 הוא הכריז על עצמאות ליבריה.

It declared"pick-up points" and promised not to punish anyone who would give up their weapons.
היא הכריזה על"נקודות איסוף" והבטיחה לא להעניש את מי שימסור את נשקו.

It allowed'Al Baghdadi's state' to feel safe and secure the minute it declared itself.
הוא אפשר ל'מדינה של אל-בגדאדי' לחוש רוגע וביטחון מיד לאחר שהכריזה על עצמה.

It declared personal bankruptcy shortly after the founder retired, and it was bought and sold lots of times.
זה הכריז על פשיטת רגל זמן קצר לאחר המייסד בדימוס, והוא קנה ומכר פעמים רבות.

The FDA, Jewell added, had access to Study 15 when it declared Seroquel safe and effective.
ג'ואל הוסיף כי למינהל התרופות הייתה גישה למחקר 15 בעת שטענו כי סרוקול הינו בטוח ויעיל.

It declared independence from Great Britain, while also listing and explaining grievances against the British Empire.
היא הכריזה על עצמאותה של בריטניה, תוך רישום והסבר של תלונות נגד האימפריה הבריטית.

The Israeli military is seeking to forcibly evict the village's residents after it declared the area is an archaeological site.
הצבא הישראלי שואף לפנות בכוח את תושבי הכפר לאחר שהכריז על האזור אתר ארכיאולוגי.

It declared that the appointment had not been cleared with the President, that Obama had no hand in it and did not even know about it..
הוא הכריז שהמינוי לא אושר מראש על-ידי הנשיא, שאובמה לא היה מעורב בו ואפילו לא ידע עליו.

In May 1948, after the United States, Guatemala was the first country to recognize Israel after it declared independence.
במאי 1948, אחרי ארה"ב, גואטמלה הייתה המדינה השנייה שהכירה במדינת ישראל לאחר שזו הכריזה על עצמאותה.

Hamas did not hide its view of the Arab revolution when it declared its support for the Syrian regime, which massacres its own citizens as they seek freedom.
חמאס לא הסתירה את עמדתה כלפי המהפכה הערבית, כאשר הכריזה על תמיכתה במשטר הסורי הטובח בבני עמו שדורשים חופש.

Under the leadership of intellectuals, the Reform Movement of Lithuania Sąjūdis was formed in mid-1988, and it declared a program of democratic and national rights.
באותה השנה הוקמה תנועת הרפורמה הליטאית, הסאיודיס, שהונהגה על ידי אינטלקטואלים והצהירה על תוכנית של זכויות דמוקרטיות לאומיות.

Addressed to politicians, it declared"the global social space we are building to be naturally independent of the tyrannies you seek to impose upon us".
המניספט פנה אל פוליטיקאים והצהיר כי"המרחב הגלובלי החברתי שאנו בונים יהיה עצמאי באופן טבעי מהעריצות שאתם מנסים לכפות עלינו".

Dubrovnik(an independent state at the time) was the first state to formally recognize the United States as a nation when it declared independence from Great Britain.
דוברובניק, שהייתה מדינה עצמאית באותה התקופה, הייתה למדינה הראשונה שהכירה בארה"ב באופן רשמי כאומה, כאשר זו הכריזה על עצמאות מבריטניה.

Later, Guatemala moved into the Allied camp- on 9 December 1941, it declared war on Japan, and three days later, it declared war on Germany and Italy.
מאוחר יותר נכנסה גואטמלה למלחמה ב-9 בדצמבר 1941, כשהכריזה מלחמה על יפן וכעבור שלושה ימים הכריזה מלחמה על גרמניה ואיטליה.

That Dubrovnik, back then an independent state, was the first nation to formally recognise the United States as a nation when it declared independence from Great Britain.
דוברובניק, שהייתה מדינה עצמאית באותה התקופה, הייתה למדינה הראשונה שהכירה בארה"ב באופן רשמי כאומה, כאשר זו הכריזה על עצמאות מבריטניה.

Given that the United States recognized Israel 11 minutes after it declared independence back in 1948, he can finally recognize the second of the two-states, Palestine, before he leaves office.
מאחר שארה"ב הכירה בישראל 11 דקות לאחר שהכריזה על עצמאותה ב-1948, הוא עוד יכול להכיר בשנייה מבין שתי המדינות, פלסטין, לפני שיפרוש מתפקידו.

No such military orders affect Itamar and the outposts, where construction continues, notwithstanding Israel's partial, 10-month building freeze(which it declared in December 2009).
צווים צבאיים מסוג זה אינם מאיימים על איתמר והמאחזים, שבהם הבנייה דווקא נמשכת, ואף המשיכה בזמן ההקפאה החלקית בת עשרת החודשים(שישראל הכריזה עליה בחודש דצמבר 2009).

From the moment the Jews integrated into the civil society of the 19th century- which, although it declared that they were emancipated, in fact did not accept them- they had a collective interest in changing society.
מרגע שהיהודים השתלבו בחברה האזרחית של המאה ה-19- שאמנם הכריזה על שחרורם, אבל בפועל לא קיבלה אותם- היה להם אינטרס קולקטיבי לשנות את פני החברה.

Before, during and after the War of Independence, Prime Minister David Ben-Gurion accused the British of urging the Arab states to invade the Jewish state as soon as it declared its independence on May 15.
לפני מלחמת השחרור, במהלכה וגם לאחריה, האשים ראש הממשלה דוד בן־גוריון את הבריטים כי האיצו במדינות ערב לפלוש למדינה היהודית ברגע שתכריז על עצמאותה ב־15 במאי(ה' באייר).

Influenced by Western culture, it declared the supremacy of reason, advocated the ideals of the French Revolution, abolished the caste-system among its own members, stood for the emancipation of women, agitated for the abolition of early marriage, sanctioned the remarriage of widows, and encouraged various educational and social-reform movements.
מושפעת מהתרבות המערבית, היא הכריזה על עליונותו של ההגיון, דגלה באידיאלים של המהפכה הצרפתית, ביטלה את שיטת המעמדות בין חבריה, תמכה בשוויון זכויות לנשים, הסיתה נגד ביטול נישואים מוקדמים, אישרה נישואים מחדש של אלמנות ועודדה תנועות לרפורמות חינוכיות וחברתיות שונות.

When the journal Science devoted a special issue to the renowned Tara ocean expedition a year ago, it declared:“The ocean is the largest ecosystem on Earth, and yet we know very little about it.”.
לפני כשנה, הקדיש כתב-העת היוקרתי Science מהדורה מיוחדת למסע המחקר היוקרתי"טארה"(Tara) והכריז כי"הים הפתוח הוא המערכת האקולוגית הגדולה ביותר בכדור הארץ, אך אנו יודעים רק מעט אודותיו".

On December 21, 2015, three days after President Obama signed the act into law, Hizbullah secretary-general Hassan Nasrallah claimed that the law was part of the U.S. war on his organization that it declared years ago.
ב-21 בדצמבר 2015, שלושה ימים בלבד לאחר שחתם הנשיא אובמה על החוק, התייחס מזכ"ל חזבאללה, חסן נצראללה, לחוק האמריקאי נגד ארגונו וטען כי הוא חלק מהמלחמה שהכריזה ארה"ב נגד חזבאללה כבר לפני שנים רבות.

Philippines- South Sudan relations refers to the bilateral relationship between the Philippines and South Sudan. The Philippines recognized South Sudan as a sovereign state nearly a month after it declared its independence on 9 July 2011.[1] The Philippine embassy in Nairobi has jurisdiction over South Sudan since March 2013. This was held previously by Philippine embassy in Cairo.[2].
יחסי דרום סודאן- הפיליפינים הם היחסים הבילטרליים בין הפיליפיניםדרום סודאן. הפיליפינים הכירו בדרום סודאן כמדינה ריבונית בערך חודש לאחר שהכריזה על עצמאותה ב-9 ביולי 2011.[1] לשגרירות הפיליפינים בניירובי יש סמכות שיפוט על דרום סודאן מאז מרץ 2013. זה נערך בעבר על ידי שגרירות הפיליפינים בקהיר.[2].

Radio broadcasts in Ukraine, at the time part of the USSR, began in Kharkiv in 1924, and a nationwide radio network was initiated in 1928.[ 4]( In the first years of the USSR Kharkiv was the capital of Ukraine, from December 1919 to January 1934, after which the capital relocated to Kiev.[ 5]) In 1965 the first nationwide Ukrainian television channel Ukraiinske Telebachennia or UT(‘ Ukrainian Television') was established.[ 6] Ukraine was part of the USSR from 1920 until it declared its independence on 24 August 1991.
שידורי הרדיו באוקראינה, אז חלק מברית המועצות, החלו בחרקוב בשנת 1924, ורשת רדיו ארצית הוקמה בשנת 1928[1] (בשנים הראשונות של ברית המועצות חרקוב הייתה בירת אוקראינה, מדצמבר 1919 עד ינואר 1934, לאחר מכן עברה הבירה לקייב[2]) בשנת 1965 הוקם ערוץ הטלוויזיה האוקראיני בפריסה ארצית הראשון, UT('טלוויזיה אוקראינית').[3] אוקראינה הייתה חלק מברית המועצות משנת 1920 עד שהכריזה על עצמאותה ב-24 באוגוסט 1991.[4].