What is the translation of " IT DECLARED " in Slovenian?

• je razglasila
• je izjavila

Examples of using It declared in English and their translations into Slovenian

It declared its independence in 1973.
Svojo neodvisnost so razglasili leta 1976.

The following day it declared war on France.
In to na dan, ko je Francija napovedala vojno.

It declared independence the next day.
Razglasili neodvisnost in ta dan razglasili.

ISIS bombs Mosul mosque where it declared caliphate.
Islamska država razstrelila mošejo, v kateri so razglasili kalifat.

It declared a public health emergency.
Razglasila izredne razmere na področju javnega zdravja.

Congress issued a declaration of war on April 25, it declared that a state of war had existed from this date.
Aprila, je izjavila, da je vojno stanje je obstajala od tega datuma.

It declared that the Treaty had given birth to Europe.
Ta je izjavila, da se je s pogodbo rodila Evropa.

Only way to get it out of Ethiopia at the time was to have it declared as dental equipment.
Iz Etiopije sem ga lahko spravil le tako, da sem ga prijavil kot zobozdravniško opremo.

Those who saw it declared to them what happened.
Tisti, ki so videli, so jim pripovedovali, kako se je zgodilo.

Recently the Chinese parliament passed a law that force should be used against Taiwan if it declared formal independence.
Kitajski parlament je potrdil protiodcepitveni zakon, ki omogoča napad na Tajvan, če bo ta razglasil neodvisnost.

A few weeks ago, it declared 2012 to be the European Year for Active Ageing.
Pred nekaj tedni je leto 2012 razglasila za evropsko leto aktivnega staranja.

It was one of the first countries to recognise Israel after it declared its independence on 14th May, 1948.
ZSSR je bila celo prva država, ki je uradno priznala Izrael, že dva dneva po razglasitvi neodvisnosti 14. maja 1948.

It declared that the local governments have the power to penalize these crimes.
Ta določa, da mora lokalna vlada poskrbeti za izobraževanje teh otrok.

Gox was handling around 70% of all Bitcoin transactions and one day it declared that around 850,000 Bitcoins had been stolen.
Gox obvladoval približno 70% vseh Bitcoin transakcij in en dan izjavil, da je bilo okrog 850.000 Bitcoinov ukradenih.

In 1253 it declared independence and became a town with its own laws and government.
Leta 1253 je razglasila samostojnost in je postala mesto s svojimi zakoni in oblastjo.

Congress issued a declaration of war on April 25, it declared that a state of war had existed from this date.(21. April 1898).
Ko je ameriški kongres izdal izjavo o vojni 25. aprila, je izjavila, da je vojno stanje je obstajala od tega datuma.(21. april 1898).

It declared independence from Moldova in 1991, but it has not been internationally recognized.
Leta 1991 smo razglasili neodvisnost, pa nismo dobili mednarodnega priznanja.

In the latest Autobild TÜV report, it declared that Porsche 911 is a car with the least defects among older vehicles.
Nemška agencija TÜV je v poročilu o kvarljivosti avtomobilov zapisala, da je Porsche 911 eden izmed najmanj problematičnih vozil.

It declared that as of 1 January 1863, all slaves in rebel states would be free.
To se navaja, da je na prvi od januarja 1863, vse osebe, ki so kot sužnji v upornih držav so brez te točke naprej.

Finland was previously part of the Swedish kingdom and later an autonomous Duchy in the Russian Empire, until it declared its independence on December 6, 1917.
Finska je bil prej del švedskega kraljestva in kasnejše samostojno vojvodstva v ruski imperij, dokler ni razglasila svojo neodvisnost na december 6, 1917.

Those who saw it declared to them how it happened to him.
Tisti, ki so videli, so jim pripovedovali, kako se je zgodilo z.

The Bank of Slovenia filed an appeal against the decision by the Administrative Court by virtue of which it declared itself not competent to rule on an order by Ljubljana District Court.
Banka Slovenije je vložila pritožbo zoper sklep Upravnega sodišča, s katerim se je le-to razglasilo za nepristojno odločati o odredbi Okrožnega sodišča v Ljubljani.

Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.
In tisti, ki so videli, jim pripovedujejo, kako se je zgodilo obsedencu, in o svinjah.

On March 9, following the signing of the TreatyofBrest-Litovsk between the Germans and Bolsheviks, the Belarusian Council issued a Second Charter where it declared the establishment of the Belarusian People's Republic.
Po podpisu brest-litovskega miru med Nemci in boljševiki je Beloruski narodni svet 9. marca 1918 sprejel Drugo ustavno listino, s katero je razglasil ustanovitev Beloruske ljudske republike.

It declared independence from Great Britain, while also listing and explaining grievances against the British Empire.
To je razglasila neodvisnost od Velike Britanije, pa tudi seznam in razlaga pritožb zoper britanskega imperija.

Noting the extremely low levels ofadults and juveniles in the anchovy stock, it declared that“no alternative management measures short of closure should be consideredat this time”.
Ker je ugotovil izredno nizke ravni odraslihživali in mladic v staležu sardonov, je izjavil, da“ni mogočenačrtovati nobenega ukrepa upravljanja kot alternativo zaprepoved ribolova”.

It declared independence on 8 October 1991 which led to the break-up of Yugoslavia and countries international recognition by the United Nations in 1992.
Oktobra 1991 je razglasila neodvisnost in s tem še prispevala k razpadu Jugoslavije ter v letu 1992 prejela priznanje s strani številnih držav in postala članica OZN.

It is a private bank that loans all currency at interest to the government, completely consistent with the fraudulent central banking model that the country sought to escape from when it declared independence in the American Revolutionary War.
Je zasebna banka, ki vladi posoja denar po obrestni meri. Kar je povsem podobno sleparskemu modelu centralne banke, ki mu je skušala dežela ubežati, ko je razglasila neodvisnost v ameriški revolucionarni vojni.

The case for the Philippine Islands before it declared its total independence from the United States is cited in the Philippine Autonomy Act of 1916.
Primer za filipinske otoke, preden je razglasil svojo popolno neodvisnost od Združenih držav, je naveden v Zakonu o filipinski avtonomiji iz leta 1916.

On 7 August and 17 November 2000, it declared to the Hauptzollamt stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more, corresponding to subheading 7223 00 19 in the CN, for their release for free circulation.
Omenjena družba je 7. avgusta in 17. novembra 2000 pri Hauptzollamt za sprostitev v prosti promet prijavila žico iz nerjavnega jekla premera 1 mm in več, ki ustreza tarifni pod�tevilki 7223 00 19 KN.