What is the translation of " IT DECLARED " in Hungarian?

• kijelentette
• nyilvánította
• kikiáltotta
• kimondta
• kijelentették

Examples of using It declared in English and their translations into Hungarian

It declared the end of the war.
Bejelentette a háború végét.

God's Word will accomplish what it declared.
Jézus szava megvalósítja azt, amit mond.

In February it declared a financial emergency.
Decemberében pénzügyi szükséghelyzetet hirdetett.

Seized large area in north-east Nigeria, where it declared caliphate.
Nigéria északkeleti részén nagy területeket foglaltak el, ahol saját kalifátust is kikiáltottak.

It declared its independence in 1847, but was not recognized by the United States until 1862.
Ben Liberia kijelentette függetlenségét, bár 1862-ig az Egyesült Államok nem ismerte fel.

The state of Bosnia and Herzegovina was part of Yugoslavia until 1992 when it declared independence.
Bosznia és Hercegovina állama Jugoszlávia része volt 1992-ig, amikor függetlenséget nyilvánított.

Following the election, it declared that Polish soldiers would remain in Iraq for another 12 months.
A választások után kijelentették: 12 hónapig még maradnak a lengyel katonák Irakban.

It shows the act's great importance that it has separated the branches of power when it declared.
A törvény meghatározó jelentőségét az adja, hogy rendelkezett a hatalmi ágak szétválasztásáról, amikor kimondta.

In 1253 it declared independence and became a town with its own laws and government.
Ban kinyilvánította a függetlenségét és saját törvényekkel és önkormányzattal rendelkező várossá vált.

The judgment should therefore be quashed only in so far as it declared inadmissible the applications by the appellants.
Az ítéletet tehát csak annyiban kell hatályon kívül helyezni, amennyiben a fellebbezők keresetét elfogadhatatlannak nyilvánította.

It declared 236 copyright works in 2016 and it's a great achievement compared with previous years.
Nyilvánította 236 szerzői művek 2016-ban, és ez egy nagy eredmény, mint a korábbi években.

Finland has faced down Kremlin-backed propaganda campaigns ever since it declared independence from Russia 101 years ago.
Az ország azóta küzd az Kremlből érkező propagandakampányokkal, hogy 101 évvel ezelőtt kinyilvánította függetlenségét Oroszországtól.

It declared all good which led to its sole object, the diminution of the misery of sentient beings;
Mindent jónak ítél, ami kizárólagos céljához: minden érző lény nyomorúságának csökkentéséhez elvezet;

To give you an example, it erred when it declared that Padre Pio's charismas and stigmata, etc. were bogus, i.e.
Például akkor is tévedett, amikor kijelentette, hogy Pio atya karizmái és stigmái hamisak, amelyek csak a betegség és a fantázia szüleményeként jelentkeztek(1920-22).

It declared that the EU is ready to contribute to the implementation of a mechanism to permit the reconstruction of Gaza and the revival of its economy.
Kijelentette, hogy az EU készen áll egy olyan mechanizmus végrehajtásának előmozdítására, mely lehetővé tenné Gáza újjáépítését és gazdaságának újjáéledését.

To manage the competition between sea otters and fisheries, it declared an"otter-free zone" stretching from Point Conception to the Mexican border.
Hogy enyhítse a vetélkedést a halászok és tengeri vidrák között, Point Conception-tól a mexikói határig levő részt„tengerividra-mentes övezetnek” nyilvánította.

By which it declared the regime relating to those companies incompatible with the common market.
Amellyel az e társaságokra vonatkozó adórendszert összeegyeztethetetlennek nyilvánította a közös piaccal.

Problems for Gorbachev once again came from the Russian parliament in June, when it declared the precedence of Russian laws over All-Union-level legislation.
Az orosz parlament júniusban még egy nagy fejfájást okozott Gorbacsovnak, amikor kijelentette, hogy az oroszországi törvények elsőbbséget élveznek az Unió jogszabályaival szemben.[1].

During World War II, it declared that it would establish a Jewish state based upon"nationalist and totalitarian principles".
A világháború során kijelentették, hogy a zsidó államot„nacionalista és totalitárius” alapon fogják létrehozni.

This interpretation, however, was rejected by the Congregation for Divine Worship on 25 September 2000, when it declared that the word'expedit'('is desirable') did not imply an obligation but only made a suggestion.
Ezt az értelmezést azonban elvetette az Istentiszteleti és Szentségi Fegyelmi Kongregáció 2000. szeptember 25-én, amikor kijelentette, hogy az„expedit”(kívánatos) szó nem jelent kötelezettséget, csupán egy javaslatot.

It declared:"Belatedly, justice has now been done, and the family members of those who were brutally murdered in Sobibor will certainly welcome this verdict.
Kijelentették:„Megkésve, de igazság szolgáltattatott, és a családtagjai azoknak, akiket brutálisan meggyilkoltak a Sobiborban, vélhetően üdvözlik az ítéletet.

Under these circumstances the UN General Assembly passed another resolution in December 1958, in which- while upholding all the judgments and demands specified in earlier resolutions- it declared the Special Committee's work to have been successfully completed.
Ilyen körülmények között az ENSZ Közgyűlés 1958 decemberi határozata-- miközben fönntartotta a korábbi határozatok értékelését és követeléseit-- egyidejűleg sikeresen befejezettnek nyilvánította a Különbizottság működését.

That socialism was“fallacious” when it declared surplus value an injustice from the point of view of the laws of exchange.
Ez a szocializmus„hamis” volt, mikor az értéktöbbletet igazságtalanságnak nyilvánította a csere törvényeinek szempontjából.

It declared the complete prohibition of the manufacture, storage and use of these weapons of mass destruction and the gradual destruction of the previously created stocks of chemical weapons.
Megállapította, hogy e tömegpusztító fegyverek gyártásának, tárolásának és felhasználásának teljes tilalma és a korábban létrehozott vegyi fegyverek fokozatos megsemmisítése tiltott.

The judgment tends to be fine or that it declared marime for a shorter or longer period of time and then temporarily excluded from the Community.
Az ítélet szokott lenni finom vagy hogy kijelentette marime rövidebb vagy hosszabb ideig, majd ideiglenesen kizárták a közösségi.

As a supreme moral law, it declared,“Do what thou wilt shall be the whole of the law,” and that people should learn to live in tune with their“True Will.”.
Legfelső törvényként kijelentette, hogy,, tégy amit akarsz- ez lesz a Teljes Törvény", valamint hogy az embereknek meg kell tanulniuk az,, isteni Akarat" szerint élni.

To give you an example, it erred when it declared that Padre Pio's charismas and stigmata, etc. were bogus, i.e. fruit of sickness and fantasy(1920-22).
Például akkor is tévedett, amikor kijelentette, hogy Pio atya karizmái és stigmái hamisak, amelyek csak a betegség és a fantázia szüleményeként jelentkeztek(1920-22).

Following the ruling of the European Court of Justice(26), in which it declared Commission Regulation(EC) No 1193/2009(27) invalid, the Commission calculated an amount of 285,5 million euro to be reimbursed to sugar producers(28) of which the Commission would pay 214 million euro to Member States.
Miután az Európai Bíróság ítélete(26) érvénytelennek nyilvánította az 1193/2009/EK bizottsági rendeletet(27), a Bizottság úgy számította, hogy összesen 285,5 millió eurót kell visszatérítenie a cukortermelőknek(28), amelyből a Bizottság 214 millió eurót fog kifizetni a tagállamoknak.