What is the translation of " LEVEL OF COMMITMENT " in Ukrainian?

• рівень прихильності
• рівень відданості

Examples of using Level of commitment in English and their translations into Ukrainian

I can't maintain that level of commitment.
Я не зможу підтримувати той рівень життя.

I mean, the level of commitment amongst the African Church.
Я маю на увазі, рівень відданості африканської церкви.

To maintain the required level of commitment.
Підтримувати необхідний рівень зволоження.

In numbers, the level of commitment to the company in 2014 increased by 7 points up to 82%.
У цифрах рівень прихильності компанії у 2014 році виріс на 7 пунктів до 82%.

Your job requires a high level of commitment.
Тому Ваша робота вимагає високого рівня відповідальності.

While enrollment rates indicate a level of commitment to education, they do not always reflect children's participation in school.
Хоча показники охоплення показують високий рівень прихильності до освіти, вони не завжди відображають участь дітей у школі.

A disabled child needs a thousand times that level of commitment.
У хворого малюка така потреба в тисячу разів вище.

She didn't feel she was getting the level of commitment she wanted and the endless fighting made their life unbearable.
Вона не відчуває, що отримує той рівень підтримки, і нескінченні розбіжності зробили їхнє життя нестерпним.

Not all jurisdictions update and maintain them with the same level of commitment.
Не вся юрисдикція обновляє й підтримує їх з тим же самим рівнем зобов'язання.

The closer family ties are, the higher level of commitment to assist and sense of appreciation are developed in the child.
Чим тісніше сімейні зв'язки тим вище рівень прийняття зобов'язань в наданні допомоги і почуття вдячності.

As kids get older, let them choose what sports they want to play and decide the level of commitment they want to make.
Як діти стають старше, нехай вони виберуть те, що спортивний вони хочуть грати і вирішити, рівень прихильності вони хочуть зробити.

It also affects the level of commitment you have to the organisation because you feel you are more qualified than they are,” he explained.
Це також впливає на рівень прихильності до організації, тому що ви відчуваєте, що ви більш кваліфіковані, ніж менеджери»,- пояснює Річард.

The deals for buying the lessons also showed me the level of commitment Dave had for my learning to drive.
Угоди з купівлі уроки також показав мені рівень прихильності Дейв мав для своєї вчиться їздити.

It also affects the level of commitment you have to the organisation because you feel you are more qualified than they are,” Richard said in a statement.
Це також впливає на рівень прихильності до організації, тому що ви відчуваєте, що ви більш кваліфіковані, ніж менеджери»,- пояснює Річард.

But on the level of Ukraine, Russia's significantly higher level of commitment more than compensates for its weakness.
Але у порівнянні з Україною, значно вищий рівень зацікавленості Росії більш ніж компенсує її слабкість перед Європою.

The present is a representation of the relationship or bond existing between two people and that can show a determined level of commitment and trust.
Дар- це конкретне уявлення про відносини або зв'язки, які існують між двома людьми і які можуть продемонструвати певний рівень відданості і довіри.

Platonov informed about the need to identify the level of commitment and support of the project by the executive authorities of Ukraine.
Проінформував про необхідність виявлення рівня готовності та сприяння реалізації проекту органами виконавчої влади України.

Being on the Ukrainian market for more than 10 years, Our Dairyman products have a high level of commitment among the consumers.
Представлена на ринку України вже понад 10 років, і традиційно користується високим рівнем прихильності серед споживачів.

This level of commitment was necessitated by logistical reasons: Travel from Europe to China took many months, and sometimes years; and learning the country's language and culture was even more time-consuming.
Цей рівень прихильності було обумовлено з технічних причин: подорож з Європи в Китай взяла б багато місяців, а іноді й років, а навчання мові і культурі країни були б ще більш трудомісткими.

The quality of EK products and services is supported by our deep level of commitment and confidence established between manufacturers, producers and consumers.
Якість продуктів і послуг ЕК підтримується нашим глибоким рівнем зобов'язань та довірою між виробниками, постачальниками та споживачами.

The Court considers that the above facts, among others, clearly indicate that the domestic authorities failed to respond with the level of commitment required in a case of kidnapping and prolonged abduction.
Ці помилки, серед інші, чітко вказували на те, що національні органи влади не реагували з належним рівнем відданості, необхідним у випадку викрадення та тривалого насильницького увезення.

The U.S. State Department also voiced skepticism about Russia's level of commitment to the cease-fire, and said more time and effort would be needed to coordinate airstrikes and set up a joint command center.
Державний департамент США також висловив скептицизм щодо рівня відданості Росії припиненню вогню і додав, що потрібно буде більше часу і зусиль для координації повітряних ударів і створення спільного командного центру.

But the EU's willingness to press the government on rights issues did not always match its level of commitment to expanding and deepening its overall relationship.
Але готовність ЄС чинити тиск на український уряд з приводу проблем в царині прав людини не завжди відповідає рівню його зобов'язань щодо розширення та поглиблення стосунків загалом.

In Kramatorsk, there is a very high level of commitment to local self-government from those who spoke at the forum- representatives of the structures of regional executive authorities and local self-government bodies, leaders of the new AHs.
У Краматорську дуже високий ступінь відданості місцевому самоврядуванню від тих, хто виступав на форумі,- представників структур регіональної виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, лідерів нових ОТГ.

Under his leadership, brand value was boosted significantly, and his high level of commitment helped Porsche to attain top customer satisfaction ratings.
Під його керівництвом суттєво зросла вартість бренду, а високий рівень його відданості компанії допоміг Porsche досягти найвищого щабля в рейтингах задоволеності клієнтів.

The task of the new EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini is,“to maintain the level of commitment demonstrated by the EU's institutions in 2014, as Ukraine will spend 2015 struggling to carry through deep and wide reforms in the midst of a military conflict and a huge economic crisis”- the newspaper reports.
Завдання нового верховного представника ЄС із зовнішніх справ та політики безпеки Федеріки Могеріні-"утримати рівень прихильності, який демонстрували європейські інститути в 2014-му, тоді як Україна проведе 2015-й, намагаючись реалізувати глибокі й масштабні реформи в часи воєнного конфлікту і великої економічної кризи"- пише видання.

Incorporating communications and human talent management skills, which allow to increase the productivity of team work and at the same time increase the level of commitment of people, positively influencing the drivers of climate surveys, improving manifestly the results thereof.
Включення комунікації і навички управління талантами людини, які дозволяють підвищити продуктивність роботи в команді і в той же час підвищити рівень прихильності людей, позитивно впливати на водіїв кліматичних досліджень, поліпшення явно також результати цього.

During this time that he was introduced to Brugal and it was his instant connection to the brand, the legacy, and the level of commitment to creating a superior product that took him to the birthplace of Brugal, the Dominican Republic, to learn more about their unique and intricate blending process and master his skill in rum tasting.
У той час його познайомили з компанією Brugal, з якою в нього встановився негайний зв'язок. Сам бренд, його спадщина, той рівень самовідданості у створенні продукту найвищої якості привели його до місця народження Brugal- Домініканську Республіку,- щоб там більше дізнатись про їх унікальний та складний процес купажу та довести свої навички дегустації рому до майстерності.

Even in a small and apparently homogeneous group, discussion will bring up different interpretations and varied levels of commitment to nonviolence.
Навіть у малій групі, яка вочевидь є однорідною, в процесі обговорення виявляться різні інтерпретації і різні рівні прихильності до ненасильства.

It is a syncretistic structure incorporating many diverse elements, allowing people to share interests or connections to very different degrees and on varying levels of commitment.
Це синкретична структура, що містить багато різних елементів, що допомагає людям ділитися інтересами або зв'язками дуже різною мірою і на різних рівнях участі.