What is the translation of " LEVEL OF COMMITMENT " in Slovak?

• úroveň záväzku
• úroveň zaangažovanosti

Examples of using Level of commitment in English and their translations into Slovak

R&D figures illustrate high level of commitment.
Údaje o výskume a vývoji ilustrujú vysokú mieru angažovanosti.

The level of commitment, however, cannot stop at creating a strategy alone.
Stupeň angažovanosti sa však nemôže zastaviť pri samotnom vytvorení stratégie.

This partnership significantly raises the level of commitment by both sides.
Toto partnerstvo výrazne zvyšuje úroveň záväzkov obidvoch zúčastnených strán.

The level of commitments in 2014 was well within the overall limit(76.6% of amount available).
Miera záväzkov za rok 2014 bola v rámci celkového limitu(76,6% z disponibilnej sumy).

Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
Počiatočné skúsenosti poukazujú na vysoký stupeň zaangažovanosti priemyselných partnerov.

If Europe wants retain its first-mover advantage, it has to keep up its level of commitment.
Ak si chce Európa udržať svoju výhodu vedúceho hráča, musí si zachovať svoju úroveň zaangažovanosti.

The difference is the level of commitment required by love versus fun.
Rozdiel je v úrovni záväzku, ktorý vyžaduje láska verzus zábava.

Outstanding payments increased by 15%, which is reasonable, given the record level of commitments reached during the year.
Neuhradené platby sa zvýšili o 15%, čo je primerané vzhľadom na rekordnú úroveň záväzkov dosiahnutú v priebehu roka.

With any other guy, that level of commitment would scare her- but with him, she feels like it's totally the right choice.
S akýmkoľvek iným chlapom by sa táto úroveň záväzku vydesila- ale s ním sa cíti, že je to úplne správna voľba.

He may also wish to carry out any host, however, if his level of commitment is high enough.
On môže tiež chcieť vykonávať akékoľvek hostiteľa, však, ak jeho úroveň záväzku je dostatočne vysoká.

Results are dependent on the level of commitment taken with a course of prohormones, coupled with a workout regimen and the proper diet.
Výsledky sú závislé na úrovni záväzok prijatý s prohormones, spolu s režimom cvičenia a správnej výživy.

Even though extra resources have been granted to assist countries in difficulties, the level of commitment of the EU's leaders seems to have been mixed.
Napriek tomu, že krajinám s ťažkosťami sa poskytli ďalšie prostriedky, úroveň zaangažovanosti predstaviteľov EÚ je rôzna.

This depends greatly on your own level of commitment in terms of hours a day in front of a screen and discipline in risk management.
Toto závisí do značnej miery na vlastnú úroveň záväzku z hľadiska hodín denne pred obrazovkou a disciplíny v oblasti riadenia rizík.

This would allow SMP operators and access seekers to share some of the investment risk by differentiating wholesale access prices according to the access seekers' level of commitment.
Operátorom s významným vplyvom na trhu a záujemcom o prístup by to umožnilo spoločne prevziať určité investičné riziko odstupňovaním veľkoobchodných cien za prístup podľa miery zapojenia záujemcov o prístup.

The deals for buying the lessons also showed me the level of commitment Dave had for my learning to drive.
Zaoberá pre nákup lekcie tiež mi ukázal úroveň záväzku Dave mal pre moje učenie riadiť.

The level of commitments in 2015 was higher than in any previous year and just within the overall limit(97.7% of the amount available).
Miera záväzkov bola v roku 2015 vyššia ako v ktoromkoľvek predchádzajúcom roku a sotva ostala v rámci celkového limitu(97,7% z disponibilnej sumy).

But remember, depending on your body type and the level of commitment, it may take some time to show results.
Ale nezabudnite, že v závislosti od typu vášho tela a úroveň záväzku, môže nejaký čas trvať, pre zobrazenie výsledkov.

It takes note that the level of commitment to the strategy varies between the Member States and regions concerned, thus reflecting different national and regional priorities.
Berie na vedomie, že úroveň zapojenia členských štátov a regiónov do stratégie sa líši, čo odráža odlišné vnútroštátne a regionálne priority.

I won't tell you exactly here what qualifies for that level of commitment on my part, but I do have a good heart to help those that qualify.
Nepoviem vám presne tu čo kvalifikuje pre túto úroveň záväzku z mojej strany, ale mám dobré srdce pomôcť tým, ktoré sú oprávnené.

Evidence of Montenegro's high level of commitment and strong political will to make changes can be seen in the way that it has implemented reforms under the Bologna process, for example, or in the improvements it has made to the functioning of the labour market.
Svedectvo o vysokej miere odhodlania a silnej politickej vôli Čiernej Hory uskutočniť zmeny možno vidieť napríklad v spôsobe, akým vykonávala reformy na základe bolonského procesu, alebo v zlepšeniach, ktoré urobila pre fungovanie trhu práce.

The world's approach can provide fun and sex and children and eventually even some level of commitment, but it cannot lead to the life-giving Jesus after whom our marriages are to take their cues.
Svetský prístup môže priniesť zábavu a sex a deti a možno aj istú úroveň záväzku, no nevedie k život-dávajúcemu Kristovi, ktorého majú naše manželstvá nasledovať.

The likely benefits and costs will depend on the level of commitment by operators in adopting passenger rights, accepting them if they are adopted collectively, and in any event respecting them in practice.
Možné výhody a náklady závisia od úrovne záväzku prevádzkovateľov prijať práva cestujúcich, akceptovať ich, ak boli prijaté kolektívne, a v každom prípade ich dodržiavať v praxi.

Under this option, the likely benefits and costs will depend on the level of commitment on the part of the EU Member States in adopting and enforcing the new rules.
V prípade tejto možnosti budú možné výhody a náklady závisieť od úrovne záväzku zo strany členských štátov EÚ prijať a presadzovať nové pravidlá.

A total of 39 countries currently participate in the EQF, signalling the level of commitment to the overall objective of transparency and comparability of qualifications across Europe.
V súčasnosti je do EKR zapojených celkom 39 krajín, čím potvrdili úroveň záväzku vyplývajúceho z dosiahnutia celkového cieľa transparentnosti a porovnateľnosti kvalifikácií v rámci Európy.

The Responsible Authorities audited by the Court demonstrated high levels of commitment and were satisfactorily performing most of the fundamental tasks necessary for the management of the Funds.
Zodpovedné orgány kontrolované dvorom audítorov preukázali vysokú úroveň odhodlania a uspokojivo si plnili väčšinu svojich základných úloh potrebných na riadenie fondov.

The Commission proposal for the next Multiannual Financial Framework puts forward ambitious and realistic levels of commitments for the future spending programmes.
V návrhu Komisie na ďalší viacročný finančný rámec sa predkladajú ambiciózne a realistické úrovne záväzkov pre budúce výdavkové programy.

In this regard, the Committee should like to stress the importance of both EU financial instruments and appropriate levels of commitment on behalf of FBI active in these Member States.
V tejto súvislosti by výbor chcel zdôrazniť význam finančných nástrojov EÚ, ako aj príslušných úrovní angažovanosti zo strany odvetví lesného hospodárstva, ktoré sú aktívne v týchto členských štátoch.

Rather than leave evaluation to chance or confined to an elite, it should be set up as a planned and collective activity- valuing the input of people who have played different roles, who bring different kinds of experience and even levels of commitment.
Skôr než by ste mali nechať hodnotenie na náhodu alebo ju obmedziť na elitu, mali by ste ho zorganizovať ako plánovanú a kolektívnu aktivitu- v ktorej si budete vážiť si informácie od ľudí, ktorí hrali rôzne úlohy, ktorí priniesli rôzne druhy skúseností a dokonca úrovne oddanosti.

Rather than leaving evaluation to chance or confining it to an elite, it should be set up as a planned and collective activity that values the input of people who have played different roles, who bring different kinds of experience, and who have different levels of commitment.
Skôr než by ste mali nechať hodnotenie na náhodu alebo ju obmedziť na elitu, mali by ste ho zorganizovať ako plánovanú a kolektívnu aktivitu- v ktorej si budete vážiť si informácie od ľudí, ktorí hrali rôzne úlohy, ktorí priniesli rôzne druhy skúseností a dokonca úrovne oddanosti.