What is the translation of " REGIONAL DIFFERENCES " in Ukrainian?

• регіональні відмінності
• регіональні розбіжності
• регіональних відмінностей
• регіональними відмінностями

Examples of using Regional differences in English and their translations into Ukrainian

The regional differences will remain, however.
Однак регіональні диспропорції збереглися.

The survey also showed some regional differences.
Аналіз також виявив чимало регіональних суперечностей.

Regional differences are also striking in this instance.
Регіональні розбіжності проявляються і в цьому випадку.

That trend has reduced regional differences.
Йде тенденція до зменшення регіональної диференціації.

Speaking about regional differences, I can say that you don't have as many as you think you do”.
Якщо говорити про регіональні відмінності, то зі сторони можу сказати, що їх у вас не так багато, як вам може здаватися».

This is not to say that there are no regional differences.
Але це не означає, що не буде регіональних різниць.

It is rich, diverse, reflects wide regional differences, as well as the influence of immigration waves of different eras.
Воно багате, різноманітно, відображає широкі регіональні відмінності, а також вплив імміграційних хвиль різних епох.

The climate of Ireland is marine, without considerable regional differences.
Клімат Ірландії- морський, без істотних регіональних відмінностей.

There are neither age nor regional differences here”,- Mrs. Iryna said.
Тут жодних вікових і регіональних відмінностей не було»,- підкреслила пані Ірина.

This doesn't mean that politicians won't exploit language and regional differences.
Це не означає, що політики не будуть використовувати мовні та регіональні розбіжності.

In Ukraine there are significant regional differences in the ratio of men and women.
В Україні спостерігаються суттєві відмінності між регіонами у співвідношенні чоловіків та жінок.

This could result in more significant opposition to overall economic reforms and reignite long-standing regional differences.
Це може призвести до більш активної протидії економічними реформами та оновити давні регіональні розбіжності.

Daria Orlova indicates significant regional differences in attitude to the Russian propaganda.
Дар'я Орлова вказує на суттєві регіональні відмінності у ставленні до російської пропаганди.

Regional differences with respect to the forest management systems implemented and long production cycles characterise the forestry sector in the EU.
Регіональні відмінності щодо систем управління лісовим господарством і складним виробничим циклом характеризують сектор лісового господарства в ЄС.

It illuminates the statistics, the geography and the regional differences of the local works.
Він ознайомлює зі статистикою, географією та регіональними відмінностями місцевих творів.

And though you can see many regional differences in the outfits there are two similar basic elements- sarafan and kokoshnik.
І хоча на знімках можна помітити багато регіональних відмінностей, є в нарядах два схожих базових елемента- сарафан і кокошник.

According to Professor Bradley, additional genetic research is needed to understand how regional differences in the genomes of Celtic groups have emerged.
За словами професора Бредлі, необхідні додаткові генетичні дослідження, щоб зрозуміти, як виникли регіональні відмінності у геномах кельтських груп.

Be aware of the regional differences in cultural manners, dress code and language, if you want to apply successfully for a work abroad.
Зверніть увагу на регіональні відмінності в культурних звичаях, сукні кодексі та мові, якщо ви хочете успішно застосовувати роботу за кордоном.

Federal poverty statistics do not account for the widely varying regional differences in non-food costs such as housing, transport, and utilities.
Федеральна статистика бідності не враховує широку різність регіональних відмінностей у непродовольчих витратах таких як житло, транспорт і комунальні послуги.

English to Turkish translation services can be challenging, as it requires taking into consideration such factors as dialect and regional differences.
Переклад на турецьку мову може стати складним завданням, оскільки при перекладі необхідно враховувати такі фактори, як діалекти і регіональні відмінності.

Regional analysis identifies regional differences in industrial specialization: fuel- in the Donetsk and Lugansk regions and the north of Lviv region;
Територіальний аналіз визначає регіональні відмінності промислової спеціалізації: паливна- в Донецькій, Луганській областях та на півночі Львівської області;

Further, federal poverty statistics do not account for the widely varying regional differences in non-food costs such as housing, transport, and utilities.
Крім того, федеральна статистика бідності не враховує широку різність регіональних відмінностей у непродовольчих витратах таких як житло, транспорт і комунальні послуги.

With regional differences in climate, physical environment, cuisine, and even spoken dialect, it's no wonder that even Chinese people have trouble getting a handle on things.
З регіональними відмінностями в кліматі, фізичному середовищі, кухні та навіть розмовному діалекті, це не дивно, що навіть китайці мають проблеми зі справу.

Federations and countries with strong regional differences or regional identities are normally bicameral to reflect the regions' interests in national bills.
Федерації й країни з сильними регіональними відмінностями або регіональними ідентичностями, як правило, є двопалатним аби мати змогу відображати інтереси різних регіонів у законопроектах національного рівня.

Regional differences may be more important than racial differences, suggesting the effect is mediated by environment and lifestyle, rather than genetics.
Регіональні відмінності можуть бути більш важливими, ніж расові відмінності, припускаючи, що вплив опосередковано навколишнього середовища і способу життя, а не генетика.

These problems are associated with regional differences arising in different rates of physical maturation, so in the southern regions it is faster than in the north.
Ці проблеми пов'язані з регіональними відмінностями, що виникають в різних темпах фізичного дозрівання, так в південних районах він швидше, ніж в північних.

Be sensitive to regional differences because making misinformed comments about a Spaniard's region of origin is considered an insult(for example, mistaking a Catalonian for a Basque).
Будьте чутливі до регіональних відмінностей, тому що роблять дезінформували коментарі про регіон іспанця його походження вважається образою(наприклад, помилково каталонським для басків).

Though regional differences provide a sense of diversity, commonalities in language and religion connect a culture distinguished by such universally significant contributions as Confucianism.
Хоча регіональні відмінності створюють відчуття різноманітності, спільність мови і релігії об'єднують культуру, яку відрізняють такі універсально суттєві внески, типу конфуціанства і даосизму.

Though regional differences provide a sense of diversity, commonalities in language and religion connect a culture distinguished by such significant contributions such as Confucianism and Taoism.
Хоча регіональні відмінності створюють відчуття різноманітності, спільність мови і релігії об'єднують культуру, яку відрізняють такі універсально суттєві внески, типу конфуціанства і даосизму.

The monograph shows the regional differences and disproportion of human development, considers the role of budget in its regulation and enunciates conceptual basis of harmonizing social and fiscal policies.
Висвітлено регіональні відмінності та диспропорції людського розвитку, розглянуто роль бюджету в його регулюванні, сформовано концептуальні засади гармонізації соціальної та бюджетної політики.