What is the translation of " REGIONAL DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלים אזוריים

Examples of using Regional differences in English and their translations into Hebrew

But even within this area there are regional differences.
אך גם בתחום זה קיימים הבדלים אינדבידואליים.

However, significant regional differences in this regard are still evident.
בכל זאת, חילוקי דעות משמעותיים עדיין מצויים בתחום.

Even within countries, there may be regional differences.
גם בתוך מדינות יכולים להיות הבדלים ניכרים בין ערים.

Regional differences exist in Ireland, similar to variability in English Bitters.
קיים שונה בין האיזורים באירלנד, בדומה לשוני בביטרים בריטים.

To find out more about regional differences, click here.
כדי לגלות עוד על הבדלים בין מדינות שונות, לחצו כאן.

Even within the United Kingdom there are significant regional differences.
אפילו בתוך בריטניה עצמה ישנם הבדלים משמעותיים.

To find out more about regional differences, click here.
כדי לגלות עוד על הבדלים בין אזורים שונים, לחצו כאן.

There are regional differences between the Spanish spoken in individual countries.
יש הבדלי ניבים משמעותיים בין הספרדית המדוברת במדינות השונות.

The low quantity of algae is the cause of the low number of fish in the eastern basin of the Mediterranean, although there are regional differences.
כמות האצות המועטה היא הגורם לכמות הדגים הדלה באגן המזרחי של הים התיכון, אם כי קיימים גם בו הבדלים בין אזורים.

There are regional differences, though they have more in common with each other than they differ.”.
יש חילוקי דעות, אבל בסוף יש הרבה יותר משותף מאשר מפריד.

Post-Franco, Spain has successfully settled regional differences using another cultural medium: architecture.
ספרד שלאחר פרנקו יישבה בהצלחה את הפערים האזוריים בעזרת כלי תרבותי אחר: אדריכלות.

With regional differences in climate, physical environment, cuisine, and even spoken dialect, it's no wonder that even Chinese people have trouble getting a handle on things.
עם הבדלים אזוריים באקלים, בסביבה הפיזית, במטבח, ואפילו בדיבור המדובר, אין פלא שאפילו הסינים מתקשים להתמודד עם הדברים.

Israelis' decisions about where to live and work stem from a variety of factors, including regional differences in housing prices and the location of employment hubs.
ההחלטה היכן להתגורר ולעבוד מורכבות ממגוון גורמים, ובהם הבדלים בין אזורים במחירי הדיור ומיקום של מרכזי התעסוקה.

However, despite these regional differences, every political actor in Europe falls into one of the four camps.
עם זאת, ולמרות הבדלים אזוריים אלה, כל אחד מן השחקנים הפוליטיים באירופה משתייך לאחד מארבעת המחנות שנמנו לעיל.

They are thus often categorized together, to be distinguished from classical Chinese dance, which transcends regional differences and has a foundation of systematic training and technical skills.
לפיכך לעתים קרובות מסווגים אותם יחד כנבדלים מריקוד סיני קלאסי המתעלה מעל הבדלים אזוריים ויש לו תשתית של הכשרה שיטתית ומיומנויות טכניות.

But as I talked about, in regional differences, it may be that in the emerging markets, you need to just focus more on the basics.
אבל כמו שדיברתי עליו, על הבדלים אזוריים, ייתכן כי בשווקים המתעוררים, אתה צריך רק להתמקד יותר על היסודות.

With sea levels projected to rise a couple of feet or more this century on average, information about expected regional differences could be critical for coastal communities as they prepare.".
עם הפרויקט בגובה פני הים לעלות כמה מטרים או יותר במאה הנוכחית בממוצע, מידע על הבדלים אזוריים צפויים עשוי להיות קריטי עבור יישובי החוף בזמן שהם נערכים.".

Are there any local or regional differences to Sony Mobile's personal data handling?
האם קיימים הבדלים מקומיים או אזוריים בטיפול של Sony Mobile בנתונים אישיים?

The continual movement of people, rulers, nobles, bishops, abbots, craftsmen and peasants, was an important factor in creating a homogeneity in building methods and a recognizable Romanesque style, despite regional differences.
התזוזה המתמשכת של האנשים, שליטים, אצילים, אבירים בישופים, אבי מנזר, בעלי מלאכה ואיכרים הייתה גורם חשוב ביצירת הומוגניות בשיטות הבנייה ועיצוב מאפייני הסגנון הרומנסקי, למרות הבדלים אזוריים.

While those regional differences might not be severe enough to warrant a full landing page for that location, with Optimize you can make those changes yourself in a snap.
אמנם ייתכן שההבדלים האזוריים האלה לא יהיו חמורים דיי כדי להצדיק דף נחיתה מלא עבור מיקום זה, עם ביצוע אופטימיזציה תוכל לבצע שינויים אלו בעצמך במהירות.

A hybrid musical form unique to Cuba was created.[39] Carpentier argued that the improvisation inherent in African influenced music allowed for varied interpretations that catalyzed regional differences and therefore regional identity, and concluded that this was why Cuba had such a varied musical identity.[40].
קרפנטייר טען כי האלתור הטמון במוזיקה שהשפיע על אפריקה אפשר פרשנויות מגוונות אשר האיצו הבדלים אזוריים ובהתאם גם זהויות אזוריות, והגיע למסקנה שזו הסיבה שלקובה הייתה זהות מוזיקלית כה מגוונת.[4].

Regional differences in neurotransmitter systems could be exploited to ensure that endocannabinoids would be released only where they were needed and in appropriate amounts.
יהיה אפשר לנצל הבדלים במערכת השליחים העצביים באזורי המוח השונים כדי להבטיח שאנדו-קנבינואידים ישתחררו רק במקום שבו זקוקים להם ובמינון המתאים.

The different deployment strategies observed are caused by inherent regional differences, forcing Netflix to adapt its strategy to ensure low movie start-up times and to avoid video stalling during playback.
אסטרטגיות הפריסה השונות שנצפו נגרמות על ידי הבדלים אזוריים מובנים, מה שאילץ את Netflix להתאים את האסטרטגיה שלה כדי להבטיח זמני הפעלה נמוכים של סרט, וכדי למנוע התקני וידאו במהלך ההפעלה.".

Variations is designed to be used when your content has to be available to people who speak many different languages(or who might need to have specific information that is based on regional differences)- that is, websites that deliver tailored content to suit different cultures, different markets, and different geographic regions.
התכונה 'וריאציות' מיועדת לשימוש כאשר התוכן שלך אמור להיות זמין לאנשים הדוברים שפות רבות ושונות(או אנשים שדרוש להם מידע מסוים המבוסס על הבדלים אזוריים)- כלומר, אתרי אינטרנט המספקים תוכן המותאם במיוחד לתרבויות שונות, לשווקים שונים ולאזורים גאוגרפיים שונים.

We think because we're born in a place we understand it but every country has regional differences that make it unique and, unless we travel to see and experience them, we will never fully understand the place we call home.
אנחנו חושבים כי אנחנו נולדים במקום שאנחנו מבינים אותו אבל לכל מדינה יש הבדלים אזוריים שהופכים את זה ייחודי, אלא אם כן אנחנו נוסעים לראות אותם ולחוות אותם, לעולם לא נוכל להבין את המקום שאנחנו קוראים הביתה.

Variations is designed to be used when your content has to be available to people who speak many different languages(or who might need to have specific information that is based on regional differences)- that is, websites that deliver tailored content to suit different cultures, different markets, and different geographic regions.
וריאציות מיועד לשימוש בעת מכיל את התוכן שלך יהיה זמין לאנשים מי מדבר שפות שונות רבות(או מי ייתכן שתצטרך להתקין מידע ספציפי המבוסס על הבדלים אזוריות, במכשירים ניידים שונים, או על מיתוג חברה)- כלומר, אתרי אינטרנט המספקים המותאם התוכן כך שיתאים לתרבויות שונות, שווקים שונים ואזורים גיאוגרפיים שונים.

A significant regional difference emerged on expectations of increasing antisemitism with those in Western Europe considerably more pessimistic(75 percent) than those in the East(56 percent),” the report read.
ניכר הבדל אזורי משמעותי בנוגע לציפיות להגברת האנטישמיות כאשר אלה במערב אירופה הביעו פסימיות במידה רבה יותר(75%) מאשר אלה במזרח(56%)”, כך נכתב בדו”ח.

And then there are regional and generational differences.
ויש הבדלים בין-עדתיים ובין-גזעיים ואתניים.