What is the translation of " THE RULES AND PROCEDURES " in Ukrainian?

• правила та процедури
• правил та процедур
• з правил і порядку
• правила й процедури

Examples of using The rules and procedures in English and their translations into Ukrainian

The rules and procedures do not change.
Наші стандарти і процеси не зміняться.

Bidding will be conducted according to the rules and procedures of the World Bank.
Торги буде проведено згідно з правилами та процедурами Світового Банку.

The rules and procedures of this House are very clear.
Процедури і правила Генеральної асамблеї абсолютно очевидні.

In simple words, we commit not to accept anything that contradicts the rules and procedures of the EU.
Простими словами, ми зобов'язуємося не ухвалювати нічого, що суперечитиме правилам і процедурам ЄС.

To change the rules and procedures it was necessary to change the law.
Для зміни правил та процедур потрібно було змінити законодавство.

An important determinant of where the risks are carried is the rules and procedures of the system.
Важливим визначальним фактором у відношенні того, хто несе ризики, є правила й процедури системи.

Following such request, the rules and procedures of Chapter 14(Dispute Settlement) of Title IV of this Agreement shall apply.
На підставі такого запиту застосовуються правила та процедури, визначені у Главі 14«Вирішення спорів» Розділу IV цієї Угоди.

The alleged abuse by the previous president was to appoint two SCJ members outside the rules and procedures.
Що ймовірні зловживання попереднього президента полягають у призначенні ним двох членів Вищої ради правосуддя поза правилами та процедурою.

Where the rules and procedures of this Understanding provide for the DSB to take a decision, it shall do so by consensus.[15].
У випадках, коли правила та процедури цієї Домовленості передбачають прийняття рішення ДСБ, він приймає таке рішення шляхом консенсусу.[1].

Also, in this section, you can find detailed information on the rules and procedures for applying for the 10th Odesa Film Festival.
Також у цьому розділі ви можете ознайомитися з детальною інформацією щодо правил та процедури подачі заявок на 10-й Одеський кінофестиваль.

The rules and procedures governing or affecting the functioning of regulatory authorities should clearly affirm and protect their independence.
Правила та процедури, які керують або впливають на функціонування регулюючих органів, мають чітко підтверджувати та захищати їх незалежність".

It may be accessed through the services of the electronic platform only according to the rules and procedures defined hereby.
Доступ здійснюється виключно через сервіси, що надаються на електронному майданчику відповідно до правил та процедур, визначених цим Регламентом.

The rules and procedures governing or affecting the functioning of regulatory authorities should clearly affirm and protect their independence.
Правові норми й процедури, які визначають діяльність регулювальних органів або впливають на неї, повинні чітко підтверджувати й захищати їхню незалежність.

January 23, the first ad hoc meeting of the PACE committee was held in Strasbourg, which was devoted to changing the rules and procedures of the assembly.
Січня в Страсбурзі відбулося перше засідання ad hoc комітету ПАРЄ, присвячене зміні правил та процедур асамблеї.

As UNIAN reported earlier, on Tuesday, PACE was considering changes to the rules and procedures that may complicate the procedure for maintaining sanctions against Russia.
Як повідомляв УНІАН, в ПАРЄ сьогодні розглядали зміни до правил і процедур, що можуть ускладнити процедуру збереження санкцій проти Росії.

Regarding the rules and procedures for using payment methods the User must directly contact the operators of the payment systems chosen by him.
З питань правил і порядку використання платіжних методів Користувачу необхідно звертатися безпосередньо до операторів вибраних ним платіжних методів.

The administrative office is the department assigned to craft and ensure that the rules and procedures are well implemented in a business or organization.
Адміністративний офіс- це відділ, призначений для ремонту, і гарантує, що правила та процедури добре впроваджуються в бізнес чи організацію.

Reviewing the rules and procedures as to both counteract the legalization of income received through criminal ways and identifying and studying the customers.
Огляд правил та процедур з протидії легалізації доходів, одержаних злочинним шляхом, та ідентифікації і вивчення клієнтів.

An employee's normal priority should be to support his organization's legitimate and ethical objectives and the rules and procedures drawn up in support of them.
Звичайно, для працівника першочергове значення має дотримання законних і етичних цілей своєї організації, а також дотримання тих правил і процедур, що розроблені для підтримки таких цілей.

The rules and procedures governing or affecting the functioning of regulatory authorities should clearly affirm and protect their independence.
Норми і процедури, що визначають їхню діяльність чи впливають на функціонування органів регулювання, повинні чітко підтверджувати і захищати їхню незалежність.

Providing information on matters relating to temporary visas for foreigners, explaining the rules and procedures Embassies of Ukraine and the State of the employer or potential partner.
Надання інформації з питань, що стосуються тимчасової візи для іноземців, роз'яснення правил та процедур Посольств України та держави знаходження потенційного роботодавця або партнера.

Regarding the rules and procedures for using payment methods, the User have to contact the operators of the payment methods chosen by him directly.
З питань правил і порядку використання платіжних методів Користувачу необхідно звертатися безпосередньо до операторів вибраних ним платіжних методів.

A professional accountant in business is expected to support the legitimate and ethical objectives established by the employer and the rules and procedures drawn up in support of those objectives.
Зазвичай штатний професійний бухгалтер повинен підтримува­ти законні та етичні цілі, встановлені його роботодавцем, а також правила і процедури, розроблені на підтримку таких цілей.

IATA means the International Organisation establishing the rules and procedures for air carriers, thereby promoting increase in safety of air traffic and level of passenger services WEB.
IATA- Міжнародна організація, що встановлює правила і процедури для авіаперевізників, це підвищує безпеку авіасполучення і рівня сервісного обслуговування пасажирів WEB.

The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.
Європейський Парламент та Рада, діючи за допомогою регламентів, згідно зі звичайною законодавчою процедурою визначають правила та процедури операцій Корпусу.

From now on, the rules and procedures for issuing securities and disclosure requirements will comply with European principles of regulation of joint stock companies(1, 2, 3, 4, 5, 6).
Відтепер правила та процедури емісії цінних паперів та вимоги до розкриття інформації відповідатимуть європейським принципам у сфері регулювання акціонерних товариств(1, 2, 3, 4, 5, 6).

The Chairman shall be guided by the principle that special or additional rules and procedures should be used where possible, and the rules and procedures set out in this Understanding should be used to the extent necessary to avoid conflict.
Голова керується тим принципом, що спеціальні і додаткові правила та процедури повинні використовуватися у міру можливості, а правила та процедури, визначені у цій Домовленості- у мірі, у якій це необхідно для уникнення розбіжностей.

The rules and procedures of this Protocol shall apply subject to such special or additional rules and procedures on dispute settlement contained in the covered agreements.
Правила та процедури цієї Домовленості застосовуються при дотриманні таких спеціальних або додаткових правил та процедур про вирішення спорів, що містяться в охоплених угодах, які визначено у Доповненні 2 до цієї Домовленості.

The rules and procedures of this Understanding shall apply subject to such special or additional rules and procedures on dispute settlement contained in the covered agreements as are identified in Appendix 2 to this Understanding.
Правила та процедури цієї Домовленості застосовуються при дотриманні таких спеціальних або додаткових правил та процедур про вирішення спорів, що містяться в охоплених угодах, які визначено у Доповненні 2 до цієї Домовленості.

The rules and procedures of a systemically important payment system are not only the basis for establishing where credit and liquidity risks are carried in the system, but also for allocating responsibilities for risk management and risk containment.
Правила й процедури системно значимої платіжної системи є основою не тільки для визначення того, де проявляються кредитний і ліквідний ризики, але й для розподілу функцій по керуванню ризиками і їх стримуванню.