What is the translation of " THE RULES AND PROCEDURES " in Hungarian?

• szabályokat és eljárásokat
• szabályok és eljárások
• szabályait és eljárásait
• szabályokkal és eljárásokkal

Examples of using The rules and procedures in English and their translations into Hungarian

The rules and procedures will radically change.
A szabály- és az értékrendszerek radikálisan meg fognak változni.

The draft Framework Regulation describes the rules and procedures governing the following aspects.
A keretrendelet-tervezet a következő kérdéskörök szabályait és eljárásait rögzíti.

The rules and procedures for making decisions on the ECB's corporate affairs;
Döntéshozatali szabályok és eljárások az EKB szervezeti ügyeiben;

Its policies are implemented in accordance with the rules and procedures set out in a series of Treaties.
Az Európai Unió szakpolitikáit a Szerződésekben rögzített szabályokkal és eljárásokkal összhangban ültetik át a gyakorlatba.

The rules and procedures for EU decisionmaking are laid down in the treaties.
Az Unió döntéshozatalának szabályait és eljárásait a Szerződések rögzítik.

The partnership agreement should define the rules and procedures for using salary to compensate partners.
A partnerségi megállapodásnak meg kell határoznia azokat a szabályokat és eljárásokat, amelyekkel a bérek kompenzálására használhatók fel.

The rules and procedures governing the eligibility of Member StatesŐ expenditure for Community reimbursement were laid down at a late stage(see paragraphs 74 to 83).
A tagállamok kiadásainak közösségi visszatéríthetőségére vonatkozó szabályokat és eljárásokat későn határozták meg(lásd a(74)-(83) bekezdést).

The official shall act according to law and apply the rules and procedures laid down in EU legislation.
A tisztviselő köteles a jogszabályoknak megfelelően eljárni, és alkalmazni az Uniós jogszabályokban megállapított szabályokat és eljárásokat.

However, the rules and procedures involved in mobilising the fund have already shown that this principle of helping the affected populations quickly is not being observed in practice.
Az Alap igénybevételéhez kötődő szabályok és eljárások ugyanakkor már bebizonyították, hogy az érintett lakosság gyors megsegítésének elve a gyakorlatban nem érvényesül.

The official shall act according to law and apply the rules and procedures laid down in Community legislation.
A tisztviselő a jogszabályoknak megfelelően jár el, és a közösségi jogszabályokban megállapított szabályokat és eljárásokat alkalmazza.

The rules and procedures for declarations referred to in Article 15(5), and for the situations in which such declarations are to be required;
A 15. cikk(5) bekezdésében említett nyilatkozatokra vonatkozó szabályok és eljárások, valamint az azon helyzetekre vonatkozó szabályok és eljárások, amelyekben az ilyen nyilatkozatok nem követelhetők meg;

The programme will be implemented through public procurement in accordance with the rules and procedures defined in the Financial Regulation.
A programot közbeszerzés útján, a költségvetési rendeletben meghatározott szabályokkal és eljárásokkal összhangban hajtják végre.

They also lay down the rules and procedures that the EU institutions must follow.
Ugyancsak e szerződések állapítják meg az uniós intézmények által követendő szabályokat és eljárásokat is.

Quality audits verify the compliance of the contractors' actual processes against the rules and procedures defined in their quality plans.
A minőségellenőrzések során ellenőrzik az alvállalkozók tényleges folyamatainak a minőségterveikben meghatározott szabályoknak és eljárásoknak való megfelelését.

This directive lays down the rules and procedures on transfer of defence-related products within the internal market.
Ez az irányelv a védelmi vonatkozású termékek belső piacon belüli transzferének szabályait és eljárásait határozza meg.

The EESC urged10 that the opportunity be taken to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system.
Az EGSZB sürgette, 10 hogy használják ki az alkalmat a GSP-rendszer valamennyi szabályának és eljárásának harmonizálására, egységesítésére és egyszerűsítésére.

During the transitional period the rules and procedures of this Title shall apply by way of derogation from those contained in Titles I, II and III.
( 2) Az átmeneti időszakban e cím szabályait és eljárásait kell alkalmazni, eltérve az I., II. és III.

Principle of lawfulness: the Union's administration shall act in accordance with the law and apply the rules and procedures laid down in the Union's legislation.
A jogszerűség elve: az uniós közigazgatásnak a jognak megfelelően kell eljárnia és az uniós jogszabályokban meghatározott szabályokat és eljárásokat kell alkalmaznia.

Observations 40 56 We also found that the rules and procedures governing the nine rail freight corridors are not harmonised either along or between corridors.
Észrevételek 40 56 Megállapítottuk továbbá, hogy a kilenc vasúti árufuvarozási folyosóra vonatkozó szabályok és eljárások nincsenek harmonizálva a folyosók mentén, illetve a folyosók között.

The rules and procedures relating to the European Citizens' Initiative(ECI), adopted by the European Parliament and the Council of the European Union in February 2011.
A polgári kezdeményezésre vonatkozó szabályokat és eljárásokat egy uniós rendelet rögzíti, amelyet az Európai Parlament és a Tanács 2011 februárjában fogadott el.

Teachers will tell you that classes full of students who follow the rules and procedures have a better chance of maximizing their learning potential.
A tanárok elmondják, hogy a szabályokat és eljárásokat követõ hallgatókkal teli osztályok nagyobb esélyt kapnak a tanulási potenciál maximalizálására.

At the same time the rules and procedures for the funding of actions were considerably improved and the necessary steps were taken to avoid similar problems in the future.
Ugyanakkor jelentősen javultak az intézkedések finanszírozására vonatkozó szabályok és eljárások, és megtették a szükséges lépéseket a hasonló problémák elkerülése érdekében.

Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly(audit function).
A program tevékenységeit figyelemmel fogják kísérni annak érdekében, hogy biztosítsák: a program végrehajtását szolgáló szabályokat és eljárásokat megfelelő módon alkalmazzák(audit funkció).

The rules and procedures for the authorisations of and the detailed rules applicable to the European aviation inspectors when they are providing such assistance;
Az európai repülésbiztonsági ellenőrök felhatalmazására vonatkozó szabályok és eljárások, továbbá az európai repülésbiztonsági ellenőrökre vonatkozó részletes szabályok olyan esetekben, amikor ilyen segítséget nyújtanak;

(172) In case the complainant seeks access to documents held by U.S. public authorities, the rules and procedures set out in the Freedom of Information Act apply.
(172) Abban az esetben, ha a panaszos hozzáférést szeretne az Egyesült Államok hatóságainak birtokában lévő dokumentumokhoz, az információkhoz való szabad hozzáférésről szóló törvényben meghatározott szabályok és eljárások alkalmazandók.

Despite the above advances, the fact that the rules and procedures are still not available together in a single comprehensive document continues to create a risk of inconsistencies(4).
A fenti előrelépések ellenére az a tény, hogy a szabályok és eljárások még mindig nem érhetőek el egyetlen átfogó dokumentumban, továbbra is magában hordozza a következetlenség kockázatát(4).

The rules and procedures relating to international registrations designating the Community should, in principle, be the same as the rules and procedures which apply to Community designs applications.
A Közösséget megjelölő nemzetközi lajstromozásokkal kapcsolatos szabályoknak és eljárásoknak elvben ugyanazoknak kell lenniük, mint amelyek a közösségi formatervezési mintákkal kapcsolatos bejelentésekre alkalmazandók.

Member States shall make publicly available the rules and procedures covering the organisation, tasks and requirements, including the independence requirements applicable to the personnel of a supervising body.
A tagállamok közzéteszik azokat a szabályokat és eljárásokat, amelyek a felügyeleti szervek személyzetének szervezeti felépítésére, feladataira és az általuk teljesítendő- többek között függetlenségi- követelményekre vonatkoznak.

The rules and procedures for the appointment of the members of the supervisory authority, as well as the rules on actions or occupations incompatible with the duties of the office;
A felügyelő hatóság tagjainak kinevezésére vonatkozó szabályok és eljárások, valamint a hivatali feladatkörökkel összeférhetetlen tevékenységekre és foglalkozásokra vonatkozó szabályok;.

Requirements pertaining to the rules and procedures that form the budgetary framework urgently need to be standardised, in order to ensure similar social protection benefits and to fight social exclusion.
A költségvetési keretet alkotó szabályokkal és eljárásokkal kapcsolatos követelményeket sürgősen szabványosítani kell a hasonló szociális védelmi ellátások biztosítása és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem érdekében.