What is the translation of " TROTSKYISTS " in Ukrainian?

• троцькісти
• троцкисти
• троцькістів

Examples of using Trotskyists in English and their translations into Ukrainian

Trotskyists Zinovievists.
Троцькістів зинов'ївців.

A new revolution is coming, say Trotskyists.
Національна революція ще попереду, каже Тягнибок.

The Trotskyists initiated an intraparty struggle during the trade union controversy of 1920 and 1921.
Троцкисти були ініціаторами внутріпартійної боротьби під час дискусії про профспілки 1920- 21.

Their leaders and organisers were Trotskyists.
Їх виконавчими та розпорядчими органами були виконкоми.

Trotskyists, however, have never based their political attitude on the official pronouncements of the Stalinists, but rather on the inner logic of events.
Троцькісти, однак, ґрунтуються не на офіційних деклараціях сталіністів, але на реальній логіці подій.

It reminds me of the old fight between Trotskyists and Stalinists.
Він пригадує величезні конфлікти були між троцькістами та сталіністами.

Trotskyists do not choose sides according to the resolve, tactical finesse or strength of opposing camps, but on the basis of their political character.
Троцькісти не вибирають союзників відповідно до абстрактного рішення, заради тактики чи спритного обдурення сил конфронтуючих таборів, але тільки лише ґрунтуючись на їхньому політичному характері.

The main enemies of the Soviet state had been declared the Trotskyists, transformed, according to Stalin,"….
Головними ворогами радянської держави були оголошені троцькісти, що перетворилися, на думку Сталіна,«….

In France in 2005, Trotskyists led the defeat of a referendum for a new EU constitution, which was shelved after the Netherlands and Ireland followed suit.
У Франції в 2005 році, троцькісти випади призвели до поразки на референдумі, щодо нової конституції ЄС, прийняття якої було відкладено після того, як Нідерланди та Ірландія наслідували французький приклад.

In France, a distinction is made between the left(Socialist Party and Communist Party) and the far-left(Trotskyists, Maoists and anarchists).
У Франції робиться відмінність між лівими(Соціалістична партія і Комуністична партія) і крайніми лівими(троцькісти, маоїсти й анархісти).

Trotskyists would have entered a military bloc with ‘‘the Thermidorian section of the bureaucracy against open attack by capitalist counterrevolution’’, as Trotsky postulated in the 1938 Transitional Programme’. ’’.
Троцькісти вступили б у військовий блок з«путчистською» секцією бюрократії проти відкритої атаки капіталістичної контрреволюції», як Троцький наголошував у 1938 Перехідній Програмі».

After this defeat frankisty focused their main efforts in Catalonia, trying to use the conflict between the Trotskyists and communists. 03/06 May 1937 Trotskyites?
Після цієї поразки франкісти зосередили основні зусилля в Каталонії, намагаючись скористатися конфліктом між троцькістами і комуністами. 3-6 травня 1937 р?

Trotskyists, who consider these property forms a historic gain for the working class, place themselves unambiguously on the same side of the barricades as the Stalinist bureaucracy in any military confrontation with imperialism.
Троцькісти, розглядаючи ці форми власності виходячи з історичної ролі робітничого класу, тим самим однозначно визначають своє місце на тій же стороні барикад, що й сталіністська бюрократія, у випадку будь-якої військової конфронтації з імперіалізмом.

As a result the Barcelona fighting has been represented as an insurrection by disloyal Anarchists and Trotskyists who were‘stabbing the Spanish Government in the back', and so forth.
В результаті вуличні бої у Барселоні описувались як повстання зрадників-анархістів та троцькістів, які«завдали болючого удару в спину урядові» тощо.

It is axiomatic for Trotskyists that the Stalinists were an obstacle to the self-activity of the working class and acted as a parasite on the planned economy, which they ruined through their mismanagement, and ultimately proved incapable of defending.
Для троцькістів є аксіомою те, що сталіністи були перешкодою для розвитку самоорганізації робітничого класу та паразитами на тілі планової економіки, яку вони зруйнували через погане керування і, у кінцевому рахунку, були нездатні відстояти її.

So in the middle of 1937, when the Communists gained control(or partial control) of the Spanish Government and began to hunt down the Trotskyists, we both found ourselves amongst the victims.
Таким чином, у середині 1937 року, коли комуністи здобули контроль(чи частковий контроль) над іспанським урядом і почалося переслідування троцькістів, ми обоє з дружиною зазнали гонінь.

Echoing the leaders of the social democratic movement in the West, the Trotskyists declared that because of the capitalist encirclement of the USSR and the country's technical and economic backwardness, the Soviet working class could not succeed in consolidating its power and in building a socialist society.
Услід за лідерами західної соціал-демократії троцкисти стверджували, що унаслідок техніко-економічної відсталості країни, в умовах капіталістичного оточення робочому класу СРСР не удасться зміцнити свою владу і побудувати соціалістичне суспільство.

So the first thing that was evident in the 1990s was that many parties started pursuing more open, inclusive and non-ideological strategies, trying to incorporate different strands of the left(including formerly utterly adversarial ones such as communists and Trotskyists).
Тож найпершою видимою зміною у 1990-х стало те, що багато партій звернулися до більш відкритих, інклюзивних та неідеологічних стратегій у намаганні включити до себе різні ліві течії(включно з цілком ворожими раніше, як-от компартійці та троцькісти).

The PCF initially supported the general strike but opposed the revolutionary student movement, which was dominated by Trotskyists, Maoists and anarchists, and the so-called"new social movements"including environmentalists, gay movements.
ФКП спочатку підтримує загальний страйк, але виступає проти революційного студентського руху, в якому домінували троцькісти, маоїсти, анархісти і так звані«нові соціальні рухи»(у тому числі екологи, рух гомосексуалів та ін.).

Trotskyists have always sided with the Stalinists against imperialist attack and internal counterrevolution, while recognizing that the degenerated and deformed workers states could only be defended in the long run by a political revolution to oust the Stalinist parasites.
Троцькісти повинні завжди поєднуватися зі сталіністами проти імперіалістичної атаки та внутрішньої контрреволюції, але при цьому пам'ятати, що деформована і здегенерована робітнича держава може бути врятована в довгостроковій перспективі тільки політичною революцією, що змете сталіністських паразитів.

The PCF initially supported the general strike but opposed the revolutionary student movement, which was dominated by Trotskyists, Maoists and anarchists, and the so-called"new social movements"(including environmentalists, gay movements, prisoners' movement- see Michel Foucault, etc.).
ФКП спочатку підтримує загальний страйк, але виступає проти революційного студентського руху, в якому домінували троцькісти, маоїсти, анархісти і так звані«нові соціальні рухи»(у тому числі екологи, рух гомосексуалів та ін.).

When it became clear that the 1932 grain deliveries were not going to meet the expectations of the government, the decreased agricultural output was first blamed on the kulaks, and later on agents and spies of foreign intelligence services,"nationalists","Petlurovites", and from 1937 on, Trotskyists.
Та коли з'ясувалося, що поставки зерна в 1932 році не виправдали очікування уряду, знижений обсяг сільськогосподарського виробництва було спершу списано на куркулів, потім на агентів і шпигунів іноземних спецслужб,«націоналістів», петлюрівців, а з 1937 року- на троцькістів.

After the February Revolution of 1917, just as in 1905, the Trotskyists confused the bourgeois democratic stage of the revolution in Russia with the socialist stage; failing to recognize the bourgeois democratic stage, they demanded the immediate creation of a“true workers' government,” the leading role in which they assigned to conciliatory parties.
Після Лютневої революції 1917 троцкисти, як і в 1905, змішуючи два етапи російської революції, ігнорували її буржуазно-демократичний етап, вимагали негайного створення«чисто робочого уряду», що веде роль в якому віддавали погоджувальним партіям.

The case for choosing the democratic road is best teased out in comparison with alternative approaches, which for our purposes is going to mostly be the strategy of insurrection pursued by Anarchists and Trotskyists that is common amongst the revolutionary groups in the Anglo-phone world.
Вибір на користь демократичного шляху найкраще аргументувати шляхом протиставлення альтернативним підходам- у нашому випадку альтернативу представлятиме інсурекціоністська стратегія, яку обирають анархісти та троцькісти і яка поширена серед революційних груп в англомовному світі.

In 1922 the Trotskyists asserted that although the Soviet republic had defended itself as a state in the political and military sense, it was not approaching the creation of a socialist society; in their view a true socialist economy could not arise in Soviet Russia until after the victory of the proletariat in the major countries of Europe.
У 1922 троцкисти стверджували, що, відстоявши себе в політичному і військовому сенсі як держава, Радянська республіка до створення соціалістичного суспільства не підійшла, що справжній підйом соціалістичного господарства в Радянській Росії стане можливим лише після перемоги пролетаріату в найважливіших країнах Європи.

During the grim years of reaction and the period of a new upswing in the revolutionary movement Sotsial-Demokrat was a factor of tremendous importance in the Bolsheviks' struggle against the liquidators, Trotskyists, and otzovists for the preservation of the illegal Marxist party, and strengthening its unity and contacts with the masses.
У важкі роки реакції і в період нового піднесення революційного руху«Социал-Демократ» мав величезне значення у боротьбі більшовиків проти ліквідаторів, троцькістів, одзовістів, за збереження нелегальної марксистської партії, зміцнення її єдності, посилення її зв'язків з масами.