What is the translation of " WHEN THE APPLICATION " in Ukrainian?

• коли додаток
• коли програма
• коли заява
• коли заявка
• коли застосування

Examples of using When the application in English and their translations into Ukrainian

When the application for the android will be ready?
Коли додаток для Android буде готовий до використання?

First of all, what were you doing when the application started crashing?
Перш за все, що ви робили, коли додаток почав падати?

When the application opens, the iPhone can be seen in the Device section.
Коли програма відкриє, iPhone можна побачити у розділі пристрій.

It is automatically called when the application is launched from within the main method.
Він автоматично викликається коли додаток запускається з методу main.

The iPhone is visible in the Device section on the left when the application opens.
IPhone є видимим у розділі пристрій на лівій стороні, коли програма відкриє.

Later, when the application becomes available, a proxy object is replaced by a third-party entity.
Надалі, коли додаток стає доступним, проксі-об'єкт замінюється стороннім об'єктом.

All applicants will submit a $60 application fee when the application is complete.
Всі апліканти подадуть плату за заявку в розмірі 50 доларів США, коли заявка буде завершена.

The screen will not turn off when the application is running unless you manually turn off the screen.
Екран не вимкнеться під час роботи програми, якщо ви вручну не вимкнете екран.

Raise Data Recovery lets you change the default encoding settings at the stage when the application shows all the detected files.
Raise Data Recovery дозволяє змінити параметри кодування на етапі, коли програма показує всі виявлені файли.

When the application demands for the return of the tax must be submitted to the customs officials:.
При заяві вимоги про повернення суми податку необхідно представити митним службовцям:.

Therefore, the main task of programmers is to minimize the time when the application will respond to the request.
Тому основне завдання програмістів полягає максимально скоротити час коли додаток відреагує на запит.

When the application is completely ready and looks good, I proceed to the further manufacture of the pillow.
Коли аплікація повністю готова і має гарний вигляд, приступаю до подальшого виготовлення подушки.

Bug fix: unexpected closing of application trying to show a dialog when the application is running in the background.
Виправлена помилка: несподіване закриття програми намагаються показати діалог, коли програма працює у фоновому режимі.

In some cases, when the application was still paid, but not in time(after the end of a period of 20 minutes), there are two possible scenarios:.
В окремих випадках, коли заявка все ж була оплачена, але не вчасно(після завершення терміну в 20 хвилин), можливі два варіанти розвитку подій:.

Clients will often find it difficult to state their requirements at the abstract level of a functional specification and will only fully appreciate what is needed when the application is delivered.
Клієнти часто буде важко викласти свої вимоги на абстрактному рівні функціональної специфікації і буде тільки в повній мірі оцінити те, що необхідно, коли додаток буде доставлено.

During the last 7 months, from the moment when the application was submitted to the police department of the Bakhchysarai region, no investigative actions have been taken.
Протягом останніх 7 місяців, з того моменту, коли заява була подана до відділення Бахчисарайського району, ніяких слідчих дій не робиться.

While software advancement manages constructing new applications inside allocated time allotment by utilizing venture administration, software support is worried with administration and upkeep undertakings when the application is finished and running.
Хоча просування програмного забезпечення керує створенням нових програм усередині розподіленого розподілу часу за допомогою венчурної адміністрації, підтримка програмного забезпечення викликає занепокоєння адміністрацією та підтримкою підприємств, коли програма закінчується та працює.

But when the application of reinforcement is either less immediate or less contingent(less consistent), the ability of dopamine to act upon the appropriate synapses is reduced.
Але коли застосування підкріплення є або менш безпосереднім, або менш контингентним(менш послідовним), здатність дофаміну впливати на відповідні синапси знижується.

The resignation of the President of Ukraine comes into legal force from the moment when the application for resignation is proclaimed by him personally at a meeting of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Відставка Президента України набуває юридичної сили з моменту, коли заява про відставку буде проголошена ним особисто на засіданні Народної Ради України.

When the application loads, activates the start screen, contains the”Tile” or quick access buttons to the content and main features of the application, the appearance of which is shown in Figure.
Коли застосунок навантажень, активує на початковому екрані, містить в”Плитка” або кнопки швидкого доступу до вмісту і основні особливості застосування, зовнішній вигляд якої показана на рис.

A document confirming the authority of the person as a representative, except for cases when the application is submitted by the legal representatives of the minor child- parents(adopters);
Документ, що підтверджує повноваження особи, як представника, крім випадків, коли заява подається законними представниками малолітньої дитини- батьками(усиновлювачами);

When the application received the final text that needs to be written, then you hit it on the lines of the text field, the size of the text, and do the inserts in info as much as the number of lines.
Коли в додатку отримав остаточний текст, який треба записати, то б'ешь його на рядки довгою за розміром поля text і робиш інсерти в info стільки, скільки вийшло рядків.

The article provides for that the patentability of these objects is excluded only in the case when the application for the grant of a patent for an invention concerns these objects as such.
Відповідно до цього пункту виключається можливість віднесення цих об'єктів до винаходів тільки у випадку, коли заявка на видачу патенту на винахід стосується цих об'єктів як таких.

Administrative fee: When the application is submitted at a police administration/police station, aliens have to pay the amount of HRK 800 for the issuance of a stay and work permit and HRK 240 for a biometric residence permit.
Адміністративний тариф: Коли заява подається у поліцейському управління/ поліцейській дільниці, іноземці повинні заплатити суму 800 кун за видачу дозволу на перебування і роботу і 240 кун за отримання біометричного дозволу на проживання.

Continue application execution Continues the execution of your application in the debugger. This only takes effect when the application has been halted by the debugger(i. e. a breakpoint has been activated or the interrupt was pressed).
Продовжити виконання програми Продовжує виконання програми у зневаднику. Це спрацьовує, лише якщо програму було призупинено зневадником(тобто було активовано точку зупину або було виконано зовнішню команду призупинки).

Administrative fee: When the application is submitted at a police administration/police station, aliens have to pay HRK 800 for the issuance of a stay and work permit and HRK 240 for the issuance of a biometric residence permit.
Адміністративний тариф: Коли заява подається у поліцейському управління/ поліцейській дільниці, іноземці повинні заплатити суму 800 кун за видачу дозволу на перебування і роботу і 240 кун за отримання біометричного дозволу на проживання.

This method of sending and receiving documents electronically may be put in place at the Court's initiative only at the procedural stage of communication, i.e. when the application has been communicated to the respondent Government and when observations are requested.
Цей спосіб надсилання та отримання документів в електронному вигляді може бути запроваджений за ініціативою Суду лише на процедурному етапі комунікації, тобто, коли про заяву було повідомлено уряду-відповідачу та коли необхідно надати свої зауваження.

The only disadvantage of this method is that when the application is officially released in Ukraine, you will have to remove the previously installed version and install the game already under your account, while the progress achieved will not be saved.
Єдиний мінус цього способу полягає в тому, що коли додаток вийде офіційно в Україні, вам доведеться видалити встановлену раніше версію і встановити гру вже під своїм обліковим записом, при цьому досягнутий прогрес не збережеться.

When turned on, utility windows(tool windows, torn-off menus,…) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
Якщо буде позначено цей пункт, допоміжні вікна(вікна з інструментами, відірвані меню, та ін.) неактивних програм будуть сховані, їх буде відображено, тільки коли програма стане активною. Зауважте, що для роботи цієї функціональності потрібно, щоб програма встановлювала для таких вікон правильний тип.

But, it's sad and surprising that in the current geopolitical situation, at a time when ongoing Russian military aggression against Ukraine, when the application of international law is highly relevant to the very existence of Ukraine, currently by the state has funded only about three hundred copies of each of the three volumes of the edition.
Але, прикро дивує, що у нинішній геополітичній ситуації, в час, коли триває російська збройна агресія проти України, коли застосування міжнародного права є вкрай актуальним для самого існування України, в цей час за рахунок держави профінансовано було лише близько трьох сотень примірників кожного із трьох томів видання.