What is the translation of " WHEN THE APPLICATION " in Hungarian?

• amikor az alkalmazás
• ha az alkalmazás
• amikor a kérelmet

Examples of using When the application in English and their translations into Hungarian

When the application does not conform to this regulation;
(5) Amennyiben a kérelem nem felel meg az e rendeletben.

Both parents need to be present when the application is filed.
A kérelem benyújtásakor mindkét szülőnek jelen kell lennie.

When the application is not responded to, within the 24-hour period, it becomes invalid.
Ha az alkalmazás nem válaszolt, a 24 óra alatt, akkor érvénytelenné válik.

Both parents must be present when the application is submitted.
A kérelem benyújtásakor mindkét szülőnek jelen kell lennie.

When the application is not responded to, within the 24-hour period, it becomes invalid.
Amikor a jelentkezésre nem válaszolnak 24 órán belül, érvénytelenné válik.

This activity starts when the application is launched.
Ez az Activity indul el, amikor az alkalmazást megnyitjuk.

Later, when the application becomes available, a proxy object is replaced by a third-party entity.
Később, amikor az alkalmazás elérhetővé válik, a proxy objektum helyett egy harmadik féllel.

Minimize the effects of light when the application calls for controlled lighting.
Csökkentik a fény hatását, amikor az alkalmazás szabályozott megvilágítást igényel.

When the application launched, Staffen showed that he could only access the main menu bar in the application..
Amikor az alkalmazás elindítása Staffen megmutatta, hogy ő csak elérni a fő menüsor az alkalmazás..

All applicants will submit a $60 application fee when the application is complete.
Minden jelentkező benyújtja a 60 dolláros jelentkezési díjat, amikor az alkalmazás befejeződött.

The screen will not turn off when the application is running unless you manually turn off the screen.
A képernyő nem kapcsol ki, amikor az alkalmazás fut, hacsak nem kézi kikapcsolja a képernyőt.

Some games have an automatic option-gift-a gift of some amount when the application is downloaded daily.
Egyes játékok automatikus opció-ajándék- bizonyos mennyiségű ajándék, amikor az alkalmazás naponta töltődik le.

When the application is rejected, the sender receives a Message notifying them that the offer has been rejected.
Amikor a jelentkezést elutasítják, a küldő üzenetet kap, ami arról értesíti, hogy az ajánlatát visszautasították.

Lazy collection fetching- a collection is fetched when the application invokes an operation upon that collection.
Lazy collection fetching: a kollekció akkor töltődik be, ha az alkalmazás valamilyen műveletet végez rajta.

When the application has successfully logged in, click back over to the LastPass Add Application dialog and select‘Stop Training'.
Amikor az alkalmazás sikeresen bejelentkezve, click back over to the LastPass Add Application dialogue, select‘Stop Training' and then‘Next'.

Bug fix: unexpected closing of application trying to show a dialog when the application is running in the background.
Bug fix: váratlan bezárása az alkalmazás megpróbál bemutatni egy párbeszédablak, ha az alkalmazás fut a háttérben.

When the application will be available from the Apple Store and Google Play, you will also be able to download the user manual.
Amint az applikáció elérhető lesz az Apple Store-ból illetve a Google Play-ből, a hozzá tartozó használati utasítás is elérhetővé válik.

Such information shall be given in respect of the situation obtaining at the time when the application for extension is made;
Ennek az információnak az abban az időben érvényes helyzetre kell vonatkoznia, amikor a kiterjesztési kérelmet benyújtották;

When the application has finished and closed, it will remove all temporary working files including the application itself.
Amikor az alkalmazás futtatása befejeződik, az alkalmazás bezáródik, és az összes ideiglenes munkafájl törlődik, ideértve magát az alkalmazást is.

Lottery players who used the National Lottery application may have disposed of winning tickets when the application exhibited no correct numbers.
A lottójátékosok, akik a nemzeti lottóalkalmazást használták, eldobhatják a nyertes jegyeket, amikor az alkalmazás nem mutatott helyes számokat.

The depositing of movable property may only be granted when the application is for delivery of a specific item which is in the possession of the defendant.
Ingó javak letétbe helyezése csak akkor rendelhető el, ha a kérelem egy konkrét, az alperes birtokában lévő tárgy kiszolgáltatására vonatkozik.

When the application needs more AE measuring channels, it is possible to connect it to additional similar AED404 or AED416 devices to build a multichannel system up to 128 AE channels.
Ha az alkalmazás több AE mérőcsatornát igényel, több ilyen AED404 vagy AED416 készülék tetszőleges kombinációban egyszerű módon összekapcsolható akár 128-csatornás nagyberendezéssé is.

Monitor Applications Ran Monitor all applications ran by users including the time when the application was started, stopped, and how long it was actually used.
Idegen rádióadást figyel minden alkalmazás futott a felhasználók számára, beleértve azt az időt, amikor a kérelem indult, megállt, és mennyi ideig ténylegesen felhasznált.

When the application needs more AE measuring channels, it is possible to connect it to additional similar EMA-4/4 or EMA-4/16 devices to build a multichannel system up to 128 AE channels.
Ha az alkalmazás több AE mérőcsatornát igényel, több ilyen EMA-4/4 vagy EMA-4/16 készülék tetszőleges kombinációban egyszerű módon összekapcsolható akár 128-csatornás nagyberendezéssé is.

Regarding the right of access, only he shall be refused when the application does not meet the above requirements and is not accredited any legitimate interest to the effect.
A hozzáférési jogot illetően ez csak tagadásra kerül, ha a kérelem nem felel meg a fent említett követelményeknek, és nincs jogos érdeke akkreditált.

When the application is launched, LiveTuner ensures that the application will be accelerated for a certain period of time or that the priority of this application will be increased.
Amikor az alkalmazás elindításakor, LiveTuner biztosítja, hogy az alkalmazás felgyorsul egy bizonyos ideig, vagy hogy az elsődleges az alkalmazás növekedni fog.

With respect to the right of access, it will only be denied when the application does not fulfill the above mentioned requirements and does not accredit any legitimate interest to the effect.
A hozzáférési jogot illetően ez csak tagadásra kerül, ha a kérelem nem felel meg a fent említett követelményeknek, és nincs jogos érdeke akkreditált.

When the application concerns a veterinary medicinal product for zootechnical use, particular regard shall be had to the benefits for animal health and welfare and to consumer safety; or.
Ha a kérelem tenyésztéstechnikai felhasználásra szánt állatgyógyászati készítményre vonatkozik, különös figyelmet kell fordítani az állategészségügyre és állatjóllétre kifejtett előnyös hatásokra, valamint a fogyasztók biztonságára; vagy.

Allergic reactions(in rare cases, when the application inside there are severe forms with strong swelling and inhibition of respiratory activity, in such a situation, immediately call for emergency medical assistance).
Allergiás reakciók(ritka esetekben, amikor a kérelem belül vannak súlyos formák erős duzzanat, valamint gátolja a légutak tevékenység, egy ilyen helyzetben, azonnal kérjünk orvosi segítséget).

When the application for family reunification is submitted, the Member State concerned may require the person who has submitted the application to provide evidence that the sponsor has.
Amikor a családegyesítési kérelmet benyújtják, az érintett tagállam előírhatja a kérelmet benyújtó személy számára, hogy szolgáltasson bizonyítékot arra nézve, hogy a családegyesítő rendelkezik a következőkkel.