What is the translation of " WHEN THE JUDGE " in Ukrainian?

• коли суддя

Examples of using When the judge in English and their translations into Ukrainian

When the judge enters the court room.
Коли суддя входить до зали суду.

What happens when the judge falls asleep?
Що відбувається з судинами, коли людина спить?

When the Judge is seated, there will be no opportunity to repent.
Коли Суддя засяде, нагоди для покаяння вже не буде.

One boy held up five fingers when the judge asked him his age.
Один хлопчик підняв п'ять пальців, коли суддя запитав його про вік.

And, when the judge asks,"Is this person responsible?
І коли суддя запитує:"Чи відповідає цей чоловік?

A divorce is usually final when the judge signs the Decree of Divorce.
Розлучення часто вважають Остаточний коли суддя оголошує два розлучення.

But when the Judge read the verdict, my mouth dropped.
У судді, коли вона читала вирок, трусилися руки.

Divorce is often believed to be final when the judge declares the two divorced.
Розлучення часто вважають Остаточний коли суддя оголошує два розлучення.

Please when the judge enters the court.
Коли суддя входить до зали суду.

Legal action went on until January 1920, when the judge confirmed Joyce's ownership.
Юридичні конфлікти тривали до січня 1920 року, коли суддя підтвердив право власності Джойса.

When the judge came back with a not guilty verdict I almost cried.
Та коли суддя винесла звинувачувальний вирок, я ледь сльозу не зронив.

I was in absolute shock when the judge told me I had been sentenced to death.
Я була в абсолютному потрясінні, коли суддя сказав, що я засуджена до смерті.

It was necessary that they should partake of the judiciary power; and accordingly they had a share when the judges were chosen from among the senators.
Потрібно було, щоб він користувався частиною судової влади, і він користувався нею, коли суддів обирали з сенаторів.

During the times when the judges ruled, there was a famine in the land.
В ті дні, коли судді судили, то був голод у землі.

At the same time, he realizes that Sharina relatively lightly:“In Soviet times was a joke when the judge asked: could you put an innocent man?
У той же час він розуміє, що Шаріна порівняно легко відбулася:«За радянських часів був такий анекдот, коли суддю запитували: зміг би ти посадити невинну людину?

In the time when the judges ruled, there was once a famine in the land.
В ті дні, коли судді судили, то був голод у землі.

The second period, which was not covered by any decision, lasted from 4 July until 15 October 2001, when the judge ordered the applicant's detention pending trial.
Другий період охоплює час, коли не було жодного рішення, він тривав із 4 липня по 15 жовтня 2001 р., коли суддя прийняв рішення про триманням заявника під вартою в очікуванні суду.

In the days when the judges were ruling, there was a famine in the land.
В ті дні, коли судді судили, то був голод у землі.

Often, they are cited when judges are attempting to implement reasoning that other courts have not yet adopted, or when the judge believes the academic's restatement of the law is more compelling than can be found in case law.
Часто вони згадуються, коли судді намагаються міркувати про те, що інші суди ще не прийняли, або коли суддя вважає, що думка науковців на рахунок закону є більш переконливою, ніж та, що може бути зазначена в прецеденті.

Usually, this happens when the judge is transferred by agreement that she will become the head, according to authors of PROSUD.
Зазвичай, таке стається, коли суддю переводять уже з домовленістю, що вона стане головою, зазначають автори PROSUDу.

As regards the conduct of the judicial authorities, the Court notes, firstly, delays of one year and seven months between the hearing of 13 November 1984 and the judgment of the Lisbon Court of First Instance of 19 June 1986, and four years and eight months between the date when the judge decided that the proceedings on the third-party summons should resume(24 March 1993) and the order for directions(19 November 1997).
Щодо судових органів, Суд зазначає, що, по-перше, були затримки строком один рік і сім місяців між слуханням 13 листопада 1984 року та винесенням рішення Лісабонського суду першої інстанції 19 червня 1986 року, і, по-друге, чотири роки і вісім місяців між датою, коли суддя вирішив, що провадження з приводу клопотання третьої сторони слід розпочати знову(24 березня 1993 року) та приписом щодо вказівок(19 листопада 1997 року).

And when the judges do not fulfill their function in the society, we cannot speak about the existence of the rule of law”, told Golovaty.
І тоді, коли судді не виконують свою функцію в суспільстві, ми не можемо говорити про існування верховенства права»,- пояснив Головатий.

He still remembers that day in court when the judge called him up to the bench, all by himself, and said,“Today, it's not just your mom and dad who accept the responsibility of raising another child.
Він до цього часу пам'ятав той день в суді, коли суддя покликав його до себе і сказав:«Сьогодні не тільки твої мама і тато беруть на себе відповідальність за виховання ще однієї дитини, але я розраховую і на тебе.

When the judge announced the verdict, some of the defendants burst into tears, while others shouted out across the courtroom that they had been denied justice.
Коли суддя оголосив вирок, деякі з обвинувачених розплакалися, в той час як інші кричали, що їм відмовили у правосудді.

Meanwhile, the incident may terminate it outright, this is when the judge decides without hearing the other party that the incident in question has no links with the claims of the parties, or, failing that, because it is untimely, or after hearing the parties.
Між тим, інцидент може бути вирішений безпосередньо, коли суддя вирішує, не почувши від свого партнера, що даний інцидент не має жодних зв'язків з претензіями сторін, або якщо це не відбудеться, оскільки це не вчасно; або попереднє слухання залучених сторін.

When the judge read out the decision, Kolchenko smiled, and when the verdict was announced he and his friend Oleh Sentsov sang the national anthem of Ukraine.
Коли суддя зачитував це рішення, Олександр посміхався, а після оголошення вердикту разом зі своїм товаришем Олегом Сенцовим заспівав гімн України.

I am writing you this letter so that when the judge of the North Caucuses district military court finds Oleg Sentsov guilty and sentences him to 15-20 years for a crime he did not commit, you don't say that you hadn't heard anything and don't know anything about the case”.
Я пишу Вам цього листа,- наголошує Светова,- для того, щоб, коли суддя Північно-Кавказького окружного військового суду визнає Олега Сенцова винним і засудить його на 15-20 років за злочин, якого він не скоював, Ви не говорили, що Ви нічого не чули і нічого не знаєте про його справу».

When the judge grants such an application the witnesses are heard in the presence of the person concerned who may make his observations on the evidence given.
Коли суддя задовольняє це прохання, свідків повинні допитувати у присутності заінтересованої особи, яка може зробити зауваження стосовно даних свідчень.