What is the translation of " WHEN THE JUDGE " in Czech?

• když soudce
• když soudkyně

Examples of using When the judge in English and their translations into Czech

When the judge banged the gavel.
Když soudce použil kladívko.

Where do you look when the judge is talking to you?
Kam se díváte, když na vás soudce promluví?

When the judges thinned out the herd.
Když porotci protřídili stádo.

Yeah, we worked that out when the judge issued this warrant.
Jo, to jsme probrali, když soudce vydával tohle povolení.

But when the judge said hang him he looked surprised.
Ale když soudce řekl pověsit, vypadal překvapeně.

Live with it. Where do you look when the judge talks?
To přežijete.- Kam se díváte, když na vás soudce promluví?

Even when the judge said"you're guilty.
Ani když soudce řekl:"Jste vinen.

You better get yourself under control when the judge calls your case.
Radši se kontrolujte, až soudkyně vyvolá Váš případ.

When the judge calls your case, you better be sitting right next to me.
Až soudkyně ohlásí tvůj případ, doporučuju ti sedět vedle mě.

Where do you look when the judge talks?- Live with it?
To přežijete.- Kam se díváte, když na vás soudce promluví?

When the judge banged the gavel. He almost jumped out of his chair.
Když soudce použil kladívko.- Skoro vyskoÄŤil ze Ĺľidle.

He almost jumped out of his chair. When the judge banged the gavel.
Skoro vyskočil ze židle, když soudce použil kladívko.

I have to say, when the judge read that plot summary, it really piqued my interest.
Musím říct, když soudce četl obsah, tak mě to zaujalo.

Justice is what a lawyer gets when the judge rules in his favor.
Spravedlností se ohánějí advokáti, když soudce rozhodne v jejich prospěch.

And when the judges issued the sentence, they put the bankers away.
A když soudci vyřkli své rozsudky, skončili daleko.

You should have seen Lily Rivera's face when the judge shut down her factory.
Měl jsi vidět tvář Lily Riverové, když soudkyně zavřela továrnu.

When the… when the judge read the sentence… I thought I was going to die.
Když… když soudce vynesl rozsudek… myslela jsem, že umřu.

Is there any better sound in the world than when the judge says case dismissed"?
Existuje nějaký lepší zvuk na světě než když soudce říká případ zamítnut"?

When the judge came his words were,"Mr. Tucker, his ten years in Yosemite over.
Když soudce přišel jeho slova byla,"pan Tucker, jeho deset let v Yosemite přes.

Nobody thought about it when the judge said it'cause they froze his assets, right?
Nikdo o tom nepřemýšlel, když soudce zmrazil jeho majetek, že?

When the judge dismissed the charges against him… With prejudice, by the way.
Když soudce zamítl obvinění, vedené proti němu… s předsudky, mimochodem.

We only know about the Mercedes-S through the defendant's statement of facts, which was excluded when the judge rejected the deal.
O Mercedesu-S víme pouze z prohlášení o faktech žalovaného, které bylo vyloučeno, když soudce odmítl dohodu.

Than when the judge says case dismissed"? Is there any better sound in the world?
Existuje nějaký lepší zvuk na světě než když soudce říká případ zamítnut"?

And… when an extra Twix fell out of the vending machine. like when the judge overturned my client's guilty verdict Lot of good memories in this courthouse.
Když mi z automatu vypadly dvoje tyčinky. Třeba když soudkyně stáhla klientův verdikt a.

When the judges said that Christian didn't have to cook, I think all of us were a little pissed off.
Když porotci řekli, že Christian nemusí vařit, myslím, že to všechny naštvalo.

Now, we might only get you on conspiracy to commit assault, but believe me, when the judge finds out that it resulted in a death, you're getting maximum jail time, no parole.
Teď se jen dohadujeme, jestli to bylo napadení, ale věřte mi, když soudce rozhodne, že to bylo úmyslné zabití, dostanete maximum za mřížemi, žádná kauce.

Jeff, when the judge presiding over your case sentenced your boy's murderer so lightly, your soul never recovered. Help me.
Pomozte mi! navždy ti poznamenal duši. Když soudce nad vrahem tvého syna vynesl tak mírný rozsudek, Jeffe.

There were about 40 people in here, and everyone was paying complete attention because there's no more dramatic moment than when the judge asks the foreman to read the verdict.
Bylo tu kolem 40 lidí a všichni do jednoho dávali pozor, protože není dramatičtější chvíle, než když soudce vyzve předsedu poroty, aby přečetl verdikt.

Trials are generally moved when the judge determines that the defendant can't get a fair trial locally.
Soudy se obecně přesunují, když soudce rozhodne, že obviněný nemá šanci na spravedlivý proces.

Cause when the judge calls his first witness tomorrow, my only plan so far is to run away, and… open a butcher shop.
Protože až soudce zítra povolá svého prvního svědka, můj zatím jediný plán je utéct pryč a… a otevřít si řeznictví.