What is the translation of " WHEN THE JUDGE " in Bulgarian?

• когато съдията
• когато съдът
• след като съдията

Examples of using When the judge in English and their translations into Bulgarian

When the judge declared.
Когато съдията се яви.

We worked that out when the judge issued this warrant.
Тя отпадна, когато съдията издаде тази.

When the judge takes his seat.
Когато Съдията заеме своето място.

What do I say when the Judge calls my name?
Спомнете си случая, когато съдията ме попита за името ми?

When the judge takes his place.
Когато Съдията заеме своето място.

I knew I was screwed when the judge asked for her autograph.
Знаех, че съм прецакан когато съдията и иска афтограф.

When the judge granted me full custody.
Когато съдията ми даде пълно попечителство.

The worst part, he says, was when the judge applauded.
Че най-лошата част беше, когато съдията изръкопляска.

When the judge understood that, I was released.
Когато съдията разбра това, ме пусна.

He showed no reaction when the judge pronounced his sentence.
Той не реагира по никакъв начин, когато съдията произнесе присъдата.

When the judge questions you, deny everything.
Когато съдията ти зададе въпрос, отричаш всичко.

You should have seen Lily Rivera's face when the judge shut down her factory.
Трябваше да видиш лицето на Лили Ривера, когато съдията затвори нейната фабрика.

When the judge asked him whether he needed anything.
Когато съдията го попита дали има нужда от нещо.

Detail of the case had emerged in July when the judge published an earlier ruling.
Подробности по случая се появиха през юли, когато съдът публикува първоначалното решение.

And, when the judge asks,"Is this person responsible?
И когато съдията пита:"Този човек ли е отговорен?

Murray, 58, did not testify at the Los Angeles trial and could face up to four years in prison when the judge decides his sentence at a later date.
Годишният Мъри не свидетелства на делото в Лос Анджелис и може да получи присъда до 4 години лишаване от свобода, след като съдията реши какво точно да бъде наказанието му на по-късен етап.

Yesterday, when the judge assigned me to the case.
Вчера, когато съдията ме причисли към делото.

For it does not comport with your justice, that others when charged with crimes should not be punished till they are convicted, but that in our case the name we bear should have more force than the evidence adduced on the trial, when the judges, instead of inquiring whether the person arraigned have committed any crime, vent their insults on the name, as if that were itself a crime.
Понеже не подобава на Вашата справедливост други когато бъдат обвинени в престъпления да не бъдат наказвани преди да са осъдени, но в нашия случай името, което носим, да има повече сила от доказателствата добавени към процеса, когато съдиите, вместо да изследват дали човека изправен пред тях е извършил някакво престъпление, изливат своята омраза върху името, като че ли то само по себе си е престъпление.

And when the judge realizes that tomorrow, he will send her home.
И когато съдията осъзнае това утре, ще я изпрати у дома.

His statement came soon after his much touted draft constitution was dealt a serious blow on June 17th, when the judges of the Romanian Constitutional Court decided some of its articles encroach on fundamental rights.
Изявлението му бе направено малко след като предложението му за конституционни промени претърпя сериозен удар на 17 юни, когато съдиите в румънския Конституционен съд решиха, че някои от елементите му нарушават основни права.

Are cases when the judge not only the animals but also plants.
Са случаите, когато съдията не само животните, но и растенията.

When the judge asked the pakistani-born"time square bomber".
Когато съдията пита заловения за неуспешен атентат на"Таймс Скуеър".

And after all this, it is perfectly logical that in the grand finale of his story, when the judge finds him guilty and deserving the full penalty of law, his punishment is his deepest fear- the wall is to be torn down so that he is exposed before his peers(probably meaning death?).
И след всичко това е съвсем логично, че в големия театрален завършек, когато съдът го намира за виновен отвъд всякакво съмнение и заслужаващ най-голямата тежест на закона, неговата присъда е да се реализира най-дълбокия му страх- стената да бъде разрушена и той да бъде‚изложен‘ на останалите хора.(равносилно, може би, на смърт?).

When the judge asked if you felt treathened or intimidated, you said no.
Когато съдията попита дали сте се чувствали застрашени или уплашени, ти каза не.

It just made me realize, when the judges say They care about quote, unquote,"story", What they're really talking about is deep thematic resonance.
Накара ме да осъзная, когато съдиите казват, в кавички"история", че те говорят за тематичния дълбок резонанс.

And when the judges issued the sentence, they put the bankers away.
А когато съдиите произнесоха присъдите, те изпратиха банкерите надалеч.

Milton. when the judges come tomorrow, bring them straight to the courtroom.
Милтън когато съдиите дойдат утре, ги доведи направо в съдебната зала.

So when the judge offered the jury second degree murder, they accepted it.
Така че когато съдията предложи на журито убийство 2-ра степен, те го приеха.

When the judges send a new inmate we don't care if he was a pope, a king a cleaner or a banker.
Когато съдиите изпратят нов обитател не ни пука дали той е бил поп, цар чистач или банкер.

When the judge finished the verdict, all supporters in the courtroom cried“Shame!”.
След като съдията завърши четенето на присъдата, поддръжници в съдебната зала викаха"Срам!".