HAS ORDERED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• حکم
• حکم دے دیا ہے

Examples of using Has ordered in English and their translations into Urdu

As Aniki has ordered.”.
حاجی صاحب نے حکم دیا تھا۔‘

He has ordered that you worship none but Him.
اس کا فرمان ہے:”تم سب سوائے اس کے کسی کی عبادت نہ کرو?

He has not fulfilled that which He has ordered him.
کوئی نہیں، اس نے اب تک پورا نہ کیا جو اسے حکم ہوا تھا

A court has ordered it to stop.
کی ایک عدالت نے اسے روکنے کا حکم دیا تھا

Indeed, he has not fulfilled that which He has ordered him.
کچھ شک نہیں کہ خدا نے اسے جو حکم دیا اس نے اس پر عمل نہ کیا

Say: My Lord has ordered me to be fair.”.
اور کہہ دیجئے کہ میرے رب نے مجھے انصاف کا حکم دیا ہے۔'

Those who break Allahs Covenant after ratifying it, and sever what Allah has ordered to be joined.
اور جو اللہ کے عہد کو اس کی مضبوطی کے بعد توڑ دیتے ہیں اور جن چیزوں کے جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے انہیں توڑتے ہیں

His physician has ordered total bedrest… and cessation of all activities.
اس کے معالج کل bedrest حکم دیا ہے… اور تمام سرگرمیوں کے خاتمے

Those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined(kinship) and cause corruption on earth.
اور جو اللہ کے عہد کو اس کی مضبوطی کے بعد توڑ دیتے ہیں اور جن چیزوں کے جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے انہیں توڑتے ہیں اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں

Pope Francis has ordered a complete overhaul of the bank and has set up a detailed enquiry into the transparency of its transactions.
پوپ فرانسس نے بینک میں تبدیلیوں اور اس کے کاروبار میں مکمل شفافیت کی تحقیقات کا حکم دیا ہے

The Election Commission has ordered a repolling there.
الیکشن کمیشن نے حلقے میں دوبارہ انتخاب کرانے کا حکم جاری کردیا

The state government has ordered an investigation into the incident and announced compensation to the families of those killed in the accident.
ریاستی حکومت نے حادثے کی تحقیقات کا حکم دے دیا ہے اور ہلاک ہونے والے بچوں کے خاندانوں کے لیے معاوضے کا بھی اعلان کیا ہے

Meanwhile the Algerian Interior Ministry has ordered an immediate enquiry into the incident.
الجزائر کی وزارتِ داخلہ نے واقعے کی فوری تحقیقات کا حکم دے دیا ہے

The Israeli military has ordered an investigation into a video uploaded to YouTube that apparently shows an Israeli soldier belly dancing beside a bound and handcuffed Palestinian woman.
اسرائیلی فوج نے یوٹیوب پر شائع ہونے والی ایک ویڈیو کی تحقیقات کا حکم دیا ہے جس میں بظاہر ایک اسرائیلی فوجی کو ایک قیدی فلسطینی عورت کے گرد رقص کرتے ہوتے ہوئے دکھایا گیا ہے

Who break the covenant of Allah after its confirmation and cut asunder what Allah has ordered to be joined, and make mischief in the land; these it is that are the losers.
جو الله کے عہد کو پختہ کرنے کے بعد توڑتے ہیں اور جس کے جوڑنے کا الله نے حکم دیا ہے اسے توڑتے ہیں اور ملک میں فساد کرتے ہیں وہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں

In houses(mosques), which Allah has ordered to be raised(to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings.
ان گھروں میں جنہیں بلند کرنے کا اللہ نے حکم دیا ہے اور ان میں اس کا نام لیا جاتا ہے، اللہ کی تسبیح کرتے ہیں ان میں صبح اور شام

Who break the covenant of Allah after its confirmation and cut asunder what Allah has ordered to be joined, and make mischief in the land; these it is that are the losers.
وہ جو اللہ کے عہد کو توڑ دیتے ہیں پکا ہونے کے بعد، اور کاٹتے ہیں اس چیز کو جس کے جوڑنے کا خدا نے حکم دیا ہے اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں وہی نقصان میں ہیں

In houses(mosques), which Allah has ordered to be raised(to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings.
ان گھروں میں جن کے بلند کرنے، اور جن میں اپنے نام کی یاد کا اللہ تعالیٰ نے حکم دیا ہے وہاں صبح وشام اللہ تعالیٰ کی تسبیح بیان کرتے ہیں

Those who break Allah's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss(only) to themselves.
جو خدا سے مستحکم عہد و پیمان کرنے کے بعد اسے توڑ دیتے ہیں اور جس(رشتہ) کے جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے وہ اسے توڑتے ہیں۔ اور زمین میں فساد پھیلاتے ہیں(دراصل) یہی لوگ ہیں جو نقصان اٹھانے والے ہیں

In houses(mosques), which Allah has ordered to be raised(to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings.
(یہ ہدایت پانے والے) ایسے گھروں میں ہیں جن کے بارے میں اللہ نے حکم دیا ہے کہ انہیں بلند کیا جائے اور ان میں خدا کا نام لیا جائے ان میں ایسے لوگ صبح و شام اس کی تسبیح کرتے ہیں

I have not left anything that Allah has ordered of you except that I have ordered you to do it.
میں نے کوئی ایسا عمل نہیں چھوڑا جو تمہیں اللہ سے قریب کرتا ہو مگر میں نے تمہیں اس کا حکم دے دیا۔(رواه الطبراني بإسناد صحيح

In houses(mosques), which Allah has ordered to be raised(to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings.
یہ چراغ ان گھروں میں ہے جن کے بارے میں خدا کا حکم ہے کہ ان کی بلندی کا اعتراف کیا جائے اور ان میں اس کے نام کا ذکر کیا جائے کہ ان گھروں میں صبح و شام اس کی تسبیح کرنے والے ہیں

Who break Allah's covenant after ratifying it; who cut asunder what Allah has ordered to be joined, and who produce chaos on the Earth. These are the people who are indeed the losers.
جو الله کے عہد کو پختہ کرنے کے بعد توڑتے ہیں اور جس کے جوڑنے کا الله نے حکم دیا ہے اسے توڑتے ہیں اور ملک میں فساد کرتے ہیں وہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں

Say, O Muhammad,‘My Lord has ordered justice and that you all maintain yourselves in worship of Him at every mosque, and invoke Him, sincere to Him in religion.'”(7:29).
آپ کہہ دیجئے کہ میرے رب نے حکم دیا ہے انصاف کا اور یہ کہ تم ہر سجدہ کے وقت اپنا رخ سیدھا رکھا کرو اور اللہ تعالیٰ کی عبادت اس طور پر کرو کہ اس عبادت کو خاص اللہ ہی کے واسطے رکھو

The Egyptian state prosecutor has ordered an immediate investigation into the violence.
مصری جنرل پراسیکیوٹر نے دھماکے کی فوری تحقیقات کا حکم دے دیا ہے

Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein; exalting Him within them in the morning and the evenings.
ان گھروں میں جنہیں بلند کرنے کا اللہ نے حکم دیا ہے اور ان میں اس کا نام لیا جاتا ہے، اللہ کی تسبیح کرتے ہیں ان میں صبح اور شام

And those who deliver what God Has ordered be delivered, and they revere their Lord and they fear the terrible reckoning.
اور وہ لوگ ہیں کہ جنہیں ملانے کا اللہ نے حکم دیا، اُنہیں ملاتے ہیں اور اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور بُرے حساب سے ڈرتے ہیں۔'

And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of[their] account.
اور جن(رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو جوڑے رکھتے اور اپنے پروردگار سے ڈرتے رہتے اور برے حساب سے خوف رکھتے ہیں

Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein; exalting Him within them in the morning and the evenings.
ان گھروں میں جن کے بلند کرنے، اور جن میں اپنے نام کی یاد کا اللہ تعالیٰ نے حکم دیا ہے وہاں صبح وشام اللہ تعالیٰ کی تسبیح بیان کرتے ہیں

Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein; exalting Him within them in the morning and the evenings.
یہ چراغ ان گھروں میں ہے جن کے بارے میں خدا کا حکم ہے کہ ان کی بلندی کا اعتراف کیا جائے اور ان میں اس کے نام کا ذکر کیا جائے کہ ان گھروں میں صبح و شام اس کی تسبیح کرنے والے ہیں