What is the translation of " HAS ORDERED " in Russian?

• приказал
• заказала
• распорядился
• приказ
• велел
• предписало
• заказ
• постановления
• заказал
• приказала
• распорядилось
• распорядилась
• приказало
• приказывает

Examples of using Has ordered in English and their translations into Russian

Samy has ordered.
Свами приказал.

Pack tightly! Captain Wirth has ordered.
Потеснитесь! Капитан Вирт отдал приказ.

Wilson has ordered him a scan.
Вильсон приказал ему проверку.

Mrs. Fiona Fondell from Huntsville, Alabama has ordered two.
Мисс Фиона Фонделл из Хантсвилля, Алабама заказала две.

The king has ordered your arrest.
Король велел вас арестовать.

China Postal Airlines, based in Beijing, has ordered 10 conversions.
Postal Airlines, базирующаяся в Пекине- заказ на 10 конвертаций.

Dominus has ordered my release?
Хозяин распорядился освободить меня?

In keeping with the Brogan judgement of the European Court of Human Rights, the new Code provides that a suspect must be brought before the examining magistrate as quickly as possible, but in any event no later than 24 hours after the public prosecutor has ordered an extension of police custody.
В соответствии с постановлением Европейского суда по правам человека по делу Брогана новый Кодекс предусматривает, что подозреваемый должен предстать перед следственным судьей как можно быстрее, но в любом случае не позднее чем через 24 часа после вынесения прокурором постановления о продлении срока содержания под стражей в полиции.

Fife has ordered me to arrest you.
Файф приказал мне арестовать вас.

This is just what someone has ordered, it's not ours.
Это? Заказ одного нашего клиента. Нам это не принадлежит.

Titus has ordered Gaia's slave removed.
Тит приказал убрать раба Гаи.

According to the latest report from The Korea Herald, Apple has ordered 60 million OLED panels from Samsung.
Согласно последнему докладу The Korea Herald, Apple заказала у Samsung 60 млн ОLЕD- панелей.

He has ordered the evacuation of Naples.
Он приказал покинуть Неаполь.

Starfleet Command has ordered us to rescue them.
Командование приказало спасти их.

She has ordered to architects construction of Dormition Temple of the Virgin in Kiev.
Она заказала архитекторам строительство храма Успения Богородицы в Киеве.

Ra's Al ghul has ordered your return.
Ра' с аль Гул отдал приказ о твоем возвращении.

In order to ensure a rapid transfer of remanded prisoners from police cells to ordinary prison, the Director General of Public Prosecution has issued new guidelines in circular Ra 97/309, in which it is emphasized that remanded prisoners in police establishments shall as a rule be transferred to an ordinary prison within 24 hours after a court has ordered their remand in custody.
Чтобы обеспечить быстрый перевод находящихся под стражей лиц из полицейских камер в обычную тюрьму, Генеральный прокурор издал новые руководящие принципы в циркуляре Ra 97/ 309, в котором подчеркивается, что заключенные, возвращенные под стражу в полицейские участки, должны, как правило, переводиться в обычную тюрьму в течение 24 часов после постановления суда об их возвращении под стражу.

Lara has ordered lobsters from Maine.
Лара заказала омаров из штата Мэн.

The Supreme Judiciary Council had adopted a resolution to establish a judicial committee to review all conviction verdicts issued by the national safety courts; the committee has ordered the release of a number of convicted persons, and the rest of the verdicts are currently being reviewed by the fully independent judicial authority.
Верховный судебный совет принял постановление о создании судебного комитета по пересмотру всех обвинительных приговоров, назначенных судами национальной безопасности; комитет вынес постановление об освобождении ряда осужденных, а остальные приговоры в настоящее время находятся на рассмотрении полностью независимого судебного органа.

Marcel has ordered a rousting of the witches.
Марсель приказал обрушить ведьм.

Lady Sonja, your father has ordered you to stay behind.
Леди Сони, отец велел вам оставаться в крепости.

Haskins has ordered me to stay away.
Хаскинс отдал мне приказ не вмешиваться.

Glorious comrades, Stalin has ordered not another step backwards.
Великий товарищ Сталин… приказал ни шагу назад.

Governor has ordered your execution to proceed as scheduled.
Губернатор приказал, чтобы твою казнь провели по расписанию.

The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution.
Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции.

His Majesty has ordered you to invite the Master Physician from Hulin tribe.
Его Величество приказывает тебе пригласить мастера- врачевателя из племени Хулин.

In accordance with paragraph 6 of the resolution, the Ministry of Transportation has ordered relevant public authorities and commercial airline companies to observe the provisions of the resolution.
В соответствии с пунктом 6 резолюции Министерство транспорта предписало соответствующим государственным ведомствам и коммерческим авиакомпаниям соблюдать положения резолюции.

The Pope has ordered me to reclaim my country.
Папа велел мне вернуть свою страну.

Her Majesty has ordered me to serve you.
Государыня приказала мне служить вам.

The judge has ordered you to present the informant.
Судья приказал Вам представить информатора.