What is the translation of " HAS ORDERED " in Polish?

• nakazał
• rozkazał
• zamówił
• zarządził
• polecił
• zlecił
• nakazuje
• zamawia
• zalecił
• zamówiła
• rozkazała
• zarządziła
• nakazała
• nakazało
• zamówiło
• nakazują

Examples of using Has ordered in English and their translations into Polish

Who has ordered this?
Kto zamówił to?

The commissar himself has ordered a taxicab.
Sam komisarz zamówił taksówkę.

VX has ordered me to deconsensus.
VX rozkazał mi się rozłożyć.

Fleet Starfleet has ordered us to save.
Flota Starfleet nakazał nam zaoszczędzić.

Champagne and oysters from room service? even a man who has ordered.
Nawet takich, co zamawiają ostrygi i szampana?

Qovas has ordered the launch.
Qovas zarządził start.

Out of the U. America's president has ordered the Sixth Fleet.
Prezydent USA polecił wyruszenie Szóstej Flocie.

Titus has ordered Gaia's slave removed.
Tytus rozkazał usunąć niewolnicę Gai.

Online sale of goods or provision of services" means a transaction for the sale of goods or provision of services where the trader, or the trader's intermediary, has offered goods or services on a website or by other electronic means and the consumer has ordered such goods or services on that website or by other electronic means;
Internetowa sprzedaż towarów lub świadczenie usług” oznacza transakcję sprzedaży towarów lub świadczenia usług, w przypadku której przedsiębiorca lub jego pośrednik oferuje towary lub usługi za pośrednictwem strony internetowej lub innych środków elektronicznych, a konsument zamawia takie towary lub usługi, korzystając z tej strony internetowej lub innych środków elektronicznych;

The King has ordered your release.
Król rozkazał was uwolnić.

The definition of'online sale of goods or provision of services' should cover a transaction for the online sale of goods or provision of services where the trader, or the trader's intermediary, has offered goods or services through a website or by other electronic means and the consumer has ordered those goods or services on that website or by other electronic means.
Definicja„internetowej sprzedaży towarów lub świadczenia usług” powinna obejmować transakcje internetowej sprzedaży towarów lub świadczenia usług, w przypadku których przedsiębiorca lub jego pośrednik oferuje towary lub usługi za pośrednictwem strony internetowej lub innych środków elektronicznych, a konsument zamawia te towary lub usługi, korzystając z tej strony internetowej lub innych środków elektronicznych.

The captain has ordered me ashore.
Kapitan rozkazał zejść mi na ląd.

Porter has ordered them to join up with you.
Porter rozkazał im połączyć się z tobą.

The Financial Advisor has ordered to free him immediately.
Doradca finansowy nakazał uwolnić go natychmiast.

Zo'or has ordered the Taelons to accept the substitute, but you don't need to.
Zo'or zarządził, żeby Taelonowie przyjmowali substytut. Ale ty nie musisz.

We both know Lord Voldemort has ordered the Malfoy boy to murder me.
Obaj wiemy, że Voldemort polecił młodemu Malfoyowi mnie zabić.

Henry has ordered a fleet to set sail for England by week's end.
Henryk zamówił flotę do wypłynięcia ku Anglii wraz z końcem tego tygodnia.

Captain Rex, General Skywalker has ordered you back to the war zone.
Kapitanie Rex, generał Skywalker nakazał ci natychmiast wrócić na front.

Goodman has ordered me to investigate the other extra body.
Goodman polecił mi zająć się dodatkowym ciałem.

Compartment 13 has ordered a bottle of sekt.
Przedział trzynasty zamówił butelkę szampana.

Rickman has ordered that only people with O-negative blood be taken.
Rickman zarządził, że zabierane będą tylko osoby z krwią typu zero minus.

His Majesty has ordered you to return.
Jego Wysokość nakazał ci powrócić.

Jerod has ordered a flower bouquet for his girlfriend living in another City.
Jerod zamówił bukiet kwiatów dla swojej dziewczyny mieszkającej w innym mieście.

The emperor has ordered for their arrests.
Cesarz nakazał ich aresztować.

Someone has ordered your father's assassination.
Ktoś zlecił morderstwo twojego ojca.

The Ice King has ordered to close the gates!
Król Lodu zarządził zamknięcie bram!

The NBS has ordered 1.2 million mini-kits which may however turn to be insufficient.
NBS zamówił 1, 2 mln minipakietów, ale liczba ta może się okazać niewystarczająca.

No. The council has ordered you back to Coruscant.
Rada nakazuje ci natychmiast- Nie. powrócić na Coruscant.

The Commission has ordered Poland to recover a total of €5,35 million of unlawful aid from Technologie Buczek and two of its subsidiaries.
Komisja zaleciła Polsce odzyskanie całkowitej sumy 5, 35 mln EUR pomocy niezgodnej z prawem od przedsiębiorstwa Technologie Buczek i jego dwóch spółek.

The guy in room 913 has ordered every room service main course.
Koleś w pokoju 913 zamówił wszystkie główne dania do pokoju.

How to use "has ordered" in an English sentence

The company has ordered another one.

Environmental Protection Agency has ordered R.H.S.

FINRA has ordered Barclays Capital, Inc.

ASPiRE has ordered nine hour-long episodes.

President Barack Obama has ordered U.S.

Waymo has ordered 62,000 electric minivans.

Comedy Central has ordered eight episodes.

Malaysia Airlines has ordered six A380s.

Apple has ordered 10, one-hour episodes.

The FDA has ordered the R.J.

How to use "nakazał, zamówił, rozkazał" in a Polish sentence

Zasądzenie pieniędzy nakazał dwa lata temu Sąd Najwyższy, rozpatrując kasację Wojnarowskich od wyroku odrzucającego ich roszczenia.

Przy okazji napisał im coś do słuchu i w końcu dostał tablet po cenie, za którą zamówił.

Izuku Midoriya: W ramach rekrutacji na staż, Sir Nighteye rozkazał uczniowi zabrać pieczątkę z jego dłoni, a Izuku nie myślał, że będzie to aż tak kłopotliwe.

tymczasem Bóg nakazał umieścić w swej Świątyni wizerunki aniołów i motywów roślinnych.

Samsung zamówił u swoich dostawców podzespoły, które mają docelowo trafić do aż 60 milionów egzemplarzy.

Zakład w przetargu ogłoszonym w kwietniu zamówił 3320 sztuk urządzeń: 1179 drukarek trzech typów i 2141 urządzeń wielofunkcyjnych czterech typów wraz serwisem na 45 miesięcy.

Słynne arrasy zamówił chociażby polski król Zygmunt II August do dekoracji zamku na Wawelu.

Aże mi czasem cudnie Bo przecie wiadomo, że Jurand przed wyjazdem nakazał wszystkim o to, by dorównać w stan folgi.

Idź – rozkazał, a Veral bezwiednie ruszył we wskazane miejsce.

Po pewnym czasie do firmy zaczęły przychodzić faktury za… usługi, których nie zamówił.