What is the translation of " AN EASING " in Vietnamese?

• nới lỏng
• giảm bớt
• xoa dịu

Examples of using An easing in English and their translations into Vietnamese

Moon added he had no plans for an easing of sanctions.
Tổng Thống Moon nói thêm rằng ông không có những kế hoạch nới lỏng các biện pháp chế tài.

Since an easing of the rules in 2014, Japan now has joint research deals with Britain, Australia and France.
Kể từ khi nới lỏng các luật lệ này vào năm 2014, Nhật giờ đây đang tham gia các thỏa thuận nghiên cứu chung với Anh, Úc và Pháp.

The finance minister announced an easing of taxes for those affected for 2010.
Bộ trưởng tài chính tuyên bố giảm thuế năm 2010 cho những người bị ảnh hưởng vì bão.

But the Russian leader also will not want to return empty-handed and will be pushing for an easing of sanctions.
Tuy nhiên, Tổng thống Nga cũng không muốn tay không trả lại Crimea và sẽ thúc đẩy việc nới lỏng trừng phạt.

President Trump briefly joined the meeting, which marked an easing of tensions between Washington and Silicon Valley.
Tổng thống Trump đã tham gia cuộc họp một thời gian ngắn, đánh dấu một sự nới lỏng căng thẳng giữa Washington và Thung lũng Silicon.

I believe an easing of tensions, and improved relations with Russia from a position of strength only is possible, absolutely possible.”.
Tôi tin rằng giảm bớt căng thẳng và cải thiện quan hệ với Nga với thế mạnh của mình là hoàn toàn có thể.

Perhaps the biggest benefit on the ASEAN side will be an easing of restrictions on travel and employment in Hong Kong for its citizens.
Có lẽ lợi ích lớn nhất từ phía ASEAN sẽ là giảm bớt các hạn chế về du lịch và việc làm ở Hồng Kông cho công dân ASEAN.

EU and UK regulators are also constantly being told about the risks to economic growth, which should entail for an easing of monetary policy.
Các cơ quan quản lý của EU và Vương quốc Anh cũng liên tục nói về những rủi ro đối với tăng trưởng kinh tế, điều này sẽ kéo theo việc nới lỏng chính sách tiền tệ.

As the last leader of the Soviet Union, Mr Gorbachev oversaw an easing of decades of tensions with the West that helped to end the Cold War.
Là nhà lãnh đạo cuối cùng của Liên Xô, ông Gorbachev đã quan sát hàng thập kỷ nới lỏng căng thẳng với phương Tây nhằm chấm dứt Chiến tranh Lạnh.

Beijing also is seeking an easing of U.S. national security sanctions against telecom equipment maker Huawei Technologies, which has been largely cut off from buying sensitive U.S. technology products.
Bắc Kinh cũng đang tìm cách nới lỏng các biện pháp trừng phạt của Mỹ đối với nhà sản xuất thiết bị viễn thông Huawei, vốn đã bị cắt đứt phần lớn việc mua các sản phẩm công nghệ nhạy cảm của Mỹ.

Trade negotiators have said they will meet in Washington in early October, raising hopes for an easing of tensions between the world's two biggest economies.
Các chuyên gia đàm phán thương mại tiết lộ họ sẽ gặp nhau tại Washington vào đầu tháng 10, tăng hy vọng xoa dịu căng thẳng giữa 2 bền kinh tế lớn nhất thế giới.

Beijing also seeks an easing of USA national security sanctions against telecom equipment maker Huawei Technologies[HWT. UL], which has been largely cut off from buying sensitive US technology products.
Bắc Kinh cũng đang tìm cách nới lỏng các biện pháp trừng phạt của Mỹ đối với nhà sản xuất thiết bị viễn thông Huawei, vốn đã bị cắt đứt phần lớn việc mua các sản phẩm công nghệ nhạy cảm của Mỹ.

China and Russia submitted a draft resolution to the U.N. Security Council on December 16th, calling for an easing of some sanctions on North Korea.
Trung Quốc và Nga đã đệ trình dự thảo nghị quyết lên Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc ngày 16/ 12, kêu gọi nới lỏng một số biện pháp trừng phạt đối với Bắc Triều Tiên.

Earlier yesterday, police commissioner William Bratton urged an easing of tensions after some in his force accused de Blasio of being insufficiently supportive of police.
Hôm thứ Hai, Cảnh sát trưởng William Bratton kêu gọi giảm bớt căng thẳng sau khi một số nhân viên cáo buộc ông De Blasio không hỗ trợ cảnh sát.

Israel and Turkey agreed to restore full diplomatic ties after more than six years of animosity, clearing the way for renewed cooperation between the U.S. allies and an easing of Israel's blockade of the Hamas-ruled Gaza Strip.
Israel và Thổ Nhĩ Kỳ đã đồng ý khôi phục quan hệ ngoại giao đầy đủ sau hơn sáu năm gián đoạn, mở đường cho sự hợp tác mới giữa các đồng minh của Mỹ và nới lỏng phong tỏa Dải Gaza.

It helped to bring an end to Myanmar's international isolation, and an easing of the long-standing Western sanctions that made Myanmar so dependent on China in the first place.
Nó giúp chấm dứt tình trạng cô lập quốc tế của Myanmar và nới lỏng những biện pháp trừng phạt từ lâu của phương Tây vốn là thứ khiến Myanmar phụ thuộc vào Trung Quốc.

After watching the“slide in the global economy” over the past 18 months, Peter Hooper, global head of Economic Research at Deutsche Bank, noted that in recent weeks there were“tentative signs of an easing” in the downward trends.
Sau khi chứng kiến đà trượt dốc của nền kinh tế thế giới trong 18 tháng qua, Peter Hooper, đứng đầu toàn cầu bộ phận nghiên cứu kinh tế tại Deutsche Bank, lưu ý trong những tuần gần đây, đà đi xuống đã có những dấu hiệu xoa dịu.

However, Ojea Quintana also called for an easing of sanctions imposed on North Korea for its nuclear activities, saying they had led to“significant delays and disruption” in the humanitarian aid effort.
Tuy nhiên, ông Ojea Quintana cũng kêu gọi nới lỏng các chế tài áp đặt lên Triều Tiên vì các hoạt động hạt nhân của họ, nói rằng các chế tài đã dẫn đến“ những sự chậm trễ và gián đoạn đáng kể” trong nỗ lực đưa viện trợ nhân đạo tới.

Researchers said that the activity may be intended to"demonstrate resolve in the face of US rejection" of the North's request for an easing of sanctions in return for some dismantlement of nuclear weapons infrastructure.
Các nhà nghiên cứu cũng nói rằng hoạt động này có thể là nhằm" thể hiện quyết tâm trước sự từ chối của Mỹ" về yêu cầu nới lỏng các biện pháp trừng phạt Triều Tiên để đổi lấy việc phá hủy cơ sở hạ tầng vũ khí hạt nhân.

On 30 July 2018, Japan picked Lockheed Martin Corp to build a $1.2 billion radar for two ground-based Aegis ballistic missile defense stations. These are meant to guard against missile strikes.[76] On the same day, Japan's Defense Ministry said to be considering to withdraw PAC3 missile interceptor units from the country's northern and western region amid an easing of tensions with North Korea.
Ngày 30 tháng 7 năm 2018 Nhật Bản thuê Lockheed Martin chế tạo máy radar trị giá 1,2 tỷ USD cho hai trạm phòng không chống đạn đạo trên mặt đất.[ 1] Cùng ngày Bộ Quốc phòng Nhật Bản cho biết đang suy xét rút các đơn vị đánh chặn tên lửa PAC3 từ khu vực phía bắc và phía tây của nước trong bối cảnh ngớt căng thẳng với Triều Tiên.

During the previous few years, both Eisenhower and Khrushchev had publicly indicated their desire for an easing of Cold War tensions, but the spy plane incident put an end to such talk, at least for the time being.
Trong những năm trước đó, cả Eisenhower và Khrushchev đều công khai bày tỏ mong muốn giảm bớt những căng thẳng Chiến tranh Lạnh, nhưng sự kiện máy bay do thám U- 2 đã chấm dứt mọi cuộc đàm phán như vậy, ít nhất là trong thời điểm đó.

In return, Putin would offer counter-terrorism co-operation against the constant threat of Islamist attacks around the world, a brokered peace in Syria(meaning an end to the floods of refugees to Europe), and an easing of military tensions around Russia's western borders.
Ngược lại, ông Putin cũng phải phối hợp chống khủng bố với Mỹ để chống lại mối đe dọa của các cuộc tấn công hồi giáo trên toàn thế giới, mang lại nền hòa bình cho Syria( để kết thúc dòng người nhập cư đổ dồn về châu Âu) và giảm bớt những căng thẳng quân sự ở biên giới phía tây nước Nga.

His liberal advisers tell him the restoration of economic growth requires an easing of sanctions and better access to Western finance and technology,” says Alexei Mukhin, head of the independent Center for Political Information in Moscow.
Một số cố vấn nói với ông rằng khôi phục tăng trưởng kinh tế đòi hỏi sự nới lỏng trừng phạt và tiếp cận tốt hơn nguồn tài chính và công nghệ của phương Tây”- ông Alexei Mukhin, Giám đốc Trung tâm Thông tin chính trị( Nga), cho biết.

I think the market was sort of leaning that way anyway," said Stephen Innes, head of trading in Asia-Pacific for OANDA in Singapore, referring to an easing in investor concerns over the tensions between the United States and North Korea.
Tôi nghĩ thị trường đang nghiêng hẳn đi theo cách đó", Stephen Innes- trưởng bộ phận kinh doanh ở châu Á- Thái Bình Dương của OANDA ở Singapore nói, ám chỉ mối quan ngại của các nhà đầu tư về căng thẳng Mỹ- Bắc Triều Tiên đã dịu bớt.

The consultations were fractious and belligerent, but both popes got what they wanted: a watering down of liturgical practices and an easing of rules safeguarding the sacraments, so as to make the Church more appealing and accessible to former and to non-adherents.
Các cuộc tham vấn mang tính bất kham và hiếu chiến, nhưng cả hai vị giáo hoàng này đã nhận được những gì họ muốn: làm dễ dãi các thực hành phụng vụ và nới lỏng các quy tắc bảo vệ các bí tích, để làm cho Giáo Hội trở nên hấp dẫn hơn và dễ tiếp cận đối với các cựu tín hữu và những người không phải là tín hữu.