What is the translation of " GLOBAL PROBLEMS " in Vietnamese?

• các vấn đề toàn cầu

Examples of using Global problems in English and their translations into Vietnamese

They are global problems which today no one state can resolve on its own.
Chúng là những vấn đề toàn cầu mà hôm nay đây không một quốc gia nào có thể tự mình giải quyết được.

Clean energy and water; efficient transportation; or the many other global problems we face.
Giao thông vận tải hiệu quả, hoặc nhiều vấn đề toàn cầu khác mà chúng ta phải đối mặt.

Tackling the global problems that are ignored by governments and other organizations.
Họ thành lập các quỹ cho các vấn đề toàn cầu mà chính phủ và các tổ chức khác lờ đi.

Environmental and energy issues are important parts of many challenging global problems.
Vấn đề môi trường và năng lượng là một phần quan trọng của nhiều vấn đề toàn cầu đầy thách thức.

On the other hand, world or global problems themselves have different manifestations in various countries.
Mặt khác, bản thân những vấn đề thế giới hay những vấn đề toàn cầu có những biểu hiện khác nhau ở các nước khác nhau.

Moreover, the current difficulties are not the problems of Vietnam only, but global problems.
Hơn nữa những khó khăn hiện nay không chỉ của Việt Nam mà là vấn đề của toàn cầu.

Those are the kinds of decisions that can actually impact global problems that manifest themselves in our cities.
Những điều này là loại quyết định mà thực tế có thể ảnh hưởng đến các vấn đề toàn cầu và chứng mình vai trò chúng ta đối với thành phố.

Yet even then it was remarkable how unsuccessful the United States was in dealing with many serious global problems.
Tuy nhiên, ngay cả khi đó, thật đáng lưu ý là Mỹ cũng không thành công khi xử lý nhiều vấn đề toàn cầu nghiêm trọng.

These can be global problems(death of loved ones, severe divorce, illness, etc.) or minor troubles that recur daily.
Đây có thể là những vấn đề toàn cầu( cái chết của những người thân yêu, ly dị nghiêm trọng, bệnh tật, v. v.) hoặc những rắc rối nhỏ tái diễn hàng ngày.

The irony is that bringing carbon into the soil solves multiple global problems,” Tickell says in Kiss the Ground.
Điều trớ trêu là việc đưa carbon vào đất giải quyết được nhiều vấn đề toàn cầu, theo ông Tick Tickell Hôn đất.

This is your chance to discover new materials and develop smart devices to help solve some of today's most challenging global problems.
Đây là cơ hội của bạn để khám phá các tài liệu mới và phát triển các thiết bị thông minh để giúp giải quyết một số vấn đề toàn cầu đầy thách thức hiện nay.

Secretary Clinton said there are few global problems that can be solved by the United States or China acting alone or without them working together.
Ngoại trưởng Clinton tuyên bố có rất ít vấn đề toàn cầu có thể giải quyết được nếu Hoa Kỳ hay Trung Quốc hành động đơn độc, hoặc nếu không có sự hợp tác giữa hai nước này.

But with English you can become part of a wider conversation-- a global conversation about global problems.
Nhưng với tiếng Anh, bạn có thể tham gia vào một cuộc đàm thoại ở phạm vi rộng hơn. Một cuộc đàm thoại toàn cầu về những vấn đề toàn cầu.

We would like, on the contrary, to seek common ground and work together to solve global problems faced by both Russia and the United States, along with the whole world,” Putin concluded.
Trái lại, chúng tôi muốn tìm kiếm những cơ sở chung và hợp tác để giải quyết các vấn đề toàn cầu mà cả Nga và Mỹ đang phải đối mặt", ông Putin nhấn mạnh.

In mathematics, Lie algebroids serve the same role in the theory of Lie groupoids that Lie algebras serve in the theory of Lie groups: reducing global problems to infinitesimal ones.
Trong toán học, vai trò của algebroid Lie đối với groupoid Lie tương tự như vai trò của đại số Lie đối với nhóm Lie: chuyển các vấn đề toàn cục thành vô cùng nhỏ.

The international discussion on the most troubling global problems of the modern world, such as the war in Syria, difficult situation in Ukraine, the European migrant crisis a…+.
Cuộc thảo luận quốc tế về những vấn đề toàn cầu đang gây tranh cãi nhất của thế giới hiện đại, như chiến tranh ở Syria, tình hình khó khăn ở Ucraina, cuộc khủng hoảng người nh…+.

Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said on Friday that reciprocal cooperation between Russia and the US is crucial for the international community to successfully resolve many global problems.
Người phát ngôn Điện Kremlin, ông Dmitry Peskov ngày 5/ 6 tuyên bố sự hợp tác cùng có lợi giữa Nga và Mỹ có ý nghĩa quyết định đối với cộng đồng quốc tế để giải quyết thành công nhiều vấn đề toàn cầu.

Not long ago in 2016, then US President Barack Obama argued that"a weak China that could not contribute to solving global problems was more dangerous than a strong and potentially aggressive China.".
Năm 2016, Tổng thống Mỹ Barack Obama cho rằng, một Trung cộng yếu ớt không thể góp phần giải quyết các vấn đề toàn cầu còn nguy hiểm hơn một Trung cộng mạnh mẽ và hung hăng”.

I began my tenure as U.S. Secretary of State by stressing the need to elevate diplomacy and development alongside defense-- a"smart power" approach to solving global problems.
Tôi bắt đầu nhiệm kỳ Ngoại Trưởng Hoa Kỳ bằng cách nhấn mạnh nhu cầu nâng cao chiến lược ngoại giao và phát triển lên ngang hàng với quốc phòng- một mô thức" quyền lực trí tuệ" trong việc gải quyết những vấn đề toàn cầu.

So things that you and I might think about as global problems, like climate change, the energy crisis or poverty, are really, in many ways, city problems..
Vì vậy, những vấn đề mà các bạn và tôi có thể cho là vấn đề toàn cầu, chẳng hạn như biến đổi khí hậu, khủng hoảng năng lượng hay đói nghèo, thực chất, theo nhiều khía cạnh, chỉ là vấn đề của các thành phố.

For IIASA it was the beginning of a remarkable project to use scientific cooperation to build bridges across the Cold War divide and to confront growing global problems on a truly international scale.
Đối với IIASA nó là khởi đầu của một dự án đáng chú ý là sử dụng hợp tác khoa học để bắc cây cầu qua sự phân chia Chiến tranh lạnh và đối đầu với vấn đề toàn cầu đang phát triển trên quy mô quốc tế thực sự.

Solving these global problems requires leaders who, in the first place, are comfortable with technology, models and quantitative analyses-- Leaders who see systems instead of isolated problems.
Giải quyết những vấn đề toàn cầu này yêu cầu các nhà lãnh đạo, ngay từ đầu, cảm thấy thoải mái với công nghệ, mô hình và phân tích định lượng- Các nhà lãnh đạo xem hệ thống thay vì các vấn đề riêng biệt.

The sad thing is that the majority of humanity is caught up in the false premise that we can solve our global problems through the traditional means that we have been trying to employ for years.
Điều đáng buồn là phần lớn nhân loại bị cuốn vào tiền đề sai lầm rằng chúng ta có thể giải quyết các vấn đề toàn cầu của mình thông qua các phương tiện truyền thống mà chúng ta đã cố gắng sử dụng trong nhiều năm.

But behind the schoolyard jibes, real diplomacy is taking place and it reflects a remarkable degree of consistency with past administrations by using international alliances to tackle global problems.
Tuy nhiên, đằng sau những đôi co có phần trẻ con, ngoại giao thực sự đang được xúc tiến và điều này phản ánh sự tiếp nối với chính quyền tiền nhiệm trong việc dùng các liên minh quốc tế để giải quyết những vấn đề toàn cầu.

For our global problems- hunger, poverty, and war- the solutions are only to be found in new and better ways of working in partnership in every relationship we have: with our intimate partners and families;
Đối với các vấn đề toàn cầu của chúng ta- đói, nghèo và chiến tranh- các giải pháp chỉ được tìm thấy theo những cách làm việc mới và tốt hơn trong quan hệ đối tác trong mọi mối quan hệ chúng ta có: với các đối tác và gia đình thân thiết;

The real emphasis throughout the Summit was only on one thing- that universities in developing countries operate in partnership with foundations so that global problems could be solved!
Sự nhấn mạnh thực sự trong suốt Hội nghị thượng đỉnh chỉ là một điều- rằng các trường đại học ở các nước đang phát triển hoạt động trong quan hệ đối tác với các nền tảng để các vấn đề toàn cầu có thể được giải quyết!

But as such advances are applied to an ever-widening range of uses and industries- and to help solve global problems- what's certain is that the symbiotic relationship between technology and humans has the potential to benefit us all.
Nhưng những tiến bộ đang được áp dụng đến các ngành công nghiệp và người dùng rộng khắp chưa từng có- và giúp giải quyết các vấn đề toàn cầu- điều chắc chắn là quan hệ cộng sinh giữa con người và công nghệ sẽ có nhiều lợi ích tiềm năng cho tất cả chúng ta.

The Kyoto Protocol can be an example: It was intended to solve global problems of climate change and global warming; however, some companies had already put reducing emissions and getting better energy efficiency into practice, which is helpful to create a positive public image.
Nghị định thư Kyoto có thể là một ví dụ: Nó nhằm giải quyết các vấn đề toàn cầu về thay đổi khí hậu và sự nóng lên toàn cầu; tuy nhiên, một số công ty đã đưa việc giảm phát thải và thực hiện hiệu quả sử dụng năng lượng hiệu quả hơn, giúp tạo ra một hình ảnh công cộng tích cực.

Numerous new technologies, new social institutions, new approaches to education, new solutions to global problems, and new dimensions of consciousness latent in our being and waiting to be awakened promise a future for humanity that is, at present, unimaginable.
Nhiều công nghệ mới, thể chế xã hội mới, cách tiếp cận mới về giáo dục, giải pháp mới cho các vấn đề toàn cầu và các khía cạnh mới của ý thức ngấm ngầm trong con người và chờ đợi để được đánh thức chúng tôi hứa hẹn một tương lai cho nhân loại đó là, hiện nay, không thể tưởng tượng.

More important, U.S. policy underscored that addressing global problems, such as nuclear proliferation in North Korea and Iran, terrorism, transnational crime, global financial instability, environmental degradation, and piracy on the high seas, is in everyone's interest, including China's.
Quan trọng hơn nữa, chính sách Mỹ nhấn mạnh rằng việc giải quyết các vấn đề toàn cầu, như nạn phổ biến vũ khí nguyên tử tại Bắc Hàn và Iran, nạn khủng bố, tội phạm xuyên quốc gia, bất ổn tài chính toàn cầu, và hải tặc trên biển, nằm trong lợi ích của mọi quốc gia, kể cả TQ.