What is the translation of " GLOBAL PROBLEMS " in Czech?

• globální problémy
• globálních problémů
• celosvětových problémů
• globálním problémům
• globálními problémy

Examples of using Global problems in English and their translations into Czech

The global problems with the livestock industry.
GlObální PrOblémy s PrůmyslOvým chOvEm zvířat.

A strong Europe takes on a greater responsibility for global problems.
Silná Evropa přijímá větší odpovědnost za globální problémy.

Global problems of Earth(human civilization) allowance 0/6.
Globální problémy Země(lidstva) dotace 0/10.

Faced with all these global problems, we cannot stand where we are.
Vzhledem k tomu, že čelíme všem těmto globálním problémům, nemůžeme zůstat nečinní.

Global problems require coordinated solutions on a global scale.
Globální problémy je třeba řešit koordinovaně na globální úrovni.

Analyze the influence and impact of European involvement in solutions to global problems.
Analyzovat vliv a dopad evropského zapojení do řešení globálních problémů.

Clearly, global problems also require global solutions.
Celosvětové problémy samozřejmě vyžadují celosvětová řešení.

Human rights, development cooperation, global problems, Third World problems etc.
Lidská práva, rozvojová spolupráce, globální problémy, problematika třetího světa atd.

In writing.-(LT) The EU and the USA have many points of contact and are playing a dominant role in solving global problems.
Písemně.-(LT) EU a USA mají mnoho styčných bodů a mají dominantní úlohu při řešení globálních problémů.

There are global problems that need global solutions.
Vyskytují se zde globální problémy, které vyžadují globální řešení.

There is still some concern regarding certain Baltic countries, not to mention the other global problems we need to tackle.
Stále panují určité obavy ohledně pobaltských zemí, nehledě na celosvětové problémy, s nimiž se musíme potýkat.

In other words, we are facing global problems requiring a global response.
Jinak řečeno, čelíme globálním problémům, které si žádají globální odpověď.

Through new initiatives and by leading by example, Europe must seek to develop multilateral responses to global problems.
Evropa musí, prostřednictvím nových iniciativ a vedena příkladem, usilovat o rozvíjení mnohostranných reakcí na globální problémy.

You cannot look at one single of our global problems in isolation trying to understand it and solve it.
Nelze nahlížet kterýkoli z našich globálních problémů izolovaně. a tak mu porozumět a vyřešit ho.

I appreciate the efforts of MEPs who have entered into discussions with the Commission to make adjustments at least in relation to global problems.
Oceňuji snahu poslanců, kteří se angažovali, aby vyjednali s Komisí alespoň tuto úpravu s ohledem na globální problémy.

Many of these issues derive from global problems, some of which are worse today than they were 10 years ago.
Mnoho z těchto problémů lze odvodit z globálních problémů, které jsou dnes horší, než tomu bylo před 10 lety.

The series shows how ground-breaking science, combined with instruments for innovation and business, can solve global problems and create prosperity.
Seriál ukazuje, jak může průlomová věda ve spojení s nástroji na rozvoj a podnikání řešit globální problémy a vytvářet prosperitu.

None of the major global problems that we will have to tackle now and in the near future is unrelated to the dimension of security policy.
Žádný z velkých globálních problémů, které budeme muset nyní a v blízké budoucnosti řešit, není bez spojitosti se sférou bezpečnostní politiky.

In present epoch it is necessary deal with one of the biggest global problems join with development of water management.
Jako jeden z největších celosvětových problémů, kterým je nezbytné se v současné době zaobírat se jeví problematika spojená s rozvojem vodního hospodářství.

When we talk of the real reasons for the rising prices of oil, food, raw materials and energy in general, these are strategic global problems.
Když mluvíme o skutečných důvodech rostoucích cen ropy, potravin, základních surovin a energie obecně, jsou to strategické globální problémy.

Development of environmental policy of EU in international context(global problems, institutions, goals, principles, strategies) and its regional dimension.
Vývoj environmentální politiky EU v mezinárodním kontextu(globální problémy, instituce, cíle, principy, strategie) a její územní rozměr.

On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Mr President, development policy, one of the most important areas of EU policy, aims to resolve global problems.
Jménem skupiny PPE-DE.-(PL) Pane předsedající, rozvojová politika, jedna z nejdůležitějších oblastí politiky EU, se zaměřuje na řešení celosvětových problémů.

It must be stressed, however, that global problems such as infectious diseases and biodiversity can only be solved successfully with the participation of these countries.
Současně je třeba říci, že mnoho globálních problémů, jakými jsou např. infekční choroby a rozmanitost druhů, může být účinně řešeno pouze za účasti dotčených zemí.

Despite having access to the most amazing productive technology, long hours, low job satisfaction, poor distribution of wealth remain persistant global problems.
Přestože máme přístup k té nejúžasnější výrobní technologii, naším trvalým globálním problémem zůstává nízké pracovní uspokojení, přesčasy, špatné rozložení bohatství.

These issues are global problems and, therefore, they must be discussed with international cooperation, with the United States, the European Union, European states, China, India and all the states in the world.
Tyto otázky jsou globálními problémy, a je proto třeba je řešit mezinárodní spoluprací Spojených států, Evropské unie, evropských států, Číny, Indie a všech států světa.

That is, people are beginning to feel aggression and hatred towards each other instead of mutual respect, understanding the situation, and realization of the fact that global problems cannot solved in a short period of time.
To znamená, že lidé místo vzájemného respektu, porozumění situaci a uvědomění si toho, že globální problémy nelze vyřešit v krátkém časovém úseku, začínají navzájem cítit agresi a nenávist.

G8 SUMMIT/"Eight of the world's most powerful leaders have gathered here to discuss the global problems, and yet the threat of violence means they're having to keep the world at bay. has warned of a plot by terrorist Osama bin Laden to assassinate George W. Bush.
G8/"Osm nejmocnějších lídrů světa se sešlo, aby prodiskutovali globální problémy, a přes nebezpečí násilí, musí držet svět pohromadě. varovala o spiknutí teroristů Osami bin Ládina na zavraždění George W. Bushe.

Europe has led the way in so many other areas: it is now time to lead the way in creating the global institutions that will deal with the global problems we have, and provide global solutions.
Evropa zaujímala vedoucí postavení v mnoha jiných oblastech: nyní nastal čas, aby měla vedoucí postavení při vytváření globálních institucí, které se budou zabývat globálními problémy, které máme, a budou poskytovat globální řešení.

Global problems need global solutions, which means that the British Prime Minister, Gordon Brown, is right: between UN level and global level, the European level is increasingly out of date, obsolete and, ultimately, useless.
Globální problémy si vyžadují globální řešení, což znamená, že britský ministerský předseda, pan Gordon Brown, měl pravdu, když řekl, že mezi úrovní OSN a globální úrovní se evropská úroveň stává stále více zastaralou, staromódní a v konečném důsledku také nepoužitelnou.

The third thing that comes out of this discussion for me is that to have global solutions to global problems we will also need not just our European institutions to be strong, but our global institutions to be strong.
Třetí věcí, která podle mě vyplývá z této diskuse, je to, že abychom měli globální řešení na globální problémy, bude rovněž třeba, abychom disponovali nejen našimi silnými evropskými institucemi, ale také silnými globálními institucemi.