What is the translation of " INVOLVED IN THE CASE " in Vietnamese?

• liên quan đến vụ án
• liên quan đến vụ việc

Examples of using Involved in the case in English and their translations into Vietnamese

Is she involved in the case?”.
Cô ấy có liên quan tới vụ án này?”.

When did the bureau become involved in the case?
Khi đã làm văn phòng tham gia trong trường hợp này?

The Christians involved in the case are all from Youhanabad, Lahore.
Các Kitô hữu liên quan đến vụ án đều là người ở Youhanabad, Lahore.

She has not contacted anyone involved in the case.
Chúng tôi chưa liên lạc với bất cứ ai liên quan trong vụ này.

Seven other people involved in the case were sentenced to five years in prison.
Bảy người khác có liên quan trong trường hợp bị kết án năm năm tù giam.

Police are questioning six city management staff members involved in the case.”.
Cảnh sát đang thẩm vấn sáu nhân viên quản lý đô thị có liên quan tới vụ việc.”.

And people involved in the case.
Và những người có liên quan trong vụ án.

Journalist Michele Canale flew to Dnepropetrovsk and interviewed a range of people involved in the case.
Nhà báo Michele Canale đã bay tới thành phố Dnepropetrovsk và phỏng vấn một loạt người liên quan đến vụ án.

Manabu becomes involved in the case.
Manabu trở thành người liên quan trong vụ án.

Many involved in the case viewed Russia as the chief threat to American democratic values.
Nhiều người liên quan đến vụ việc đã xem Nga là mối đe dọa chính đối với các giá trị dân chủ của Mỹ.

Our lawyers who are involved in the case.
Là những người có liên quan trong vụ án này.

Other politicians involved in the case included José Ángel Ciliberto and Jorge Mogna Salazar.
Các chính trị gia khác liên quan đến vụ án bao gồm Jose Ángel Ciliberto và Jorge Mogna Salazar.

British authorities have so far prosecuted two tractors and arrested three others involved in the case.
Nhà chức trách Anh đến nay đã truy tố hai tài xế xe đầu kéo và bắt ba người khác có liên quan đến vụ án.

Even the FBI is involved in the case.
Cả phía FBI cũng tham gia vào vụ này.

The Rizal Commercial Banking Corporation(RCBC) said it did not tolerate the illicit activity in the RCBC branch involved in the case.
Tổng công ty Ngân hàng Thương mại Rizal cho biết họ không dung thứ cho hoạt động bất hợp pháp trong chi nhánh RCBC liên quan đến vụ việc.

Zhuang Shu's mother, the nurse involved in the case, was forced to resign.
Mẹ của Zhuang Su, y tá liên quan đến vụ án, đã buộc phải từ chức.

After almost two months of investigation, the police in the city of Zhenjiang in Jiangsu detected a group of criminals allegedly involved in the case.
Sau gần hai tháng điều tra, cảnh sát thành phố Trấn Giang ở Giang Tô đã phát hiện một nhóm tội phạm được cho là có liên quan đến vụ án.

All of the blood spatter analysts involved in the case are"experts" in the traditional sense.
Tất cả các nhà phân tích mẫu máu liên quan đến các trường hợp đó đều là những" chuyên gia" theo truyền thống.

But a series of threats and violent attacks against judges, prosecutors, and witnesses involved in the case has raised alarms.
Nhưng một loạt mối đe dọa và tấn công bạo lực chống lại các thẩm phán, công tố viên và nhân chứng liên quan đến vụ án đã gây ra nhiều báo động.

Several lawyers had become involved in the case by then, including one based in California who had represented several prominent personalities in court.
Lúc đó, một số luật sư đã tham gia vào vụ án, bao gồm cả một luật sư sinh ra ở California, người đã đại diện cho nhiều ngôi sao nổi tiếng trước tòa.

A U.S. law enforcement official familiar with the investigation said that prosecuting anyone involved in the case would be difficult.
Một Mỹ chính thức thực thi pháp luật quen thuộc với các cuộc điều tra cho rằng, truy tố những ai tham gia trong trường hợp sẽ khó khăn.

Ivan Pavlov, a lawyer involved in the case, has previously told Reuters that the men were accused of cooperating with U.S. intelligence services.
Reuters cho hay Ivan Pavlov, một luật sư tham gia trong vụ án, trước đây nói với hãng tin này rằng hai người đàn ông bị buộc tội hợp tác với các cơ quan tình báo của Mỹ.

On Tuesday, the chairwoman of Changsheng was placed in criminal detention, along with 14 others involved in the case, state media reported.
Vào thứ Ba, chủ tịch của Changsheng đã bị giam giữ hình sự, cùng với mười bốn người khác liên quan đến vụ việc( báo chí nhà nước đưa tin).

When Guess gave a taped interview to a professor involved in the case, he claimed that he was possessed by a spirit that could make him invisible.
Khi Timothy trả lời phỏng vấn ghi âm cho một giáo sư về những vấn đề liên quan đến vụ án, anh ta tuyên bố rằng anh ta một linh hồn" chiếm giữ" và nó có thể khiến anh ta trở nên vô hình.

Interior Minister Vladimir Kolokoltsev said at the time that he planned to ask Putin to dismiss senior police personnel involved in the case.
Bộ trưởng Nội vụ Vladimir Kolokoltsev cho biết vào thời điểm đó rằng ông dự định sẽ đề nghị Tổng thống Putin sa thải các nhân viên cảnh sát cấp cao liên quan đến vụ án.

The appeals court also barred him from contacting the civil parties involved in the case, and from talking to the media about his crimes.
Tòa phúc thẩm cũng cấm ông liên lạc với các bên dân sự liên quan đến vụ án, và cấm nói chuyện với giới truyền thông về tội ác của ông.

The NIA and police authorities are also pursuing four of their accomplices in Vietnam through the international judicial assistance system and will continue to look for others involved in the case.
NIA và cơ quan cảnh sát cũng đang truy lùng bốn đồng phạm của họ tại Việt Nam thông qua hệ thống hỗ trợ tư pháp quốc tế và sẽ tiếp tục tìm kiếm những người khác liên quan đến vụ án.

Five policemen involved in the case, including the precinct commander, were sacked from their posts after the mother of one victim claimed the lawmen tried to pressure the teenagers into settling with the suspect.
Cảnh sát liên quan đến vụ việc, bao gồm chỉ huy của khu vực, sau đó bị sa thải vì mẹ của một nạn nhân tố cáo các sĩ quan đã gây áp lực để các cô gái hòa giải với bị can.

So our first step is to try and encourage the association to get in contact with the government or the party involved in the case, and discuss the issue.
Vì vậy bước đầu tiên của chúng tôi là cố gắng khuyến khích hiệp hội tiếp xúc với chính phủ hoặc bên liên quan đến vụ việc và thảo luận vấn đề.

The order prohibits lawyers involved in the case from speaking with news media outlets and prohibits other participants, like Stone himself, from making statements that may affect the case when they are near the courthouse.
Luật này cấm các luật sư liên quan đến vụ án nói chuyện với báo chí, đồng thời cấm những người tham gia, bao gồm cả ông Stone, đưa ra các tuyên bố có thể ảnh hưởng đến vụ án khi họ ở gần tòa án..