INVOLVED IN THE CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعنيين بالقضية
• المتورطين في القضية
• معنيين بالقضية
• المشاركة في القضية

Examples of using Involved in the case in English and their translations into Arabic

He's involved in the case?
أهو متورط في القضية؟?

When did the bureau become involved in the case?
متي أصبح للمكتب علاقة بالقضية؟?

Is he involved in the case?
هل هو متورط في القضية؟?

The Russian secret services were involved in the case.
وشاركت الشرطة السرية الروسية في القضية

Ten CVDC members involved in the case were arrested by order of the judge and released on bail.
وبناء على أمر قضائي، تم اعتقال عشرة من رجال الدوريات المتورطين في القضية، ثم أفرج عنهم بكفالة

Bring in everybody involved in the case.
اجلبوا جميع المُتورّطين في القضيّة

Since then disciplinary actions were taken against the four police officers involved in the case.
ومنذ ذلك الوقت، اتخذت إجراءات تأديبية ضد رجال الشرطة الأربعة المعنيين في القضية

I mean, I wasn't involved in the case.
يجب أن تكون صعبة. أعني, لم أكن المتورطين في القضية

After we talk to Agent DiNozzo, we will need to requisition any evidence involved in the case.
بعد أن تحدثنا مع العميل(دينوزو) سنحتاج مصادرة أي دليل متعلق بتلك القضية

Some nongovernmental organizations involved in the case were equally convinced.
وبعض المنظمات غير الحكومية المشاركة في القضية مقتنعة بذلك أيضاً

The case concerned the course of the proceedings and the conduct of the judges involved in the case.
وتتعلق هذه القضية بسير الإجراءات القانونية وتصرف القضاة المشتركين في القضية

And what's the protocol when the senator involved in the case moves in two floors above us?
حينما يكون السيناتور المتورط في القضية ينتقل إلى طابقين فوقنا؟?

The Government drew attention to the fact that disciplinary actions would be taken against the four police officers involved in the case.
واسترعت الحكومة النظر إلى أنها ستتخذ اﻻجراءات التأديبية بحق أفراد الشرطة اﻷربعة المشتركين في الحادث

The staff of the latter department therefore became involved in the case only from the time of the complainant ' s extradition.
وعلى هذا، لم يعد موظفو هذه الوزارة الأخيرة معنيين بالقضية إلا بعد تسليم صاحب البلاغ

(c) Binding force. A final judgement revoking a disposition shall be binding on the parties, and other administrative agencies involved in the case.
(ج) القوة الملزمة- يكون الحكم النهائي القاضي ببطلان التصرف ملزما للطرفين، وباقي الهيئات الإدارية المعنية في القضية

I know there was an undercover NCIS element involved in the case four years ago.
سري NCIS أعلم انه كان هناك عنصر متورط في القضيه قبل 4 سنوات

Other important factors are financial cost, impact on organized criminal groups and on third parties(private citizens) not involved in the case.
ومن العوامل الهامة الأخرى التكلفة المالية وتأثيرها على الجماعات الإجرامية المنظّمة وعلى الأشخاص الآخرين غير المعنيين بالقضية(المواطنين العاديين

Attempts were made to intimidate judicial officials involved in the case of a popular organization leader accused of making threats against opposition leaders.
وجرت محاولات لتخويف المسؤولين القضائيين المشاركين في قضية زعيم منظمة شعبية اتهم بتهديد زعماء المعارضة

But why does the kid kill eveyone involved in the case?
لكن لماذا قام الولد بقتل كل المتورطين في القضية؟?

A sentence of imprisonment shall be served in a State not involved in the case designated by the Court from a list of States which have indicated to the Court their willingness to accept convicted persons.
تنفذ عقوبة السجن في دولة غير معنية بالقضية تعينها المحكمة من قائمة الدول التي تكون قد أبدت للمحكمة استعدادها لقبول أشخاص مدانين

In one case, the fine imposed as a sanction for bribery and commercial corruption was calculated as a multiple of the amount involved in the case.
وفي إحدى الحالات، احتُسبت الغرامةُ المفروضة كعقوبة على الرشوة والفساد التجاري على أساس ضِعف المبلغ الذي انطوت عليه الحالة

He then broke into the homes of one of the military judges and two lawyers involved in the case, assaulted them and threatened to kill them.
واقتحم بطريق الكسر بيت أحد قضاة المحكمة العسكرية وبيتي محاميين معنيين بالمحاكمة وارتكب اعتداءات وتهديدات بالقتل

According to information received, the harassment was in connection with their intervention in the penal proceedings against members of the police allegedly involved in the case.
وتفيد المعلومات الواردة بأن هذه المضايقة مرتبطة بتدخلها في اﻻجراءات الجنائية ضد أفراد الشرطة الذين يُزعم أنهم متورطون في هذه القضية

The author is in regular contact with various Austrian authorities involved in the case and regularly publishes his views on several websites.
ويجري صاحب البلاغ اتصالات منتظمة مع مختلف السلطات النمساوية المعنية بالقضية كما يقوم بانتظام بنشر آرائه على عدة مواقع على شبكة الإنترنت

In addition, for joint cases, the defence claims were assessed without comparing the work undertaken and charged by the other defence teams involved in the case.
وبالإضافة إلى ذلك، وفيما يتعلق بالقضايا المشتركة، كانت مطالبات محامي الدفاع تخضع للتقييم من دون إجراء مقارنة للعمل الذي اضطلعت به أفرقة الدفاع الأخرى المشاركة في القضية والذي تطلَّب تقاضي أتعاب مقابله

Subsequent to an exchange of views held with all authorities involved in the case, it was decided to invite the complainant to a meeting with Austrian Government representatives.
وبعد تبادل الآراء مع كل السلطات المعنية في القضية، تمّ الاتفاق على دعوة المتظلّم إلى لقاء مع ممثلي الحكومة النمساوية

(b) In a letter dated 23 September 1994, the Special Rapporteur transmitted to the Government additional information he had received, according to which not all the military officers involved in the case of La Cantuta had been brought to justice.
ب وفي رسالة مؤرخة في ٣٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة معلومات إضافية تلقاها ويستفاد منها أنه لم يُقدﱠم إلى العدالة جميع الضباط العسكريين المتورطين في قضية" ﻻكانتوتا

The State party notes that the Copenhagen police conducted thorough and detailed interviews of all persons involved in the case, except the petitioner ' s Brazilian friend, despite difficulties resulting from the delay in reporting the incident.
وتفيد الدولة الطرف بأن شرطة كوبنهاغن قد أجرت مقابلات وافية ومفصلة مع جميع الأشخاص المعنيين بالقضية، باستثناء الصديق البرازيلي لمقدمة البلاغ، وبالرغم من الصعوبات التي نتجت عن التأخر في الإبلاغ عن الحادث

The Tribunal informed the Board that it had already issued letters of reprimand to the two staff members involved in the case and, therefore, the case should be considered closed.
وأبلغت المحكمة المجلس أنها وجهت بالفعل رسائل توبيخ إلى الموظفين المتورطين في الحالة، ولذا يمكن اعتبار الحالة قد انتهي منها

How to use "involved in the case" in a sentence

The same calculus may be involved in the case of Ahmed.

Robinson was not involved in the case until the end; Ms.

The company was involved in the case Bridgeman Art Library v.

No such consideration is involved in the case now before us.

Several other suspects involved in the case are still being investigated.

Exactly the same thing is involved in the case of moon.

That is not the situation involved in the case at bench.

Former CEO PIA is involved in the case of this aircraft.

Well, because, the Lovings were involved in the case Loving v.

The insurance company involved in the case determines the parties’ negligence.