What is the translation of " INVOLVED IN THE CASE " in Turkish?

• davayla ilgili
• vakaya dahil

Examples of using Involved in the case in English and their translations into Turkish

He's involved in the case.
O da davaya karışmış durumda.

That's why she has to be involved in the case.
Bu yüzden, bu davaya dahil olmalı.

Are you involved in the case Bühler?
Bühler davası sendeydi, değil mi?

When did the bureau become involved in the case?
Büro ne zaman bu dosyaya karıştı?

I'm not involved in the case anymore. No.
Artık davaya dâhil değilim. Hayır.

If House wanted to be involved in the case.
Eğer House bu vakaya karışmak isteseydi.

I'm involved in the case now, so I'm too close.
Davanın içeriğinde olduğum için, benim için çok kişisel.

I don't want to be involved in the case.
Olaya dahil olmak istemiyorum.

They're handing out death sentences like a judge, or… We should run down everyone involved in the case.
Hakim gibi idam kararları veriyorlar ya da… Bu vakaya dahil olan herkesi araştırmalıyız.

No. I'm not involved in the case anymore.
Artık davaya dâhil değilim. Hayır.

I always had a hunch somebody else was involved in the case.
İçimden bir ses bu davaya başkasının karıştığını söyledi durdu.

Now that Lars is so involved in the case… Jesus Christ. I was thinking.
Aman Tanrım. Düşünüyordum da… Madem Lars davaya karıştı.

We know he's targeting at least two more people involved in the case.
Davayla ilgili en az iki kişinin daha peşinde olduğunu biliyoruz.

I mean, I wasn't involved in the case, but.
Benim bu dava ile ilgim yoktu ama.

Frank's lawyer said that there were two doctors involved in the case.
Frankin avukatının dediğine göre olayla ilgilenen iki doktor varmış.

And that the FBI's involved in the case. We heard Ruby's still in the hospital.
Rubynin hâlâ hastanede olduğunu ve FBIın davaya dahil olduğunu duyduk.

When did the bureau become involved in the case?
FBI bu davaya ne zaman karıştı?

In fact, everyone involved in the case had a vested interest in keeping Chris alive.
Aslına bakarsan, davaya dahil olan herkesin Chrisin yaşamasında çıkarı var.

When were you gonna mention that you're personally involved in the case?
Bu soruşturmayla şahsi bir alakan olduğunu ne zaman söyleyecektin?

We should run down everyone involved in the case. They're handing out death sentences like a judge, or.
Hakim gibi idam kararları veriyorlar ya da… Bu vakaya dahil olan herkesi araştırmalıyız.

Why don't you know anything about it if you are involved in the case.
Eğer bu davayla ilgiliysen nasıl oluyor da bunun hakkında bir şey bilmiyorsun?

I'm the lawyer involved in the case.
Davaya bakan avukatım.

The arrest has sparked strong reactions from the three countries involved in the case.
Tutuklama, olayla ilgili üç ülkeden de sert tepkilere yol açtı.

If that car is involved in the case.
Eğer o araç davayla ilgiliyse ve içeride bir sızıntımız varsa.

We heard Ruby's still in the hospital and that the FBI's involved in the case.
Rubynin hâlâ hastanede olduğunu ve FBIın davaya dahil olduğunu duyduk.

Found her to be the most honest person involved in the case. But surprisingly, in an odd way.
Ama şaşırtıcı ve garip bir şekilde… davaya karışan en dürüst insan olduğunu gördüm.

Police found that the demonstrators had planned beforehand to target prosecutors involved in the case.
Polis, göstericilerin davaya bakan savcıları önceden hedefe aldığını tespit etti.

Bring in everybody involved in the case.
Davayla ilgili herkesi getirin.

Marking the first anniversary, Reporters Without Borders and Amnesty International urged Turkish authorities to bring all those involved in the case to justice.
Sınırsız Gazeteciler ve Uluslararası Af Örgütü birinci yıldönümü münasebetiyle yaptıkları açıklamalarda, Türk makamlarını davayla ilgili herkesi adaletin huzuruna çıkarmaya çağırdılar.

European officials have voiced strong opposition against getting the IMF involved in the case, prompting fears of a possible Greek sovereign default.
Avrupalı yetkililer, IMFnin olaya karışmasına şiddetle karşı çıktıklarını dile getirerek olası bir Yunan temerrüdüyle ilgili korkulara yol açtı.