What is the translation of " ONLY IN CASES " in Vietnamese?

• chỉ trong trường hợp

Examples of using Only in cases in English and their translations into Vietnamese

For the purposes of classification, the mark is considered a service mark only in cases.
Vì mục đích phân loại, nhãn hiệu được coi là nhãn hiệu dịch vụ chỉ trong những trường hợp mà.

Here it is only advisable to use it only in cases when the pathological fungus occupies no more than 60% on the nail plate.
Ở đây nó chỉ được khuyến khích để sử dụng nó chỉ trong trường hợp khi nấm bệnh lý chiếm không quá 60% trên tấm móng tay.

Pavel Krasheninnikov also indicates that“In perspective, digital money will be used as a payment instrument, but only in cases and on terms established by the law”.
Ông Pavel Krasheninnikov nói:" Theo quan điểm, tiền kỹ thuật số sẽ được sử dụng làm công cụ thanh toán, nhưng chỉ trong các trường hợp và theo các điều khoản được luật pháp quy định".

The drug can be prescribed only in cases of extreme necessity, after assessing the expected benefits and possible risks.
Thuốc có thể được kê toa chỉ trong các trường hợp cực kỳ cần thiết, sau khi đánh giá các lợi ích mong đợi và các rủi ro có thể xảy ra.

We acted and act with discretion and responsibly, and only in cases where we have no other choice.
Chúng tôi đã hoạt động thận trọng và có trách nhiệm và chỉ trong vài trường hợp, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác.

Only in cases of necessity may recorded music be used in the liturgy for the purpose of supporting the song of the assembly.”.
Chỉ trong những trường hợp cấp thiết, nhạc ghi âm sẵn mới có thể được sử dụng trong phụng vụ cho mục đích hỗ trợ tiếng hát của cộng đoàn”.

The powers of the law enforcement are typically enforced only in cases where the law has been broken and a suspect must be identified and apprehended.
Quyền thực thi pháp luật thường được thi hành chỉ trong trường hợp pháp luật đã bị phá vỡ và nghi ngờ phải được xác định và bắt.

If a ship at the time when the Certificate expires is not in a port in which it is to be surveyed, the Administration may extend the period of validity of the Certificate but this extension shall be granted only for the purpose of allowing the ship to complete its voyage to the port in which it is to be surveyed, and then only in cases where it appears proper and reasonable to do so.
Nếu tàu vào thời điểm hết hạn của Giấy chứng nhận không ở cảng để giám định thì Chính quyền hành chính có thể gia hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận nhưng việc gia hạn đó chỉ để cho phép tạo điều kiện cho tàu hoàn thành chuyến đi tới cảng giám định và chỉ trong những trường hợp làm điều đó là hợp lý và thích hợp..

Betamax may be used during pregnancy, but only in cases where the expected benefit to the mother outweighs the potential risk to the fetus.
Betamax có thể được sử dụng trong khi mang thai, nhưng chỉ trong trường hợp lợi ích mong đợi cho người mẹ vượt quá nguy cơ tiềm ẩn cho thai nhi.

This benefit of paid lounge access is available only at Emirates lounges at Dubai International Airport and only in cases where onward travel is on an Emirates Flight.
Quyền lợi sử dụng phòng chờ có trả phí chỉ có ở các phòng chờ Emirates tại Sân bay Quốc tế Dubai và chỉ trong những trường hợp chuyến bay tiếp theo là chuyến bay của Emirates.

Volkow recommends prescribing opioids for pregnant women only in cases of severe pain that cannot be controlled with less harmful treatments and for as short a time as possible.
ROLow khuyên nên kê đơn thuốc opioid cho phụ nữ mang thai chỉ trong trường hợp đau dữ dội mà không thể kiểm soát được bằng các phương pháp điều trị ít gây hại hơn và trong thời gian ngắn nhất có thể.

(d) Goods intended to form part of another product are in principle classified in the same class as that product only in cases where the same type of goods cannot normally be used for another purpose.
Các hàng hóa tạo thành một bộ phận của một sản phẩm khác, về nguyên tắc được phân loại vào cùng nhóm với sản phẩm đó chỉ trong các trường hợp hàng hóa cùng loại này bình thường không được sử dụng cho một mục đích khác.

Therefore, buying a large lot of Carbophos on the Internet makes sense only in cases when it is done in person- for example, with neighbors in the home or in the country or with random people from their city who solve a similar problem and which can be found through the city forum.
Do đó, thật hợp lý khi mua một lô Karbofos lớn trên Internet chỉ trong trường hợp khi nó được thực hiện ở trường, ví dụ, với hàng xóm trong nhà hoặc nhà tranh hoặc với những người ngẫu nhiên từ thành phố của bạn, người giải quyết vấn đề tương tự và có thể tìm thấy qua diễn đàn thành phố.

The first trimester of pregnancy and the breastfeeding period(use of Clarithromycin in 2-3 trimesters of pregnancy is possible only in cases where the intended benefit to the mother is higher than the potential risk to the fetus);
Ba tháng đầu của thai kỳ và giai đoạn cho con bú( sử dụng Clarithromycin trong 2- 3 tam cá nguyệt của thai kỳ có thể chỉ trong trường hợp lợi ích dành cho người mẹ cao hơn nguy cơ tiềm ẩn cho thai nhi);

The government provided a lawyer to defendants unable to afford one only in cases involving a juvenile offender, someone with mental or physical disabilities, or with possible sentences of life imprisonment or capital punishment.
Chính quyền cung cấp luật sư biện hộ cho bị cáo không có khả năng mướn luật sư chỉ trong các trường hợp liên quan đến vị thành niên hoặc người có khuyết tật về tâm thần hoặc thể chất, hoặc có khả năng bị tù chung thân hoặc tử hình.

There is not enough information about the use of the drug in pregnancy, so it is necessary to prescribe it(especially in the first trimester) only in cases when the benefits of taking it for the mother are higher than the possible harm to the baby.
Không có đủ thông tin về việc sử dụng thuốc trong thời kỳ mang thai, vì vậy cần kê toa thuốc( đặc biệt là trong ba tháng đầu) chỉ trong những trường hợp lợi ích của việc mang nó cho người mẹ cao hơn nguy cơ có thể có đối với em bé.

It is allowed to use Vigamox during pregnancy, however, only in cases when the expected benefit to the mother outweighs the potential risks to the fetus.
Nó được phép sử dụng Vigamox trong khi mang thai, tuy nhiên, chỉ trong trường hợp lợi ích mong đợi cho người mẹ vượt quá nguy cơ tiềm ẩn cho thai nhi.

Persons aged between full 14 and under 16 may be arrested, put into custody or detained if there are enough grounds provided for in Articles 62, 63, 64, 68 and 71 of this Code, but only in cases of intentionally committing serious offenses, committing very serious offenses or committing particularly serious offenses.".
Người từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi có thể bị bắt, tạm giữ, tạm giam nếu có đủ căn cứ quy định tại các điều 62, 63, 64, 68 và 71 Bộ luật này, nhưng chỉ trong những trường hợp phạm tội nghiêm trọng do cố ý, phạm tội rất nghiêm trọng hoặc phạm tội đặc biệt nghiêm trọng.”.

Indeed, the Russian criminal code allows self-defence not only in cases of immediate aggression, but also in cases of“continuous crime,” such as a hostage situation where the victim is being tortured.
Trên thực tế, bộ luật hình sự Nga cho phép tự vệ không chỉ trong các trường hợp bị tấn công bất ngờ, mà trong cả các trường hợp là nạn nhân của“ tội ác kéo dài”, chẳng hạn như tình huống bắt giữ con tin trong đó nạn nhân đang bị tra tấn.

He said that not everything is defined by law but, on the contrary, the coercive power of the state can be used only in cases defined in advance by the law and in such a way as it can be foreseen how it will be used.
Nó có nghĩa, không phải là mọi thứ được quy định bởi pháp luật, nhưng, ngược lại, là quyền lực cưỡng bức của nhà nước có thể được sử dụng chỉ trong những trường hợp được định rõ trước đây bởi pháp luật và theo một cách sao cho nó có thể được nhìn thấy trước là nó sẽ được sử dụng như thế nào.

Although the disease is quite serious, it can and should be fought at home, but only in cases where the disease is mild, does not cause a debilitating cough and does not cause high fever for more than three days.
Mặc dù căn bệnh này khá nghiêm trọng, nó có thể và nên được chiến đấu tại nhà, nhưng chỉ trong trường hợp bệnh nhẹ, không gây ho suy nhược và không gây sốt cao trong hơn ba ngày.

The purpose of the drug during pregnancy and during the period of lactation is possible only according to indications and only in cases where the expected effect from the use of ointment far exceeds the potential risk to the child or the developing fetus.
Mục đích của thuốc trong khi mang thai và trong thời gian cho con bú là có thể chỉ theo chỉ dẫn và chỉ trong trường hợp tác dụng dự kiến từ việc sử dụng thuốc mỡ vượt quá nguy cơ tiềm ẩn cho trẻ em hoặc thai nhi đang phát triển.

Aurobin can be used in the 2nd and 3rd trimester of pregnancy only in cases where the intended benefit to the mother exceeds the risk to the fetus.
Aurobin có thể được sử dụng trong ba tháng thứ 2 và 3 của thai kỳ chỉ trong trường hợp lợi ích dự định cho người mẹ vượt quá nguy cơ cho thai nhi.

For this reason, pregnant women, especially in the first trimester, are prescribed the drug only in cases of emergency, after careful assessment of the ratio of the expected benefits to the mother and the potential risks to the fetus.
Vì lý do này, phụ nữ mang thai, đặc biệt là trong tam cá nguyệt đầu tiên, được quy định thuốc chỉ trong trường hợp khẩn cấp, sau khi đánh giá cẩn thận tỷ lệ lợi ích mong đợi cho người mẹ và những rủi ro tiềm ẩn cho thai nhi.

It means, not that everything is regulated by law, but, on the contrary, that the coercive power of the state can be used only in cases defined in advance by the law and in such a way that it can be foreseen how it will be used.
Nó có nghĩa, không phải là mọi thứ được quy định bởi pháp luật, nhưng, ngược lại, là quyền lực cưỡng bức của nhà nước có thể được sử dụng chỉ trong những trường hợp được định rõ trước đây bởi pháp luật và theo một cách sao cho nó có thể được nhìn thấy trước là nó sẽ được sử dụng như thế nào.

If Ivadal is contraindicated categorically in the first trimester of pregnancy, it can be prescribed in the second and third trimesters, but only in cases of emergency if the expected benefit for the expectant mother exceeds the potential risks to the fetus.
Nếu Ivadal chống chỉ định trong ba tháng đầu của thai kỳ, nó có thể được quy định trong tam cá nguyệt thứ hai và thứ ba, nhưng chỉ trong trường hợp khẩn cấp nếu lợi ích mong đợi cho người mẹ kỳ vọng vượt quá nguy cơ tiềm ẩn cho thai nhi.

Contemporary materials, such as epoxy resins, and techniques, such as structural steel reinforcement, should be chosen and used with the greatest caution, and only in cases where the durability and structural behaviour of the materials and construction techniques have been satisfactorily proven over a sufficiently long period of time.
Các vật liệu đương đại như nhựa Epoxy, và các kỹ thuật đương đại như gia cố thép kiến trúc cần phải chọn lựa và sử dụng hết sức cẩn thận, và chỉ trong trường hợp và độ bền và tác động kiến trúc của vật liệu và kỹ thuật xây dựng đã được chứng thực là thỏa đáng qua một thời gian dài.

Finally, but no less important”, the Cardinal said,“is having codified the procedures that hold Bishops and Religious Superiors accountable for their actions, not only in cases of abuse committed by them, but also in cases of their direct omissions to interfere with or evade” civil or ecclesiastical investigations of abuse.
Sau cùng, nhưng không kém quan trọng”, Đức Hồng Y nói,“ là đã làm rõ các thủ tục buộc trách nhiệm các Giám Mục và Bề Trên Dòng Tu về các hành động của các vị, không chỉ trong trường hợp các vị thực hiện việc lạm dụng, mà còn trong những trường hợp sự phớt lờ của các vị để can thiệp hay bãi bỏ” nhữn cuộc điều tra dân sự hay giáo hội về vụ lạm dụng.