What is the translation of " OPERATIONAL COMMAND " in Vietnamese?

• chỉ huy hoạt động
• lệnh hoạt động

Examples of using Operational command in English and their translations into Vietnamese

You still have operational command until I get back.
Anh vẫn chỉ huy chiến dịch đến khi tôi trở lại.

The system works with existing surveillance systems or comes with a fully operational command center.
Hệ thống tích hợp với các hệ thống giám sát hiện có hoặc đi kèm với một trung tâm chỉ huy hoạt động đầy đủ.

Henceforth, I transfer to you the operational command of the North Korean military.".
Vào lúc này, ta trao quyền chỉ huy điều hành Quân đội Bắc Triều Tiên cho con”.

Operational command in Israel is also convinced and so Rachel is sent to Tehran on an undercover….
Chỉ huy hoạt động ở Israel cũng bị thuyết phục và vì vậy Rachel được gửi đến Tehran trong một nhiệm vụ bí mật.

Band 9 Expert user You have a full operational command of the language.
Băng 9 Chuyên gia sử dụng Bạn có một lệnh hoạt động đầy đủ của ngôn ngữ.

You have a full operational command of the language. Your use of English is appropriate, accurate and fluent, and you show complete understanding.
Đã hoàn toàn nắm vững ngôn ngữ với một sự phù hợp, chính xác, lưu loát và thông hiểu hoàn toàn đầy đủ.

November- The Italian Air Battalion is made a fully operational command, the(Flotta Aerea d'Italia).
Tháng 11- Tiểu đoàn không quân Italia được lệnh hoạt động đầy đủ( Flotta Aerea d' Italia).

You have an operational command of the language, though with occasional inaccuracies, inappropriate usage and misunderstandings in some situations.
Nắm vững ngôn ngữ, nhưng đôi khi có những sự không chính xác, không phù hợp, không hiểu trong một số tình huống.

The operation panel is in user-friendly LCD display, which only needs the given operational command from the operator.
Bảng điều khiển hoạt động ở chế độ hiển thị LCD thân thiện với người dùng, chỉ cần lệnh vận hành đã cho từ nhà điều hành..

In 1965, Suharto was assigned operational command of Sukarno's Konfrontasi, against the newly formed Malaysia.
Năm 1965, Suharto được bổ nhiệm làm chỉ huy tác chiến trong cuộc đối đầu chống Malaysia mới hình thành.

Most of these operations are established and implemented by the United Nations itself with troops serving under UN operational command.
Hầu hết các hoạt động này được thiết lập và thực thi do chính Liên Hiệp Quốc bởi những lính phục vụ dưới mệnh lệnh chỉ huy của Liên Hiệp Quốc.

For example, a German brigade or division could work under the operational command of the US Army as a‘peer formation' to American units, and vice versa.
Một lữ đoàn Đức sẽ có thể tác chiến dưới sự chỉ huy của một ban chỉ huy quân đội Mỹ như là một đơn vị phối thuộc và ngược lại.

Ultimately, this will eventually help Beijing achieve its goal of establishing battle zones as the main operational command in modern warfare.
Rốt cuộc, điều này cuối cùng sẽ giúp Bắc Kinh đạt được mục tiêu của họ thành lập các vùng tác chiến như là bộ tư lệnh tác chiến chính trong chiến tranh hiện đại.

On 13 May the Dutch troops were placed under French operational command and 68e Division d'Infanterie was transferred to the 7th Army.
Ngày 13 tháng 5 quân Hà Lan được đặt dưới quyền chỉ huy của bộ tư lệnh chiến dịch Pháp, và sư đoàn bộ binh số 68 được chuyển giao sang cho tập đoàn quân số 7.

Operational Command in the field was exercised through a framework of Regional Military Commands(RMC), the boundaries of which corresponded with the country's Seven States and Seven Divisions.
Bộ chỉ huy hoạt động trong lĩnh vực này được thực hiện thông qua khuôn khổ của các Bộ Tư lệnh Quân khu( RMC), ranh giới tương ứng với Bảy bang và Bảy Sư đoàn.

As with the other joint chiefs, the Commandant is an administrative position and has no operational command authority over United States Marine Corps forces.
Giống như các vị tướng khác, Tư lệnh là một vị trí hành chính và không có quyền chỉ huy hoạt động đối với lực lượng Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ.

The Ministry of Defence and Armed Forces Logistics is responsible for planning logistics and funding of the armed forces and is not involved with in-the-field military operational command.
Bộ Quốc phòng và Cục Hậu cần chịu trách nhiệm lập kế hoạch hậu cần và hỗ trợ các lực lượng vũ trang chứ không liên quan đến việc chỉ huy tác chiến quân sự trên chiến trường.

In 1707 many regiments of the English and Scottish armies were already combined under one operational command and stationed in the Netherlands fighting in the War of Spanish Succession.
Năm 1707, nhiều trung đoàn của quân đội Anh và Scotland đã được thống nhất dưới sự chỉ huy một tư lệnh duy nhất hoạt động và đóng quân ở Hà Lan chiến đấu trong cuộc Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha.

Air Force components are assigned, as directed by the Secretary of Defense, to the combatant commands, neither the Secretary of the Air Force nor the Chief of Staff of the Air Force have operational command authority over them.
Lực lượng chiến đấu của Không quân và các lực lượng cơ động được theo chỉ đạo của Bộ trưởng Quốc phòng để các chỉ huy chiến binh và không phải là thư ký của Air Force cũng không phải là Tham Mưu Trưởng có thẩm quyền chỉ huy hoạt động trên họ.

Those reforms include establishing a joint operational command structure by 2020 and rejigging existing military regions, as well as streamlining troop numbers particularly in non-combat roles.
Những cải cách này bao gồm thiết lập một cơ cấu chỉ huy, hoạt động chung vào năm 2020, và tái thiết các đại quân khu hiện có, đồng thời tinh giản số lượng binh lính, đặc biệt trong những đơn vị phi chiến đấu.

Like the other members of the Joint Chiefs of Staff, the CSAF is an administrative position, with no operational command authority over the United States Air Force.
Giống như các vị tướng khác, Tư lệnh là một vị trí hành chính và không có quyền chỉ huy hoạt động đối với lực lượng Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ.

President Syngman Rhee of the Republic of Korea assigned operational command of ROK ground, sea, and air forces to General MacArthur as Commander-in-Chief UN Command(CINCUNC) in a letter(the"Pusan Letter") of July 15, 1950.
Tổng thống Syngman Rhee của Hàn Quốc đã giao chỉ huy hoạt động của Lục quân, Hải Quân và không Quân Hàn Quốc cho Tướng MacArthur làm Tổng tư lệnh Liên Hợp Quốc( CINCUNC) trong một lá thư(" Thư Pusan") ngày 15 tháng 7 năm 1950.

The rest were assigned to staff positions, since RAF policy dictated that only pilots could make many staff and operational command decisions, even in engineering matters.
Phần còn lại được xếp vào các vị trí tham mưu, do chính sách của RAF quy định rằng chỉ các phi công mới có khả năng tham mưu và ra quyết định chỉ huy tác chiến, ngay cả với những vấn đề kỹ thuật.

The reforms include establishing a joint operational command structure by 2020 and rejigging existing military regions, as well as cutting troop numbers by 300,000, a surprise announcement he made in September.
Chính sách cải cách của ông Tập bao gồm việc thiết lập một cơ cấu chỉ huy phối hợp trước năm 2020 và tái tổ chức các quân khu hiện có, cũng như cắt giảm quân số khoảng 300.000 người, một thông báo bất ngờ ông Tập công bố hồi tháng 9- 2015.

Nashwan Abd al-Razzaq Abd al-Baqi, aka(Abdul Hadi al-Iraqi), ISN US9IZ-010026DP(IZ-10026), had primary operational command of the 55th Arab Brigade, serving as UBL's military commander in the field.
Nashwan Abd al- Razzaq Abd al- Baqi, aka( Abdul Hadi al- Iraqi), ISN US9IZ- 010026DP( IZ- 10026), nguyên là tư lệnh tác chiến chính yếu của Lữ đoàn Ả Rập 55, đóng vai trò như là chỉ huy quân sự trên chiến trường của UBL.

Air Force combat forces and mobility forces are assigned, as directed by the Secretary of Defense, to the Combatant Commanders, and neither the Secretary of the Air Force nor the Chief of Staff have operational command authority over them.
Lực lượng chiến đấu của Không quân và các lực lượng cơ động được theo chỉ đạo của Bộ trưởng Quốc phòng để các chỉ huy chiến binh và không phải là thư ký của Air Force cũng không phải là Tham Mưu Trưởng có thẩm quyền chỉ huy hoạt động trên họ.

Its principal responsibilities are to provide joint command in natural disaster or military operations and operational command of all naval forces in the region, in particular in the defense of the Korean Peninsula.
Trách nhiệm chính của nó là cung cấp lệnh chung trong thảm hoạ tự nhiên hoặc các hoạt động quân sự và hoạt động chỉ huy của tất cả các lực lượng hải quân trong khu vực, đặc biệt trong việc bảo vệ bán đảo Triều Tiên.

Bush administration, the United States reduced its troops in South Korea by 40 percent, removed its forces deployed between the demilitarized zone and Seoul, dramatically reduced the size of the annual U.S.-South Korean joint military exercises and stated in the Department of Defense's Quadrennial Defense Review that in 2012 the United States would transfer to Seoul operational command(OPCOM) of South Korean forces.
Bush, Mỹ đã giảm 40% quân số ở Hàn Quốc, chấm dứt triển khai quân tại khu vực nằm giữa vùng phi quân sự với Seoul, giảm mạnh mẽ quy mô tập trận chung hàng năm Mỹ- Hàn, và tuyên bố trong báo cáo quốc phòng của Bộ Quốc phòng( ra bốn năm một lần) rằng vào năm 2012, Mỹ sẽ chuyển giao bộ tư lệnh hành quân các lực lượng quân đội Hàn Quốc( operational command, OPCOM) cho Seoul.

First he turned the operation over to BG Đảo, told him to move his 52nd Regiment over from Phú Giáo District, gave him operational command of the 7th Ranger Group, which was still north of Base 82, and attached to Đảo's 18th Division a reinforced squadron of the 3rd Armored Brigade.
Đầu tiên ông chuyển quyền chỉ huy chiến dịch sang tướng Đảo, bảo ông Đảo chuyển Trung đoàn 52 của mình từ Quận Phú Giáo, giao cho ông Đảo chỉ huy hoạt động của Chiến đoàn 7 biệt động quân, vẫn ở phía bắc căn cứ 82, nhập vào Sư đoàn 18, cùng phối thuộc với Lữ đoàn 3 Thiết giáp.